Выбор Софи

Выбор Софи

Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии «Оскар».

Какова цена выживания человека в аду нацистских концлагерей? Палачи из Освенцима заставили молодую польку Софи сделать страшный выбор… Прошли годы, Софи давно переселилась в Америку и на первый взгляд вполне счастлива. Но прошлое по-прежнему не дает ей покоя, душит и мешает жить. И однажды это прошлое возвращается…

В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Читать онлайн Выбор Софи


Памяти моего отца (1889–1978)

Кто опишет дитя таким, каково оно есть,
Средь созвездий, где предел расстоянья – в его ладони?
Кто слепит детскую смерть из грубого серого хлеба
И вложит в раскрытый доверчиво рот, будто косточку —
                                                    в яблоко?
Легко проникнуть в разум убийцы. Только одно… каково
Смерть, во всей полноте,
Смерть, что случится раньше, чем жизнь начнется,
Носить у себя внутри, нежно ее лелея,
Носить в себе – и быть человеком хорошим?
Вот такого не описать мне[1].
Райнер Мария Рильке. Из Четвертой Дуинской элегии

…я отыскиваю ту важнейшую область

Души, где чувству братства противостоит

Абсолютное Зло.

Андре Мальро. Лазарь, 1974

Первое

В те дни на Манхэттене было почти невозможно найти дешевую квартиру, так что мне пришлось перебираться в Бруклин. Шел 1947 год, и одной из приятных особенностей того лета, которое я так живо помню, была погода, солнечная и мягкая, в воздухе пахло цветами, словно бег дней остановился на вечной весне. Я был благодарен судьбе уже и за это, поскольку молодость моя, как я считал, влачила наижалчайшее существование. Мне было двадцать два года, и, стремясь выбиться в писатели, я обнаружил, что творческий жар, который в восемнадцать лет поистине сжигал меня чудесным неугасимым пламенем, превратился в тусклый контрольный огонек, чисто символически светившийся в моей груди или там, где некогда гнездились мои самые неутолимые чаяния. И не то чтобы мне больше не хотелось писать – я по-прежнему страстно жаждал создать роман, который так долго томился в каземате моего мозга. Одно плохо: едва написав несколько отличных абзацев, я уже ничего больше не мог из себя выжать, или же – следуя образному выражению Гертруды Стайн[2] в адрес одного незадачливого писателя «потерянного поколения» – соки-то во мне были, да только не хотели выливаться. В довершение беды я сидел без работы, почти без денег и, подобно другим моим землякам, сам изгнал себя на Флэтбуш-авеню, пополнив число голодных и одиноких молодых южан, блуждавших в этом еврейском царстве.

Зовите меня Стинго, или Язвина, – в ту пору ко мне обращались именно так. Прозвище это пошло из приготовительной школы, которую я посещал в моем родном штате Виргиния. Эта школа была приятным заведением, куда меня, четырнадцатилетнего мальчишку, зачислил после смерти матери мой сраженный горем отец, обнаружив, что ему со мною не справиться. А я отличался несобранностью и, кроме того, судя по всему, не проявлял внимания к личной гигиене, отчего меня вскоре и прозвали Стинки, иными словами – Вонючкой. Но шли годы. Время делало свое дело, да и привычки мои радикально изменились (собственно, меня до того застыдили, что я стал архичистюлей), так что начала исчезать необходимость в таком режущем слух прозвище и оно превратилось в более приятное или хотя бы менее неприятное – Стинго, или Язвина. После тридцати я каким-то таинственным образом расстался с Язвиной – прозвище это исчезло из моей жизни, словно растворилось в тумане, и я не жалел об утрате. Но в ту пору, о которой я пишу, я все еще был Язвиной. Если читатель, однако, удивится, не найдя этого имени в начале повествования, пусть он учтет, что я описываю тот грустный, одинокий период моей жизни, когда я, подобно свихнувшемуся отшельнику в горной пещере, отгородился от всего мира и ко мне вообще редко кто обращался.

