Тот, кто полюбит все твои трещины
Рафаэль Боб-Ваксберг – создатель, сценарист и продюсер анимационных сериалов «Конь БоДжек» и «Отмена». «Тот, кто полюбит все твои трещины» – его первая книга, молниеносно утвердившая Боб-Ваксберга среди самых изобретательных авторов нашего времени. В ней: жених и невеста противостоят родственникам, требующим провести на свадьбе ритуальную церемонию заклания козлов; влюбленный сотрудник парка развлечений рискует потерять работу из-за мутанта, созданного из ДНК десяти президентов Америки; начинающая рок-группа получает супергеройские способности (но пользоваться ими можно, только будучи пьяным в стельку) – и еще 14 остроумных, забавных и пронзительных рассказов о любви (и одна поэма!).
Книга содержит нецензурную брань.
| Жанры: | Юмористическая проза, Легкая проза |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | 2020 |
Читать онлайн Тот, кто полюбит все твои трещины
Raphael Bob-Waksberg
Someone Who Will Love You in All Your Damaged Glory
Stories
Alfred A. Knopf New York
Переводчик: Александра Ярославцева
Copyright © 2019 by Raphael Bob-Waksberg
Cover photograph © Maurizio Di lorio
Cover design by Linda Huang
© Александра Ярославцева, перевод, 2021
© ООО «Индивидуум Принт», 2021
Напечатно с разрешения автора и литературного агентства Intercontinental Literary Agency
Дави, дому, где живет мое сердце
Свидание складывается
Свидание складывается. Он симпатичный, обаятельный и полностью соответствует своему описанию на сайте. Он ей нравится, решает она. Он – из тех парней, кого можно познакомить с друзьями, решает она.
После ужина он приглашает ее к себе. Он открывает бутылку вина и наполняет ее бокал. А еще протягивает ей высокую узкую банку с резиновой крышкой: «Соленых цирковых кешью?»
– Что за цирковые кешью? – спрашивает она.
– Открой, – говорит он, – и узнаешь.
Она рассматривает банку. На этикетке написано «Продукция „Компании Кешью“», а затем крупными заглавными буквами «СОЛЕНЫЕ ЦИРКОВЫЕ КЕШЬЮ», а затем шрифтом поменьше «ВКУСНЫЕ! СОЛЕНЫЕ!», а затем еще более мелким шрифтом «ИНГРЕДИЕНТЫ: КЕШЬЮ, СОЛЬ», а затем сбоку идет изображение мужчины с хлыстом – укротителя львов – вся банка оформлена в цирковой тематике – изо рта укротителя выходит облачко с текстом, в облачке написано: «ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ! Пожалуйста, угощайтесь этими свежими солеными цирковыми кешью от „Компании Кешью“. В этой банке только лучшие соленые цирковые кешью, изготовленные из ингредиентов высшего качества, смешанных в идеальной пропорции; в ней определенно нет игрушечных змей на пружинке, которые выпрыгнут и напугают вас, как только вы снимете крышку, если это вас беспокоит. Нет, нет, выкиньте это из головы, внутри только кешью, клянусь богом. Я ни капли не вру насчет кешью. С чего бы там быть игрушечной змее? Это бред. Смотрите: если вы откроете эту банку и оттуда выскочит игрушечная змея, разрешаю больше никогда мне не доверять, но зачем упускать возможность насладиться великолепными солеными кешью из-за мизерного шанса, что все это – хитрый план, чтобы выставить вас на посмешище? Ладно, вижу, вы так и не открыли банку. И я это понимаю. Возможно, вы не зря осторожничаете. В конце концов, вам уже врали прежде. Ваше подточенное временем сердце огрубело от шрамов, оставленных чужой беспечностью. Вы вовсе не глупы, но снова и снова спотыкаетесь о трещины превратившегося в булыжник сердца и позволяете безрассудным неприкрытым надеждам опять взять над вами верх. Возможно, внутри каждой банки кешью действительно скрывается игрушечная змея, но вы продолжаете наивно открывать их, потому что в глубине этого самого сердца все еще верите в кешью. И каждый раз, обнаруживая жестокий обман в банке с кешью, вы клянетесь себе, что в следующий раз будете чуть менее доверчивы, чуть менее открытыми, чуть жестче. Это того не стоит, говорите вы. Это просто того не стоит. Вы умнее всего этого. Отныне вы будете умнее. Итак, я здесь, чтобы сказать вам, что в этот раз все будет по-другому, хотя у меня нет тому абсолютно никаких доказательств. Открывайте банку, и все будет хорошо. Соленые цирковые кешью ждут. Они такие пикантные и аппетитные. Вы будете рады, что доверились мне. В этот раз все будет по-другому; даю слово, что по-другому. Зачем мне вам врать? Зачем мне хотеть причинить вам боль? В этот раз не будет никаких змей. В этот раз все будет чудесно».
