ЗЕМЛЯ. РОССИЯ. СТАНЦИЯ «БИГЛ». НОЧЬ
Дорф, астрофизик лет тридцати, с модной прической и красивыми усами из шестидесятых, работал в обсерватории в ночную смену. Он пил кофе и ел пиццу пепперони. На планшете шел финал лиги чемпионов УЕФА между итальянским «Миланом» и мадридским «Реалом». Дорф яростно болел за «Милан». Это было заметно по его красно-черной футболке с логотипом футбольного клуба и по эмоциям, которые вызывала каждая минута игры.
ДОРФ
Пас, пас! Аййй!
Прозвучал низкочастотный пульсирующий сигнал, исходящий из динамика в аппаратуре обсерватории. Дорф не обратил внимания на аппаратуру и не придал этому значения. Он был полностью погружен в матч. Комментатор своим голосом захватил всех зрителей, находящихся по ту сторону экрана.
ДОРФ
Ну давай, ээааэаэ, Гооооллл!
Он начал бегать по обсерватории, размахивая руками. Сигнал не прекращался, а нарастал с каждой минутой. Дорф обратил внимание на звук и подошел к монитору. На экране виднелись цифры, буквы и странные иероглифы.
ДОРФ
Бигл, что это за сигнал?
БИГЛ
Сигнал идет из галактики Млечный Путь, определяю местоположение планетной системы со стабильной звездой и экзопланетой земного вида.
ДОРФ
Неужели нашел?
Он достал телефон, нажал на иконку с подписью «доктор Клен Говард».
КВАРТИРА ГОВАРДА. НОЧЬ
Говард спал. От вибрации телефона Говард слегка приоткрыл глаза, посмотрел на часы. На часах было 02:38. Взглянув на вибрирующий телефон, он увидел звонок от своего коллеги астрофизика Дорфа.
ГОВАРД
Слушаю.
ДОРФ
Говард, вы не поверите! Бигл… Бигл нашел в нашей галактике Млечный Путь планетарную систему со стабильной звездой и экзопланету, пригодную для жизни человека. Вам бы лично приехать и взглянуть.
ГОВАРД
Ждите, я сейчас подъеду.
Тридцатидвухлетний Говард встал со своей кровати, на которой спала жена – блондинка с голубыми глазами, с прекрасным лицом и восхитительной фигурой, на вид лет двадцати. Оттого что Говард в спешке одевался и ронял то телефон, то часы, Милена пробудилась от сна.
МИЛЕНА
Милый, что-то случилось?
ГОВАРД
Мне надо ехать в обсерваторию. Кажется, Бигл нашел планету, пригодную для жизни человека. Нам надо все проверить.
В углу комнаты стояла детская кроватка. В ней сопел двухлетний малыш.
МИЛЕНА
Тихо только, Яхеля не разбуди. Как вы уже достали меня со своими планетами!
Милена отвернулась, укрываясь одеялом.
МИЛЕНА
Давай только недолго, нам без тебя грустно. Люблю тебя, сладострастный мой.
ГОВАРД
И я тебя.
Говард в спешке бродил по темному дому, собирая свои вещи. Одевшись, он сел в раритетный мустанг семидесятых годов, купленный еще у Вейна Карини, и поехал в обсерваторию «Бигл». Он выехал из городка, в котором проживали пять тысяч человек. Повернул в сторону высокой горы, на которой была видна обсерватория со своими зданиями, ангарами и телескопом. Мотор мустанга работал так, словно жаждал побыстрей доставить предчувствовавшего сенсацию Говарда на место.
ОБСЕРВАТОРИЯ БИГЛ. КАБИНЕТ НАБЛЮДЕНИЙ. НОЧЬ
Говард припарковал свой мустанг, вышел из машины и быстро пошел в наблюдательный кабинет. Дорф, сидя за компьютером и собирая данные, поприветствовал его.
ГОВАРД
Я смотрю, ты тут развлекаешься.
Говард подсел к Дорфу.
ДОРФ
Я сделал инфракрасное изображение, провел все возможные исследования. Иииии, кажется, это то, что мы искали.
Говард посмотрел на изображение в 3D проекции, созданное Биглом. В центре была огромная массивная звезда класса «желтый карлик», вдали от нее – планетная система из пяти планет. Бигл выделил третью от звезды планету.
ДОРФ
Я подсчитал, что до неё лететь пять земных лет, если двигаться со скоростью в одну шестую скорости света. К сожалению, человечество не обладает нужными технологиями для такого путешествия, и сколько ждать нам, неизвестно.
