FLYING HIGH
Bianca Iosivoni
Copyright © 2019 by Bastei Lübbe AG, Köln
Covergestaltung: ZERO Werbeagentur GmbH
Coverabbildung: © FinePic/shutterstock
Перевод с немецкого Ксении Трофимовой
© Ксения Трофимова, перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Kelly Clarkson – Already Gone
The Fray – How to Save a Life
Walking On Cars – Don’t Mind Me
Jason Walker feat. Molly Reed – The Way Back
Avril Lavigne – Head Above Water
Rachel Platten – Fooling You
Jack Garratt – Weathered
Lady Gaga – Always Remember Us This Way
OneRepublic – Choke
Machine Gun, X Ambassadors & Bebe Rexha – Home Florence + The Machine – Wish That You Were Here Eric Arjes – Find My Way Back
The Band Perry – Stay in the Dark Florence + The Machine – Stand by Me X Ambassadors – Torches
Andra Day – Rise Up
Jem – You Will Make It
Walking On Cars – Catch Me If You Can
Tom Petty and the Heartbreakers – Learning to Fly
OneRepublic – Burning Bridges
Fleur East – Girl on Fire
You Me At Six – Take on the World
Imagine Dragons – I Bet My Life
WILD – Back to You
Чейз
Я нашла новое красивое место. То, которое много значило для Джаспера, а не Кэти.
Из всех слов в прощальном письме Хейли именно они врезались мне в память. Они кружатся в голове, так ясно возникая перед моим внутренним взором, что внутри все сжимается и меня чуть не рвет. Я крепче обхватываю руль и заставляю себя сделать глубокий вдох. Один раз. Второй. Третий. Но лучше не становится.
Понятия не имею, как я из закусочной Бет попал сюда, на Скайлайн-драйв, за пределы города. Не могу вспомнить об этом, хоть убей. Знаю только, что должен ехать дальше.
Быстрее. Все быстрее и быстрее. Я должен найти Хейли прежде, чем станет слишком поздно. Прежде чем она сделает то, что никто из нас не сможет исправить.
Мысль, что я потеряю Хейли, заставляет желудок сжаться. Клэйтон снова пытается дозвониться до меня, вероятно, потому что в прошлый раз я просто сбросил его, но я игнорирую вызов, выхватываю телефон из держателя и бросаю на соседнее сиденье. Мне сейчас не до этого. В голове осталось место только для одной-единственной мысли. Для одной-единственной цели.
Я не обращаю внимания на проносящийся мимо пейзаж, из-за которого эту долину посещает столько туристов. Просто смотрю прямо и нажимаю на педаль газа. Двигатель пикапа ревет, и машина словно выстреливает вперед. Еще несколько миль. Еще несколько минут.
Господи, пожалуйста, не дай мне опоздать.
Именно в этот момент мозг решает выпустить снаряд из воспоминаний. Обрывки образов обрушиваются на меня, как чертова приливная волна, грозя похоронить под собой.
Первый раз, когда я увидел Хейли. Сначала в баре «У Барни», когда она обратилась ко мне, а потом на следующий день в «Кексиках Лиззи»: тогда мы оба чувствовали себя в замешательстве.
Первый раз, когда я увидел ее улыбку.
Момент на плато, когда она свесилась головой вниз, совершенно уставшая от жизни.
Ссора в комнате Джаспера. Ее смех в кукурузном лабиринте.
Ощущение ее ладони в моей, тепла ее тела, когда мы танцевали без музыки в полной темноте у нее в комнате.
То, как она изо всех сил удерживала и успокаивала меня, когда я нападал на Шейна.
Первый поцелуй после долгого дня на озере, когда в воздухе висел запах костра.
Сияние радости в ее глазах во время музыкального фестиваля. Решимость, с которой она попрощалась со мной.
В эту секунду я понимаю, что тот миг, возможно, был нашим последним. Что, возможно, вчера вечером был последний раз, когда я разговаривал с Хейли, слышал ее голос, прикасался к ней, обнимал ее и любил.
