Жуткие сказки братьев Гримм

Жуткие сказки братьев Гримм

Нам кажется, что мы знаем все сказки вдоль и поперек и уже не можем испытать от них новые эмоции. Но так ли это на самом деле? Так ли добра Белоснежка, как о ней рассказывали прежде? Заберет ли незнакомец душу героя или спасет ее? И проснется ли Спящая красавица?

Для этой книги мы отобрали десять известных сказок, написанных братьями Гримм. Эти истории – грубые, жестокие, злые, прекрасные, удивительные, волшебные – вернут нас в те времена, когда сказки рассказывали не только детям, но и взрослым.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Жанры: Сказки, Зарубежная классика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Жуткие сказки братьев Гримм



Grimm

Originally published as a Storytel Original Series


Пересказ Кеннета Бё Андерсена и Бенни Бёдкера

Художник Д.К.Мортенсен


Перевод с датского Маргариты Канарской



Text © 2019 Benni Bødker, Kenneth Bøgh Andersen («Originally published as a Storytel Original»)

Illustrations © 2019 John Kenn Mortensen

© М. Канарская, перевод на русский язык, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Предисловие


С возвращением в мрачный мир братьев Гримм! Здесь вас ждут десять историй – старых и вместе с тем совершенно новых. Сказка подвижна, и такой она была всегда: начиная с древнейших времен, когда первые люди расселись вокруг костра и повели рассказ. Мы не знаем, кто придумал эти истории, как они возникли, но они кочуют из страны в страну и существуют во множестве вариантов. Нам кажется, что мы знаем историю Белоснежки вдоль и поперек, но так ли это? Чем же на самом деле она закончилась? Сказки, собранные братьями Гримм в Германии в начале XIX века, относятся к числу самых известных и любимых во всем мире, и именно братья первыми стали их со временем переписывать.

Сказка подвижна, для нее не существует жестких правил. Конечно, сказка может начинаться словами «однажды давным-давно…» и заканчиваться «…и жили они счастливо до самой смерти». В сказке могут встретиться повторы и магическое число три. Но это вовсе не обязательно. Все правила о том, какой должна быть настоящая сказка, были придуманы после того, как сказки перестали рассказывать. Для этой книги мы отобрали десять лучших историй братьев Гримм – грубых, жестоких, злых, прекрасных, поразительных, чудесных, затейливых – можно перечислять бесконечно. Кто-то, возможно, возразит – они же адресованы исключительно детям. Ведь это сказки, и некоторые истории братьев Гримм со временем действительно стали чересчур адаптированными для детей. Появились очеловеченные животные и истории про Красную Шапочку и Ханса и Грету в картинках для малышей. Куда же подевалось все жуткое и страшное? В том числе это «страшное» мы и хотим вернуть в сказку. Вернуть тот прежний мир, те первоначальные истории, которые, несомненно, предназначались не только детям, но и любому, кто желал послушать занимательный рассказ. А разве таких мало?

Сказка подвижна, но мы старались по мере сил не отступать от первоисточника. Вместе с тем мы что-то добавляли, а что-то опускали в случаях, когда истории позволяли и побуждали вносить правки, подробнее об этом сказано в послесловии. Все отобранные сказки остаются сказками братьев Тримм, но мы пересказали их своими словами и дали волю своей фантазии. Истинным даром и наслаждением было для нас окунуться в этот таинственный, опасный и чудесный мир, который существовал однажды.

