Ветер в ивах

Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» (1908 г.) английского писателя Кеннета Грэхема (1859 – 1932) – сказка для детей и намек для взрослых. Именно она принесла автору мировую славу. У нее не совсем обычная судьба. Первоначально встреченная издателями с непониманием она выдержала в Англии в разных вариантах около ста изданий и стала классикой детской литературы. Но с не меньшим наслаждением, чем дети, ее читали и перечитывали взрослые, находя в сказочных персонажах из мира живой природы поучительные картинки поведения маленьких и больших людей в жизненных ситуациях. А теперь давайте начнем читать книгу.

Жанры: Детская проза, Сказки, Книги для детей
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Ветер в ивах



I. Берег реки

Крот усердно работал все утро. После долгой зимы он наводил в своем маленьком жилище первый весенний лоск. Вначале трудился с метлами, потом вытирал тряпками пыль, потом взбирался на лесенки, порожки, стулья со щеткой и ведром известки – и так до тех пор, пока глаза и горло не забились трухой, не стала болеть поясница и руки, а брызги известки не заляпали его черную шкурку. Весна тем временем наседала на пятки. Она прокралась даже в его глубокую нору, с досадой осмотрелась и распространила вокруг себя свое божественное недовольство. Крот на минуту остановился, затем швырнул щетку на пол и со словами: «Черт побери!», «Вот связался!» «Да провались-ка эта уборка!», поспешно выскочил из дома, не потрудившись даже надеть пальто. Его настойчиво манило наверх, и в замешательстве он взялся рыть крутой тоннель. Итак, он драл, скреб, скоблил, протискивался, снова скреб и скоблил, приговаривая под нос «Мы идем вверх! Мы идем вверх!», пока, наконец, ах! – рыльце его не выглянуло на солнечный свет, и он не оказался на теплой траве большого луга.

– Как это здорово! – сказал он сам себе. – Это гораздо интересней, чем моя побелка!

Яркие лучи запрыгали по его шерстке, нежный ветерок обласкал разгоряченное чело, а после уединенного подвального житья веселые птичьи голоса воспринялись им как неистовые крики. Вскочив на все четыре лапы, радуясь жизни и весне, простой, как она есть, без обязательной уборки, Крот решил продолжить свой путь через луг, но довольно скоро недоуменно застыл, упершись в высокую ограду.

– Стойте! – предупредил немолодой кролик, выглядывавший из бреши. – Шесть пенсов за право путешествовать по частной дороге!

Однако тут же был сбит с толку небрежной манерой Крота, который рысью помчал вдоль изгороди и, подзадоривая тех, кто в предчувствии скандала высунулся из норок, намекнул на известную приправу к крольчатине:

– Луковый соус! Луковый соус!

И скрылся из виду, не дождавшись достойного ответа. И, конечно же, едва он исчез, кролики разом стали упрекать друг друга: «Какой же ты, однако, недогадливый! Ну, почему ты промолчал?» «Почему бы не напомнить ему…» и далее, и далее, и как это всегда бывает в случаях с немалой задержкой…

Все вокруг было сверх меры для правды! Минуя заборы, он шагал по лугам, отыскивал шумливые птичьи дома и бутоны цветов с молодыми клейкими листьями. А вместо уколов совести, шептавшей: «побелка!», Крот испытывал бесконечное счастье, каким в толпе очень занятых горожан наделяется лишь бродячая собака. Поскольку счастье повалять дурака где близко от тех, кто погряз в работе.

Полагая, что достиг верха блаженства, Крот бесцельно свернул в сторону и замер на берегу многоводной речки. Он никогда не видел реку. Это лоснящееся пышнотелое существо, заражающее своим весельем и желанием в него броситься, а после дрожать от его свежести. Все вокруг него тряслось и трепетало: блики, вспышки, искры, плески, журчанье, пузыри и шорохи. Крот мгновенно был пленен и очарован. Забыв о том, что взрослые черпают удовольствие лишь в возбуждающих историях, он уселся на покатый склон и принялся слушать вереницу лучших в мире преданий, которые вышли из самых глубин земли и не достигли пока ненасытного далекого моря.

Взгляд его рассеянно скользнул по берегу напротив и случайно обнаружил темную дыру как раз на уровне водной кромки. Он вгляделся и стал размышлять о том, каким уютным могло бы стать это жилище даже при небольших стараниях. И тут в глубине норки что-то сверкнуло. Погасло и снова вспыхнуло. Звезда в таком неподходящем месте не допускалась. Но и для светляка мигалка была совсем не маленькой. Крот запутался было в догадках, когда блестящая точка в упор уставилась на него, мигнула и этим сразу же себя выдала. Это был глаз. Постепенно, будто рама у картины, обрисовалось и лицо.