Я был рад, что лишился работы – первой и единственной в моей жизни работы за жалованье, если не считать службы в армии, – хотя ее потеря основательно подорвала мою и без того скромную платежеспособность. К тому же, я думаю, мне полезно было так рано понять, что я никогда и нигде не смогу удовлетворить требованиям, предъявляемым к чиновнику. Учитывая то, как я жаждал получить это место, я, надо сказать, сам удивился чувству облегчения – и даже радости, – с каким воспринял свое увольнение всего пять месяцев спустя. В 1947 году работу найти было трудно, особенно в издательстве, а мне посчастливилось получить место в одном из крупнейших издательств в качестве «младшего редактора» – эвфемизм, обозначающий человека, читающего рукописи. В ту пору, когда доллар имел большую ценность, чем теперь, условия найма определял хозяин, что и явствует из моего жалованья – сорок долларов в неделю. После вычета налогов вознаграждение за мои труды составляло на худосочно-голубом чеке, который каждую пятницу приносила мне маленькая горбунья-расчетчица, немногим более девяноста центов в час. Меня ничуть не возмущало, что один из самых влиятельных и богатых издателей мира платил своим сотрудникам столь мизерное жалованье: молодой и полный жизненных сил, я смотрел на свою работу – по крайней мере в самом начале – как на нечто возвышенное, а кроме того, в качестве компенсации ждал от нее немало пленительных минут: обеды в ресторане «21», ужины с Джоном О’Харой, встречи с самоуверенными и блестящими, но плотоядными писательницами, которые будут таять от моей редакторской проницательности, и так далее.


Отзывы
Oblachnost

Очень двойственные у меня впечатления от этой книги. С одной стороны, очень понравилась, каждый раз, как бралась за нее, не могла оторваться. С другой, слишком в ней много про тему концлагерей. Автор описывает мелкие штрихи жизни, которые создают полный образ героев. Но некоторые моменты, на мой взгляд, нельзя описывать так: подробно, со смаком. Потому что, читаешь о кошмарных человеческих мучениях и получаешь от этого удовольствие (от прочтения хорошей книги), попахивает извращением. Понимаю, что такое было в человеческой истории и от этого никуда не денешься, не отвернешься и не спрячешься, но слишком уж заострять на этом внимание все же не стоит, чтобы кому-то, читая эту книгу, не пришло в голову повторить нацистский эксперимент. У меня буквально волосы дыбом стояли, когда я читала воспоминания Софи о концлагере. Хотя может быть и наоборот стоит, и еще как стоит. Я вот как-то не задумывалась над этим вопросом, вернее думала как все "да такое было, да это ужасно", но и все. А тут я впервые задумалась всерьез, ЧТО могут одни люди сделать с другими. В общем, понимаю, что еще долгое время мне необходимо читать только легкие книги, без намека на грусть, как лекарство, чтобы избавиться от впечатления от "Выбора Софи". Поначалу я была в бешеном восторге от стиля книги, от этих длинных предложений с массой оборотов, от описания маленьких, на первый взгляд ничего не значащих, но отлично раскрывающих характер героя и событий, фактов, от мастерства переводчика. Потом конечно, все внимание уже было приковано только к происходящему. Книга описывает события, которые произошли с молодым писателем за период менее года. Начинается все с того, как Стинго работает в издательстве МакГрей Хил, затем увольняется и переезжает в Бруклин. Там он садится писать свой первый роман и знакомится с Софи и Натаном. И по мере того, как Стинго сближается с Софи, она рассказывает ему о своей жизни. Сначала очень мало, но потом все больше и больше, самое главное оставив на самый конец. В процессе чтения я думала, как сложилась бы жизнь Софи, если бы она познакомилась и полюбила обычного простого человека, завела семью, родила детей. Но чем дальше, тем больше понимала, что другой жизни и другой любви у Софи просто быть не могло. Думаю, она любила Натана не только за его доброту и щедрость в периоды спокойствия, но и за те издевательства и мучения, которые Натан учинял над ней в период затмения. Для Софи это было сродни искуплению за то, что она выжила там, где погибли очень многие люди, ее дети, ее родители, ее друзья. Именно из-за того, что она выжила, ее снедало ужасающее чувство вины, это чувство стало главным в ее жизни после концлагеря, и именно оно в результате ее и погубило. Поэтому конец Софи и Натана не только логичный, но и обязательный, неминуемый. Потому что с таким просто нельзя жить. В книге "Выбор Софи" очень много расовой и национальной непримиримости, нацистов к евреям, евреев к прочим нациям - гоям, белых американцев к черным и наоборот. Автор и в самом начале пишет, что тема этой непримиримости ему очень близка, так как он вырос на юге, где рабство процветало до гражданской войны. Еще в книге очень много секса, этому вопросу отведен вообще один из главных акцентов книги, потому что все повествование Стинго изо всех сил стремится избавиться от девственности, получая чаще всего динамо третьей степени, и сам чуть не сходит с ума на почве неудовлетворенной сексуальности. И все его метания протекают на фоне неуемной и дикой страсти между Натаном и Софи. В книге так же много музыки и литературы, хорошей классической музыки и хорошей классической литературы. Это мне особенно понравилось. По книгам и авторам, которые постоянно приводятся на страницах романа можно вполне составить представление об истории американской литературы первой половины двадцатого века. Большинство этих авторов я не то, что не читала, но даже не слышала о них. Захотелось восполнить. Еще в книге ну очень много букв. Букв, слов, предложений, абзацев. Большая книга, короче говоря, настоящий такой солидный кирпичик. Посмотрела специально информацию об издании, больше 700 страниц.