короткие истории
1. Существует два типа людей, подумал он: люди, которых не хочешь трогать, потому что боишься их сломать, и люди, которых не хочешь трогать, потому что боишься, что они сломают тебя.
2. Она внезапно поняла, что любила
Очень любопытный сборник рассказов. Тут каждый поворот сюжета непредсказуем и можно встретить что угодно. Здесь на свадьбе принято закалывать козлов и чем больше тем лучше. В метро понравившиеся парень с девушкой едут вот уже 60 лет, потому что не хотят потерять друг друга, но и познакомиться стесняются. Женщина вынашивает ребенка 11 месяцев, а может даже дольше, так как считает, что ее муж не чувствует в себе готовности стать отцом. И много других историй грустных и поразительно трогательных. Здесь срабатывает феномен узнавания. Когда читаешь и киваешь головой «да, у меня так же». Многие рассказы кажутся абсурдными, но сквозь этот сюр и абсурд проглядывают обычные и знакомые всем человеческие проблемы. Больше всего мне понравились «Гид по достопримечательностям Нью-Йорка» и «Правила табу». Все жизненно и написано замечательным языком.
Сначала скептически отнеслась к комментариям о схожести происходящего в книге с мультсериалом про БоДжека, но именно эти комментарии максимально забайтили взять ее в руки!
И черт, поздравляю, да, все именно так, как вы и говорили!
Если вам понравился БоДжек, то и книга придётся по вкусу! Немного извращённому, склонному к психологическим травмам вкусу.
А если точнее, то вам до сих пор нравятся эти заманчивые грабли человеческих взаимоотношений, эмоциональные качели и американские горки самых разных людских привязанностей. Здоровых и не очень (в большинстве случаев именно нездоровых, ведь, камон, так куда интереснее)!
И скорее всего во время прочтения книги возникнет как минимум несколько ассоциативных рядов между вами и героями этих странных «короткометражек», которые так органично вписали в книгу.
Тут нет морали, вывода или каких-то высокопарных умозаключений, которые «излечат» вас от чего-либо после прочтения, просветят или заставят задуматься, вряд ли.
Книга просто заставляет пережить (возможно, снова) какие-то эмоционально-яркие моменты рандомных людей… где-то слишком похожих на нас самих.
Им веришь, им сопереживаешь, вместе с ними чувствуешь! И это не всегда негативно и печально! Местами это очень смешно! Местами знакомо! А местами до боли смешно… и до боли знакомо, чем прекрасна и эта книга, и БоДжек, чего уж там, раз с него и началась вся эта хвалебная тирада.
Так что должно зайти тем, кому нравится подобный эмоциональный мазохизм, но одновременно нравится что-то… настоящее, ради чего иногда снова хочется нырнуть во что-то нездоровое и насладиться этой вспышкой максимальной взаимозависимости, привязанности, фиксации друг на друге… даже зная, что потом вы оба сгорите, будет больно, но оно типа того стоило :’)
Но это только часть рассказов! За которые вы особенно зацепитесь, если все ещё находитесь в нездоровой фазе.
Другая часть все же блещет лучиком надежды, что в этом мире есть ТОТ САМЫЙ человечек… который полюбит все твои уже появившиеся трещинки.
Книга, от которой поначалу не ожидаешь ничего хорошего, становится кладезем человеческой мудрости. Уверена, что большинство читателей хоть раз поймают себя на мысли, что читают отрывок из собственной жизни.
Небольшие наблюдения:
1. Некоторые рассказы чем-то напоминают книгу "Сердцедер" Бориса Виана, но читаются легче.
2. Автор описывает жизненные ситуации в очень бредовом контексте. Но от этого смысл не теряется.
3. Есть время для посмеяться и поплакать. Хочется выписать и повесить на стену кучу цитат.
Книга понравится тем, кто любит короткую форму, не боится несколько отбитых авторов с их сумасшедшими идеями. Маст Рид для те, кто хочет посмотреть на свою жизнь со стороны. Скорее всего вы найдете строчку, которая на 100% соответствует вам.
Не советую этот сборник тем, кто любит классические истории с завязкой, кульминацией и концом. Не стоит браться за книгу и тем, кто против нецензурной лексики в литературе.
Добавлю, что поставила сборнику 5/5. Делаю это раз в сто лет!