Бенни Бёкер и Кеннет Бё Андерсен


Белоснежка

В вольном пересказе Кеннета Бё Андерсена



Зрелище завораживало. Снежинки легким пухом опускались на землю и заключали ее в белую оболочку. Новый мир накрывал прежний. И королева, сидевшая с шитьем у открытого окна, растрогалась, а бывало такое нечасто. Ей было тепло, несмотря на мороз. Его она не страшилась и дышала холодом полной грудью, при этом уносясь мыслями в детство – во времена, когда она танцевала среди снежинок и лепила ангелов из белого покрова. Так много лет прошло с тех пор, как минуло ее детство! Так много лет, как…

Резкая боль прервала ее размышления, и королева опустила глаза. Она укололась иглой. Капля крови собралась на самом кончике пальца и упала на снег. За ней еще одна. И еще. Королева зачарованно смотрела на алые пятна. Это было так красиво – красное на фоне сплошной белизны. Королева распорола вышивку и вынула ткань. Подняла пустые пяльцы из черного дерева и взглянула через них на снег – они словно обрамили пятна крови. В этот миг королева поняла, чего так страстно желала, хотя, как ни странно, раньше это не приходило ей в голову.


Вам будет интересно
Бременские музыканты, волк и семеро козлят, злая ведьма в пряничном домике – эти сказочные образы пришли к нам из детства. Однако погрузившись в мир старонемецкого фольклора, старательно собранного братьями Гримм, читатель обнаружит что это не такие уж сказки. И уж точно – совершенно не детские.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
Сказки изменчивы, и такими они были всегда – начиная с древнейших времен, когда первые люди расселись вокруг костра и повели рассказ. Нам кажется, что мы знаем сказку про Красную Шапочку вдоль и поперек, но так ли это на самом деле? Останется ли беспечная девочка в живых или погибнет в животе у волка? Что на самом деле приключилось с Рапунцель? Кто отправил Ханса и Гретель в лес к колдунье?Для этой книги мы отобрали десять лучших сказок, написанных братьями Гримм. Эти истории – грубые, жестокие,...
Читать онлайн
Меня мачеха убила,Мой отец меня же съел.Моя милая сестричкаМои косточки собрала,Во платочек их связалаИ под деревцем сложила.Чивик, чивик! Что я за славная птичка!(Сказка о заколдованном дереве. Якоб и Вильгельм Гримм)Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых!Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных ве...
Читать онлайн
Волшебные сказки, знакомые нам с детства, не всегда были безобидными. Их корни уходят в мрачные, но притягательные глубины народного фольклора, порожденного суровыми и жестокими временами. Такие сказки Disney не стал бы экранизировать. В такую сказку никто по доброй воле попасть не захочет.В этом сборнике братьев Гримм оживают зловещие легенды средневековой Германии: прелестная Золушка жестоко отомщена таинственной силой; возлюбленный Рапунцель ослеплен (и не только красотой нареченной); жених-к...
Читать онлайн
В издание вошли всемирно известные сказки Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм на немецком языке. Упражнения помогут с легкостью усвоить новую лексику, с интересом познавать увлекательный мир героев и полюбить немецкий язык, на котором они говорят. Сказки дополняются лексическим комментарием и словарем.Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста, имеющих начальный уровень А1 владения немецким языком. Предполагается совместная деятельность ребенка и взрослого....
Читать онлайн
Есть на свете удивительные истории! О том, как из нескладного утёнка вырос прекрасный лебедь. Или как прекрасная принцесса укололась веретеном и заснула на целый век. Или как умница кот обхитрил страшного людоеда… Придумать истории, которые уже долгие десятилетия – даже столетия! – читают дети, под силу лишь настоящим волшебникам – великим сказочникам Гансу Христиану Андерсену, Шарлю Перро и братьям Гримм. Их сказки в известных переводах и с прекрасными иллюстрациями обязательно должны стоять на...
Читать онлайн