Марина Добкина

Данный роман один из самых крупных у писателя и значимых. Повествует о польке Софи, которой удалось выжить в Освенциме.Её историю рассказывает молодой писатель Стинго, который оказался её соседом.

Я уже очень давно хотела прочитать эту книгу и была в предвкушении перед началом чтения. НО... Я очень-очень разочаровалась в этой книге. Для начала, очень долго ждала, когда же автор приступит к истории Софи. Половину книги заняла биография автора. Нет, я в целом не против этого, но книга то по-другому называется. При этом было достаточно много пошлых моментов из жизни Стинго, ну вот совсем неинтересно было про это читать. Сама история Софи, конечно же тронула, меня почти все книги про войну будоражат и я сопереживаю. Я в шоке от того, что она пережила, какой выбор должна была сделать. Но вот сама по себе она меня бесила, даже не могу сказать чем именно, возможно, своею глупостью. Да, она пережила ужас войны и это ее сломило, но мне хотелось, чтобы она была сильнее, потому что многих это наоборот закаляет. А уж окончание романа так вообще выбило из колеи. Софи сделала неверный выбор....


Вам будет интересно
Одна из самых скандальных и неоднозначных книг XX века, впервые изданная в 1967 г., за которую Уильям Стайрон получил Пулитцеровскую премию. Автор предлагает в своем романе весьма неожиданную, но от того не менее убедительную версию случившегося в 1831 г.Отчаянный бунт рабов под предводительством невольника-проповедника Ната Тернера потряс США своей поистине варварской жестокостью: восставшие убивали белых без разбору, не щадя ни женщин, ни детей. Подавление мятежа было не менее жестоким – усмир...
Читать онлайн
В книгу включены повести известного советского писателя Владимира Чивилихина. Повесть «Над уровнем моря» основана на реальных событиях, произошедших в Горном Алтае в июле 1964 года. Это история о несчастном случае в горах и об обыкновенных людях разных возрастов, национальностей, профессий и судеб, которых эта история свела вместе, каждый их которых внёс свой вклад в спасение человеческой жизни.Повесть «Пёстрый камень» – это рассказ в письмах о жизни молодого метеоролога, о его непростой работе,...
Читать онлайн
Чёткие хронологические дневниковые записи, оформленные литературным талантом Владимира Ивановича Семёнова, свидетельствующие о трагических событиях военно-морского флота во время Русско-японской войны, при жизни автора были переведены на девять языков. Но в России снискали порицание и не переиздавались с царских времен, хотя без упоминания автора входили и в научные труды, и в учебные пособия. Только спустя столетие они постепенно возвращаются к читателю.Капитан второго ранга В. И. Семёнов был е...
Читать онлайн
«Нарцисс и Златоуст» – философская повесть, которую наряду с «Петером Каменциндом» принято считать ключевой для творческого становления Гессе.Стилизованная под авантюрный роман позднего Средневековья история двух гениальных друзей-послушников из уединенного германского монастыря, идущих к духовному просветлению и совершенству в искусстве различными путями.Увлекательное и мудрое произведение, которое по-прежнему не утратило философской актуальности и все еще восхищает читателей тонкой изысканност...
Читать онлайн
Для нескольких поколений читательской аудитории в России роман А. С. Новикова-Прибоя остался главным источником, по которому они получали представление о Цусимском сражении и причинах поражения 2-й эскадры Тихого океана.Успех романа во многом предопределило то обстоятельство, что его автор, тогда еще простой матрос Алексей Новиков в должности баталёра эскадренного броненосца «Орёл» проделал весь путь с эскадр от Кронштадта до Цусимы и стал непосредственным участником и очевидцем грандиозного сра...
Читать онлайн
