The Lovers

The Lovers

Роман охватывает период с 50-70-х годов (с отступлениями в 20-е годы) 20-го века до наших дней.Дина, студентка-отличница, тайно влюблена в своего преподавателя, Константина Константиновича Колотозашвили, красавца и донжуана, в котором она видит гораздо больше достоинств, чем просто привлекательная внешность.Однажды на экзамене Константина Константиновича она получает пятёрку «автоматом», что небывало для этого строгого и требовательного педагога, и приглашение на свидание.Долгий вечер, проведённый вместе, открывает обоим новые грани друг друга, усиливая взаимный интерес. *Перевод на английский Sofia Gutkin © 2017

Жанры: Современные любовные романы, Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2018

Читать онлайн The Lovers


© 2017 by Julia Dobrovolskaya

All Rights Reserved

Translated by Sofia Gutkin © 2017


This English-language translation was funded by generous contributions from:


David G. Brown

Fred Clipton

Chris Florio

Becky Gentry

Lisa Harvey

Jim Kostopoulos

Sari Lewis

Vicki McDermitt

Mike Ricker

Tim Schumacher

Jake Valentine


Thank you to all!

Dina

The Final Exam

Dina Turbina stepped out of the university doors into an overcast day.

One could say that the colors surrounding her, washed out by the fog and the feeble rains of the past few days, and inspiring autumnal sadness, did not match her mood at all, which was upbeat and focused, as if ready to break out into song. But Dina didn’t believe in such a thing as bad or good weather. She accepted without any judgment both the bleak days with their faded colors, and the bright sun in a blue sky, without classifying them as “good” and “bad,” or “sad” and “happy.” For Dina, the world was always wonderful and surprising, and each kind of weather had its own charm. Certainly, her mood was not always so uplifted, sometimes it went downwards, but the weather had absolutely nothing to do with it. Dina was more likely to make her surroundings match her mood!

She put on her sunglasses, which transformed everything around her, making the world appear bright and gold, like the seaside in the peak of summer.


Dina loved the sea, but she still had two whole months left to wait. Two months of internship, which was almost a real job, almost aligning with her specialization, for which she would be paid almost a real salary, one that Dina was planning to spend on a trip to the seaside.

Meanwhile, it was the very start of summer. The beginning of a typical weekday. Yet her work was already done for today, and for next week too. She had passed the last, most difficult exam for this semester, for the most important subject for her future profession. She passed under the strictest and most demanding teacher. The most attractive teacher at their university. The most attractive man that Dina had ever met so far. This was a common opinion, with every female student secretly hoping for more than just pedagogical favors from Konstantin Konstantinovich Kolotozashvili. In fact, plenty of cute girls got some. That’s what people said at the university.

But that was precisely what Dina did not want to think about.

Better to think of the sea. She was hoping to visit her favorite Feodosia again this summer, once she had finished her internship and saved up enough money. Even her mom had promised to help. Awesome! This was so awesome!

Her near future definitely looked bright and alluring. Yet why could she not let go of the present?

* * *

Dina took a question sheet from the table.

The question sheet was not too hard, well, as much as it could be for a very difficult subject. Dina was not scared of any of the topics since she had studied thoroughly and was confident in her abilities. She always completed all the exercises on time and started working on them straight away, not leaving them until the last day or week. She never skipped a class, and she would attend university even if she did not feel well so that she would not miss something that was not written in the textbooks, something that only a master of their craft could tell her. The very fact of her attention to these significant, or even insignificant, details of the studied subjects, tended to flatter the lecturers and garner her extra affection. The teachers liked Dina. Not only for her responsible approach to study and solid knowledge, but also for her calm and friendly nature.


Dina took the question sheet and walked towards the last table.


