Юная леди Гот: Призрак мышонка. Праздник Полной Луны

Юная леди Гот: Призрак мышонка. Праздник Полной Луны

Юная Ада Гот – единственная дочь лорда Гота, английского поэта. Вместе с отцом, многочисленными слугами и немногочисленными привидениями она живет в огромном и жутком особняке, Грянул-Гром-Холле. И хотя лорд Гот часто бывает занят, а у Ады нет друзей, скучать ей не приходится: в большом доме множество темных уголков, где таятся странные существа и удивительные секреты. Каждая история – это новые захватывающие приключения и новые тайны.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Читать онлайн Юная леди Гот: Призрак мышонка. Праздник Полной Луны


Chris Riddell

GOTH GIRL AND THE GHOST OF A MOUSE

GOTH GIRL AND THE FETE WORSE THAN DEATH


Печатается с разрешения издательства Macmillan Publishers Limited


© Chris Riddell, 2012, 2014

© М. Визель, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2020

Юная леди Гот и призрак мышонка

Посвящается Морвенне


Глава первая

да Гот села в своей кровати под балдахином на восьми столбиках и уставилась в чернильную темноту.

Опять!

Она схватила подсвечник и соскочила с кровати.

– Кто здесь? – шепнула она.

Ада была единственным ребенком лорда Гота из Грянул-Гром-Холла, знаменитого разъезжающего поэта, и Парфенопы, прелестной канатоходки из Фессалоник. Лорд Гот повстречал ее во время одного из своих путешествий и женился на ней. К несчастью, Ада лишилась матери еще в младенчестве: Парфенопа погибла, упражняясь в своем ремесле на крыше Грянул-Гром-Холла во время грозы.

Лорд Гот никогда не распространялся о событиях той ужасной ночи. Вместо этого он осел в своем просторном доме и, запершись в кабинете, сочинял чрезвычайно пространные поэмы. А когда не занимался сочинительством, разъезжал на Пегасе (так он называл свой двухколесный беговел), совершенствуясь в стрельбе из мушкета по парковым украшениям. Неудивительно, что в скором времени он снискал репутацию отъявленного сумасброда и опаснейшего врага садовых гномов.

С того несчастного происшествия лорд Гот вбил себе в голову, что детей должно быть хорошо слышно, но не видно. И поэтому настаивал, чтобы Ада надевала огромные громыхающие башмаки всякий раз, когда ей случалось отправляться в путь по проходам и переходам Грянул-Гром-Холла. Таким образом лорд Гот заблаговременно узнавал о ее приближении и мог ускользнуть в свой кабинет, где его никто не смел побеспокоить.



Немудрено, что встречались они не часто. Порою девочке делалось от этого грустно, но она понимала его чувства. Раз в неделю они пили чай в большой галерее, и Ада замечала, что, стоило им встретиться глазами, ее отец менялся в лице. Вне всякого сомнения, она напоминала ему о жене, прекрасной канатоходке Парфенопе, и ее ужасном конце. И неудивительно: зеленоглазая и чернокудрая Ада выглядела точь-в-точь как она (Ада знала об этом благодаря медальону с миниатюрой Парфенопы, доставшемуся ей по наследству).



– Кто здесь? – снова шепнула Ада, теперь уже погромче.

– Всего лишь я, – пропищал голосок из темноты.

Ада нашарила в темноте у кровати черные кожаные тапочки. В этих тапочках ее мать ходила по канату. Они были ей немного великоваты, но чрезвычайно удобны, а главное – бесшумны. Ада надевала их, отправляясь исследовать Грянул-Гром-Холл. Она обожала такие вылазки, особенно по ночам, когда все спали. Потому что, хотя Ада и прожила здесь всю жизнь, Грянул-Гром-Холл был столь велик, что внутри главного здания и служебных флигелей оставалось еще много неизведанного.



Ада ступила на вытертый турецкий ковер, сжимая в руках свечу. Прямо перед ней, на вытертой заплате в центре ковра, виднелась маленькая белесая фигурка, прозрачная и переливающаяся.

Адины глаза широко распахнулись.

– Ты что, мышка? – воскликнула она.

Мышка немного померцала и испустила горестный вздох, завершившийся писком.

– Был когда-то мышкой, – ответила она, покачивая головой. – А теперь я призрак. Призрак мышки.