Константин Дмитриевич Воробьёв (1919–1975) – писатель, участник Великой Отечественной войны. Будучи кремлёвским курсантом в звании лейтенанта воевал под Москвой. Под Клином в декабре 1941 года контуженным лейтенант Воробьёв попал в плен и находился в Клинском, Ржевском, Смоленском, Каунасском, Саласпилсском, Шяуляйском лагерях военнопленных (1941–1943). Дважды бежал из плена, возглавил партизанскую группу.Повести «Крик» (1962) и «Убиты под Москвой» (1963) – правдивый рассказ об обороне Москвы ос...
Читать онлайн
Юрий Павлович Казаков (1927–1982) – талантливый писатель, который следовал традициям русской классической литературы. Творчество писателя сравнивали с творчеством И. Тургенева, А. Чехова, А. Куприна. А прозу его называли поэтической. В книге известные рассказы «Арктур – гончий пёс», «Тедди», «Скрип-скрип» и другие. Это рассказы о преданности и любви животных к человеку, о том, как бы изменился мир, если бы человек стал человечнее…Для младшего школьного возраста....
Читать онлайн
Жизнь Клариссы Дэллоуэй – яркая и роскошная. Она аристократка, у которой есть всё. И судьба вновь сводит Клариссу с мужчиной, который любил ее так, как больше не полюбит никто. Юная Кларисса отказала ему. Для зрелой – это последний шанс остаться или уйти навсегда… («Миссис Дэллоуэй») В шестнадцать Орландо стал фаворитом самой Елизаветы I. На смертном одре она попросила его оставаться вечно молодым. С тех пор прошла сотня не властных над Орландо лет. Он влюблялся и разочаровывался, обретал и теря...
Читать онлайн
Курт Воннегут – культовая фигура в литературе двадцатого века. Американский писатель, сатирик, журналист и художник, перед глазами которого «прошел» чуть ли не весь двадцатый. Многие важнейшие события этого сумасшедшего века в его произведениях обретают самые неожиданные формы, обрастают причудливыми образами. В сборник включены романы «Бойня номер пять» и «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер»....
Читать онлайн
Молодого израильского историка Мемориальный комплекс Яд Вашем командирует в Польшу – сопровождать в качестве гида делегации чиновников, группы школьников, студентов, солдат в бывших лагерях смерти Аушвиц, Треблинка, Собибор, Майданек…Он тщательно готовил себя к этой работе. Знал, что главное для человека на его месте – не позволить ужасам прошлого вторгнуться в твою жизнь. Был уверен, что справится. Но переоценил свои силы…В этой книге Ишай Сарид бросает читателю вызов, предлагая задуматься над ...
Читать онлайн
Среди разнообразия средств физической культуры и спорта одно из ведущих мест занимают единоборства, из большого числа которых особую популярность за последние десятилетия приобрело айкидо. Благодаря своей динамичности, простоте и увлекательности айкидо в короткое время сумело покорить мир. Обучение этому виду единоборств и совершенствование в нем осуществляется на всех возрастных этапах. Во многих образовательных учреждениях открыты секции и любительские клубы айкидоистов. Айкидо как средство мн...
Читать онлайн
«… Откуда выплеснулось такое длинное вступление, вроде бы совсем лишнее, постороннее для моей „книги переживаний“, никоим боком не приникающее к ней, – не объяснить... Ведь речь-то пойдет о моих родителях, о их любви.Пробовал начать с описания родовой избы (как и полагается в солидных мемуарах), того гнезда, в котором я однажды вылупился из материной родильницы и открыл на Божий свет глазенки; бабушкин дом стоял в верхнем конце Окладниковой слободки (города Мезени), по улице Первомайской, о край...
Читать онлайн
«Вдохновение – сверхъестественное ли оно событие, изменяющее обычный ход природы? – Нимало. Оно необходимое последствие прямого действия неизвестного начала на силы нравственной природы, посредством которого эти силы получают несравненно большее развитие, нежели какими пользуются в обыкновенном положении…»...
Читать онлайн