Вам будет интересно
Роман написан в 2006 году на основе моего одноимённого сценария, по которому был снят двухсерийный фильм (Москва, к/к «Пирамида», реж. М.Мигунова, в гл. ролях Г.Тарханова и С.Чонишвили, премьера на канале РТР – декабрь 2006 г.), издан и дважды переиздан (Москва, ЦП, 2006-12 г.г.)В 2017 г. роман был переведён на английский язык («The Lovers», переводчик S.Gutkin) и вошёл в шорт-лист конкурса Open Eurasia-2017 (Open Eurasia and Central Asia Book Forum). Ю.Добровольская...
Читать онлайн
Все мои истории – о жизни людей, живущих вдали от большой политики, большой экономики и любого размера криминала, о жизни, какой живу я сама, о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений.Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю.В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества.Здесь – совсем о других людях. О тех, кто понимает, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы, ч...
Читать онлайн
Когда понимаешь, что нет несчастий и врагов, а есть лишь чудеса и ангелы, что нет предначертанной судьбы, а есть лишь осознанный выбор, что нет случайностей, а есть лишь путеводные сигналы – тогда жизнь становится ростом, а не увяданием, и смерть – продолжением, а не концом. Героями этого романа в диалогах являются зрелые личности, не сломленные, не разрушенные пережитыми драмами, но обратившие жизненный опыт во благо собственного роста и научившиеся отделять зёрна от плевел, истину от её суррог...
Читать онлайн
Мои рассказы, повести, романы, а так же немногочисленные стихи – это повествования о жизни людей, живущих вдали от большой политики, большой экономики и любого размера криминала – одним словом, о жизни, какой живу я сама и те, кто мне близок, о сложностях и радостях человеческих взаимоотношений. Я не сужу своих героев – не осуждаю и не одобряю – я их наблюдаю. В моей прозе нет ничего об интригах, предательствах, мести, зависти и прочих явлениях, бытующих в среде спящей части человечества. У меня...
Читать онлайн
Любой мой рассказ, любой роман, повесть могут начаться с любой фразы, с любого самого незначительного события или даже его отсутствия. Но закончиться не могут ничем и никогда – даже если я и пишу слово «конец». Ведь конец одной истории – это начало другой. Вот и получается иногда, что в каком-то романе вдруг появляются действующие лица из других историй. Возможно, это происходит потому, что мои герои близки друг другу, они из одного мира, они одинаково смотрят на жизнь. И, конечно, они близки мн...
Читать онлайн
После трагической гибели мужа Марина, преподаватель словесности и психолог, переезжает в другой город и однажды случайно читает объявление о поиске воспитателя для подростка на условиях совместного проживания. Трудные отношения с неуправляемым парнем, выросшим без матери и избалованным родителями отца, очень скоро перерастают в глубокую обоюдную привязанность, а схожесть вкусов и взглядов на жизнь сближают Марину с отцом воспитанника и его ближайшими друзьями. Любовные переживания всех участнико...
Читать онлайн
В этой увлекательной любовной драме с детективным сюжетом двое супругов отправляются в Италию, в путешествие, о котором мечтала жена, но именно там давно назревавший между ними конфликт приводит к тяжёлой ссоре. Неожиданно они попадают в ситуацию, угрожающую их жизням. Опасность сплачивает супругов. Они возвращаются в Россию, готовые бороться и победить в неравной борьбе, но неизвестно, устоят ли их отношения в столкновении с выплывшей на поверхность неприглядной правдой об одном из них....
Читать онлайн
Роман Толстого «Анна Каренина» – кладезь сюжетов. Ошибочно думать, что его персонажи могут существовать лишь в одном произведении. Роман Госин, продолжая свой литературный эксперимент, начатый книгой «Пролог», представляет вторую книгу серии – «Дети». История, изложенная Толстым, приобретает новое звучание. Читатели смогут проследить за жизнью знакомых и новых персонажей. Книга повествует о детской, юношеской, взрослой и родительской любви людей разных судеб конца XIX и начала XX века....
Читать онлайн