Такое старое и большое поместье, как Грянул-Гром-Холл, не могло, разумеется, обойтись без пары-тройки призраков. В большой галерее лунными ночами изредка являлась Белая монашка, в малой галерее порою проплывал Черный монах, а по перилам парадной лестницы в первый вторник каждого месяца съезжал Бежевый викарий. Все они что-то бормотали, стонали или, в случае викария, испускали высочайшие вопли, – но никто ничего толком не говорил. В отличие от этой мышки.


Вам будет интересно
Вдалеке от Края набирает силу страшный шторм, сметающий все на своем пути. Единственный, кому известно, что Санктафракс доживает последние дни, – молодой капитан воздушных пиратов. Но удача отвернулась и от Прутика – его корабль терпит крушение, члены экипажа разбросаны по Темным Лесам, а сам капитан охвачен отчаянием. И поэтому великолепный город ученых, как и весь Край, брошен на произвол судьбы....
Читать онлайн
Далеко-далеко, рассекая пространство, как огромная резная фигура на носу могущественного каменного корабля, простирается Край. Страшная засуха поразила его земли: за десятки лет здесь не упало ни капли дождя. Сады, в которых зарождались летучие камни, погибают… Но это не мешает всеми забытому Верховному Академику Воксу строить коварные планы, а Плуту Кородёру, несмотря на тяжелые испытания, выпавшие на его долю, по-прежнему верить: вскоре он вновь увидит в небе воздушные корабли…...
Читать онлайн
Юный помощник библиотекаря, Плут Кородёр, может только мечтать о возможности покинуть Нижний Город. Еще бы, кому же придет в голову избрать его, подкидыша, найденного в гнезде толстолапов много лет тому назад, Библиотечным Рыцарем?Но Верховные Библиотекари разглядели в мальчике живой ум, острую наблюдательность и доброе сердце. И теперь юного Плута ждут знаменитый город Санктафракс, страшная Великая Топь и, конечно, Темные леса.«Хроники Края» (также известная как «Воздушные пираты») – одна из са...
Читать онлайн
В особняке лорда Гота царит суета! Обитатели дома готовятся к Празднику Полной Луны и конкурсу кулинаров. Каждую минуту прибывают именитые гости – художники, певцы, повара, – и, казалось бы, все идет по плану.Но не тут-то было! Дворецкий Мальзельо в очередной раз что-то замышляет, и Аде вновь предстоит разрушить его хитроумные планы. Ко всему прочему гувернантке Мэрилебон сделали предложение руки и сердца, а о дне рождения самой Ады все позабыли…...
Читать онлайн
Прутик, брошенный в лесу мальчик, которого воспитали лесные тролли, как-то раз решается совершить то, чего не совершал ни один обитатель Леса: сходит с лесной тропы. Так начинаются его захватывающие приключения.Прутику предстоит встретиться с ужасными и смешными душегубцами, сиропными гоблинами, злыднетрогами и другими существами. Но сможет ли он узнать тайну своего прошлого?«Хроники Края» (также известная как «Воздушные пираты») – одна из самых интересных приключенческих серий для подростков. К...
Читать онлайн
Когда-то люди превыше всего ценили волшебство. Оно преображало человека, дарило ему бесстрашие и способность творить. Но были и те, кому магия мешала добиваться корыстных целей, – коварные и бесчестные люди и существа. И вот, чтобы заполучить всю власть, богатство и славу в свои руки, троица злодеев объединилась и стала истреблять всё, что связано с волшебством. Ещё немного – и оно исчезнет навсегда. И только трое юных героев, в чьих сердцах жива вера в чудо, могут этому противостоять. Им предст...
Читать онлайн
Мою семью уничтожили. Сожгли дотла отчий дом. Но я жива! В моих руках последнее сокровище Тенебрии. Я – Эрезальда Вега… Принцесса павшей империи, ведьма и единственная наследница крови древних королей. Пока корона у меня в руках, великая семья не канет в небытие. Я достигну старой столицы и смогу защитить свое законное наследие. Даже если мне придется мириться с наглым наемником под боком и продолжать бесконечную гонку со временем....
Читать онлайн
Юная Веста – талантливая художница, которая видит то, что скрыто от других: то ли нити судьбы, то ли линии жизни… Они часто подсказывают ей сюжеты удивительных картин. Однажды, из-за своего неуемного любопытства, Веста попадает в странный мир, которым правит всесильный и жестокий царь. Кем там станет Веста – домашним зверьком, бесправной рабыней, игрушкой-марионеткой? Или ее место – на троне? Девушка не ищет власти и богатства, она хочет одного: вернуться в знакомую реальность. Но для этого прид...