Отзывы
Yumka

Мне понравился перевод, в котором Лягушонок - это мистер Жаби Джабс, а Рэт - мистер Крысси) А вообще книжка действительно очень уютная, особенно первая половина, где описываются норы-дома всех героев. 8/10


Вам будет интересно
«Приключения Джема Мармелада» – это сказка о добром волшебстве, и секрете волшебного утра. О злых волшебниках, и их коварных замыслах. О том, как научиться делать добрые дела, и самому стать немного волшебником.Для этого нужно отправиться в невероятные приключения вместе с Джемом Мармеладом и его друзьями. Не забудьте захватить с собой побольше конфет и своего любимого печенья. И можно приступать, ведь самое интересное только начинается…...
Читать онлайн
Сборник рассказов для детей и подростков. Истории о дружбе и предательстве, о выборе жизненного пути, о добре и победе над злом....
Читать онлайн
В книге много сказочных историй, необыкновенных приключений героев, где добро всегда побеждает зло, а также немало рассказов, в которых герои попадают в непростые ситуации и с достоинством из них выходят....
Читать онлайн
Дети – это дети, хоть у людей, хоть у мышей. Малыши любопытны, любят играть. Они растут и помогают взрослым. Много опасностей может поджидать маленьких первооткрывателей, но рядом всегда есть мама и папа, старший брат или сестра. А добрая бабушка окружает заботой и читает сказки на ночь. Злые и коварные крысы без устали портят спокойную жизнь мышиного народа, а хитрая лиса может поймать мышку и съесть. Но не бывать этому! Находчивость и смекалка в добавок к смелости помогут мышам преодолеть все ...
Читать онлайн
Автор пытается разобраться в таких вопросах:Как взять всё лучшее от мамы и папы, отринуть плохое и остаться собой? Как извлекать драгоценное из мелочей?Как, помогая другим, становиться сильнее?Чему можно научиться у друзей?Как стать счастливым человеком?Автор ищет, как и все мы, ответы на эти вечные вопросы. В некоторых рассказах он подсказывает ответы, а в других – оставляет читателю поле для размышлений.Книга для семейного, а также внеклассного чтения....
Читать онлайн
"Накануне Дня Победы" – трогательный рассказ о любви, долге, привязанности и равнодушии. Иногда кажется, что Наталья Потапова целую жизнь пишет один нескончаемый рассказ о простом и сложном одновременно: как не поддаваться соблазнам, сохранить веру в себя и других. Переход с «вы» на «ты» здесь невероятно важен. Он означает, что ты не теряешься для этого человека в толпе, ты для него – узнаваемый, особенный, может, самый главный.Читая сборник автора, сразу представляешь и героев, и декорации, буд...
Читать онлайн
Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) – писатель-сатирик, сценарист, переводчик. Многие его произведения экранизированы, а некоторые рассказы из цикла «Лёля и Минька» были инсценированы в одном из выпусков детской телепередачи «Будильник» в 1984 году.Смешные и поучительные рассказы Михаила Зощенко для детей просто и ненавязчиво призывают быть честным, поступать по совести, отзываться на чужую беду и не быть равнодушным.В нашу книгу «Великие путешественники. Рассказы про детей» вошли рассказы из ...
Читать онлайн
В книгу вошли рассказы М. М. Зощенко про детей и про зверей. Это не выдуманные рассказы, а воспоминания о детстве самого писателя. Случаи из жизни. О том, как милые ребятишки разорили ёлку и выгнали всех гостей. О том, как лихо продавали чужие галоши и покупали мороженое. И многие другие из жизни брата и сестры Миньки и Лёли. А поскольку автор рассказывает про себя честно, то и читатель может кое в чём признаться себе и не только. Чтобы потом не мучиться угрызениями совести всю жизнь и быть здор...
Читать онлайн
И не то, чтобы моя жизнь – унылое… эээ… оно. Хотя скажем прямо, если тебе почти тридцать, у тебя лишний вес, ты работаешь в библиотеке и живёшь с мамой – это не предел мечтаний. Но когда на горизонте появляется ненормальный папаша, сообщающий тебе, что он – гном из другого мира, начинаешь понимать, что все было не так уж и плохо. В смысле, наследница? В смысле, замуж за делового партнёра? Мне нравятся высокие блондины, а гномы – не нравятся!...
Читать онлайн
В этой книге Эндрю Чен рассказывает, как мировые компании преодолевают проблемы «холодного старта» и масштабируют свои продукты до миллиардов пользователей, используя сетевые эффекты.При запуске бизнеса неизбежно возникают две проблемы: как громко заявить о себе на рынке, когда ваш продукт еще не использует большое количество людей, и как добиться его вирусного распространения.В этой книге:– личный опыт руководителя и интервью с топ-менеджерами LinkedIn, Twitch, Zoom, Dropbox, Tinder, Uber, Airb...
Читать онлайн
Небольшая книга стихов разных лет различной направленности и размера – лирика, философские, шутливые стихи, стихи о природе и рыбалке....
Читать онлайн
Взахлёб – это азартно, увлечённо, упоённо, страстно. Именно так живет героиня этой книги. Невероятные, яркие, смешные, нелепые и смертельно опасные события происходят с ней с самого раннего детства. Безудержное веселье и дикий ужас, всепоглощающая любовь и жестокая месть, щемящая жалость и звериная ярость – все есть в этих невыдуманных историях. Книга написана в форме отдельных рассказов, повествование в которых ведётся от первого лица....
Читать онлайн