Какой, по-вашему, должна быть хорошая книга? Интересная, захватывающая, лёгкая? Книга, которая переносит в придуманный мир, и хочется оставаться в нём как можно дольше, листать страницу за страницей с вопросом: «А что же дальше?» Если Вы согласны, что хорошая книга должна быть именно такой, то «Интересно и легко» – это книга для Вас. Здесь рассказы всевозможных жанров и настроений: и мистика, и любовь, и ужасы, и фантастика. Здесь иногда весело, а иногда страшно, но всегда – интересно и легко....
Читать онлайн
Выхода нет только из гроба. Вот это как раз – мой случай. И, казалось бы, разве может случиться что-то еще хуже? Может. Меня выбрала сама Госпожа Смерть. Теперь я – Кали, Слуга Смерти. Получится ли у меня наблюдать за гибелью людей, не вмешиваясь? А что, если я привяжусь к живому человеку?...
Читать онлайн
Продолжаются приключения Луиса и Лилианы. Они бегут из Тулузы и вдвоем едут через Пиренеи в замок Монсегюр. Лилиана помнит старинную легенду о Святом Граале и надеется, что таинственная реликвия вернет ее домой в Санкт-Петербург XXI века....
Читать онлайн
В лесном массиве за чертой города найден труп молодой девушки. В этот же день домой возвращается Яна, которую недавно похитили. Она цела, но никто даже не догадывается, что ей пришлось пережить. Спустя полтора года Яна не вспоминает о прошлом. Пока не обнаруживает в почтовом ящике статью, указывающую на личность похитителя. Девушка начинает расследование, в котором подозреваемых становится всё больше. Кто проникает в дом Яны? Что скрывают её близкие? И почему новый знакомый так ненавидит её?...
Читать онлайн
«Ничто не вечно» – сказал кто-то умный и отчаянный. Это очень актуально весной. Вообще-то, я люблю весну. Но только за погоду. Исключительно. Этой зимой я много задумывалась о следующей… что там будет? Всё пройдет, свернет на перекрестке в противоположную сторону? Или же всё останется на своих местах, и я снова буду думать об этих мгновениях? Последний вариант, конечно, не внушает доверия… даже самой себе. Я несколько раз представляла, как это всё произойдет…...
Читать онлайн
Ее зовут Юджина Никс, но для многих служителей Ада она известна как Юнис, демон-абсолюта. Рожденная от чистокровного вампира и суккуба, она паразитирует на людях, питаясь кровью, эмоциями, душами.Юнис живет уже не одну тысячу лет, и этот долгий путь порядком ей наскучил, пока она не встречает Ника. Его улыбка пробивает брешь в каменном заслоне сердца демоницы. Она готова пасть от любви к его ногам, но появившаяся угроза из прошлого заставляет менять столь романтические планы....
Читать онлайн
Судьбы двух представителей секретных ведомств – французской и российской разведок, переплетаются в остросюжетной, шпионской и любовной истории, в которой используется ченч – обмен партнерами…...
Читать онлайн
Алессандро Корелли – будущий глава влиятельной мафиозной семьи Чикаго. Он холоден, расчётлив и богат. Алессандро готовится взять бразды правления в свои руки. Но измена жены становится отправной точкой в катастрофе, которая обрушивается на клан Корелли. И кроме того, Алессандро встречает Изабеллу Бланко – девушку, которую встречать не стоило. Изабелла Бланко – живая игрушка в руках влиятельного садиста. У неё есть всё. Она красива, образованна и… сломана. Решившись наконец бежать, она едва не по...
Читать онлайн
В Первом послании к Тимофею (3:8, 10) говорится: «Диаконы (помощники) также должны быть честны, не двоезычны… и таких надобна прежде испытывать, потом, если бепорочно, допускать до служения».Эта книга рассказывает о помощниках и соработниках в церкви, чье участие не менее важно, чем работа служителей полного времени. Поэтому, с этих страниц я буду в первую очередь обращаться к верующим, активно занятым в добровольном служении и имсполняющим различные обязанности в свое свободное время.Займите св...
Читать онлайн
Люди используют отзывы в Сети как оружие против тех, кто им не нравится. Тимур Асланов рассказывает, как от этого защититься и даже улучшить с их помощью свой имидж. Автор делится понятными инструментами, сопровождает их примерами и кейсами из практики – в общем, дает инструкцию по борьбе с сетевым негативом.Благодаря этой книге можно узнать:• зачем вообще реагировать на негативные комментарии;• как определить, какая часть отзыва про эмоции, а какая – про конструктивную критику;• чем хейтеры отл...
Читать онлайн