Читать онлайн
Аспид ведет созванное войско в Гиблый Яр, Агнехран смыкает кольцо вокруг леса… А Веся узнает страшную правду о гибели лесных ведуний. Кто друг, кто враг, от кого ждать удара в спину?...
Читать онлайн
Каникулы – это время отдыха, разгильдяйства и расследования магических преступлений. Особенно, если тебя никто об этом не просилСодержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Антон купил щенка на Авито, и оказался в гуще странных событий. Кто же на самом деле этот забавный щенок? Той-терьер или той-дракон? Путешествуя по волжской пойме, парень со своим воспитанником оказывается в удивительной стране Скифии, населенной помимо людей, разными волшебными и мифическими существами. Совсем не просто разобраться, кто есть кто в этом мире. Хорошо, что у Антона появляется здесь друг – получеловек, полудемон. Да и маленький тойтерьер совсем не так прост, как казалось… Чтобы вер...
Читать онлайн
Недобрая и незлая Шарлотта Тиниоак жила на окраине деревушки Литлиривер совсем одна. Она исправно исполняла обязанности ведьмы округи. Но даже подумать не могла, как все может перевернуться после единственной просьбы – приютить неожиданного и нежеланного гостя....
Читать онлайн
С тобой постоянно что-то случается? Тебя преследуют странные видения и непонятные сны? Ты частенько оказываешься в неожиданных местах? Тебе кажется, что с тобой беседует наглый белый котенок? Нет, не кажется! И не спеши к психиатру, скорее всего, это все происходит из-за того, что твоя лучшая подруга – ведьма. Да уж… Возможно, "съехавшая крыша" – это не самый плохой вариант....
Читать онлайн
Запомните! Поступки ведьм лишены здравого смысла.Сдружиться с беглым воришкой – легко.Променять должность верховной колдуньи на дальнюю дорогу – с удовольствием.Спасти того, кому на роду написано убить тебя – отличное решение.Полюбить его – почему бы и нет.Зато ведьмы честны. Если влюбляются, то навсегда; если ненавидят, то всем сердцем.Итак, вы встретили ведьму. Заранее соболезнуем....
Читать онлайн
Человеку, который многое пережил и познал, всегда есть что сказать другим. Когда же он обладает не только опытом жизни, но и самобытным талантом, на свет рождаются яркие, интересные книги.Именно таков Сергей Чалый, автор поэтического сборника «Наше неродившееся завтра». Он служил в армии, участвовал в боевых действиях в Чечне, в дальнейшем работал в органах внутренних дел и охранных структурах. Война – одна из важных тем его поэтического творчества, но не единственная. Чалый – поэт мира и красот...
Читать онлайн
«Мы не пыль на ветру…» – второй поэтический сборник капитана дальнего плавания Николая Позднякова, члена Интернационального Союза писателей, публикующего свои произведения под псевдонимом Николай Росс. Стихи о любви и природе, о море и героях, а также философские размышления в стихотворной форме уже принесли автору успех в поэтических конкурсах и на фестивалях. Признание и советы друзей, а также отзывы читателей стали главной причиной появления книги.Адресовано широкому кругу читателей, любителе...
Читать онлайн
Бекетт Монтгомери еще со школьных лет был тайно влюблен в Клэр Мерфи, но не смог с ней объясниться – сразу после школы она выскочила замуж за военного и уехала. И вот прошло несколько лет. Муж Клэр погиб на войне, и ей с тремя сыновьями пришлось вернуться в родной город, чтобы начать жизнь с нуля. Кажется, сама судьба предоставила Бекетту второй шанс…...
Читать онлайн
Сулейман Великолепный любил Роксолану больше жизни, и смерть обожаемой жены стала для него страшным ударом, главной трагедией в его судьбе, закатом его «Великолепного века». Смог ли он смириться с утратой – или продолжал оплакивать Хюррем до конца своих дней? Встретил ли другую женщину, способную если не заменить Роксолану, то хотя бы облегчить его боль и исцелить его кровоточащее сердце? Чем почтил память незабвенной супруги? И что прошептал в свой последний час, отправляясь на встречу с любимо...
Читать онлайн