Это история приключений маленькой и симпатичной мышки Симки – самой маленькой мышки в Большом лесу. Можете ли вы представить, как это нелегко – быть самой маленькой и незаметной мышкой в огромном лесу? Вот только мышка Симка заметная. Она сообразительная, быстрая, ответственная и отчаянно храбрая. И еще она – капитан команды международного чемпионата игры в прятки. А это, согласитесь, заметная роль! Большой лес – опасное и полное приключений место. Вы узнаете, как громко каркает Вечный Ворон, ка...
Читать онлайн
Все мы любим русские народные сказки. Ведь это – корни нашей культуры. В этой книги собраны лучшие образцы жанра, которые увлекут и взрослых, и детей. Каждому из нас интересна история сказочных героев – откуда они взялись. И поэтому мы добавили к сказкам «объяснялки» – рассказы о самых популярных персонажах русского фольклора и о старинном природном календаре, без знания которого нам никогда не понять сказок… Эта книга открывает перед нами мир волшебства и народного юмора.В формате PDF A4 сохран...
Читать онлайн
Долгожданное продолжение приключений героев книги «Карамельное дерево».У Носотроллии появились новые недоброжелатели, но искренность и самоотверженность героев творят чудеса.История полна карамельных приключений: на её страницах вы встретите старых друзей и узнаете, куда может привести охота на заклятого врага, о необыкновенной дружбе тролляки по имени Прюк, а ещё немного – о лошадином пении.Внимание! Книга предназначена исключительно для любителей чтения и карамелек....
Читать онлайн
Это сказка о доблести и крепкой дружбе. О храбрости, честности, о смелых открытиях и волшебных событиях. История брата и сестры и их маленьких друзей унесёт вас в даль времён, к первозданной природе обширных земель....
Читать онлайн
Фрэй знает не понаслышке о том, что сверхспособности редко привлекают друзей. Наверняка его считали бы интересным, если бы он проходил сквозь стены или мог бы одной рукой поднять карету! Но именно к нему спешит за помощью тот, кто не сумел сохранить тайну свитка чародея. Она попала не в добрые руки, и теперь магические силы свитка могут быть направлены во зло.Книга завершает цикл "Сказки Ёлочной феи о семействе Лиль"....
Читать онлайн
Дорогой читатель, в твоих руках сборник чудесных детских сказок.Добро пожаловать в сказочный мир!Каждая сказка – это маленькая история вымышленных героев, но есть и правдивые истории из жизни.Герои сказок – зайки, белочки, котики Ася и Шкет, собачка Боня, тучки и другие – обязательно полюбятся читателям. В каждой сказке герои помогают и поддерживают друг друга, заботятся и сопереживают, чему-то учатся и любят.Добрые бабушкины сказки понравятся не только маленьким читателям, но и ребятам постарше...
Читать онлайн
Мечтатель и фантазер Костя не любит ходить в школу и обожает витать воблаках. Придумывать волшебные миры и строить воздушные замки получается унего лучше всего. Но что будет, если волшебный мел сделает его мечтыреальными? Можно ли делать добрые дела, если ты солгал настоящему магу,появившемуся на планете Земля в обычном городе и в самый обычный день? Дауж, ракета, разрушившая школу, – это только полбеды. Веселые и страшныеприключения Косте и его друзьям обеспечены с волшебным мелом,воплощающим ф...
Читать онлайн
Вы поссорились с другом, или, возможно, у вас стресс из-за учёбы? Возьмите кошачью шерсть, прижмите к груди и произнесите три раза слово «Пожалуйста». Учитель Пэкко ответит на призыв и переместит свой волшебный магазинчик прямо к вашему дому. Но помните: в это место может попасть только клиент, и оно может пропасть в любой момент, в зависимости от настроения владельца. А потому, будьте вежливы с учителем Пэкко и он поможет решить ваши проблемы!Для среднего школьного возраста.В формате PDF A4 сох...
Читать онлайн
Это история о простой девушке. Здесь нет тайн и загадок. Нет супергероев, которые спасают Вселенную. Здесь нет детектива и волшебства, зато есть жизнь. Любовь, стечение обстоятельств, сложный выбор и его последствия. Есть взлёты до звёзд и падение на самое дно. Есть верные друзья и предательства. Это история о простой, но сильной девушке Люси Райт....
Читать онлайн
Дни прелестного безделья и легкой жизни для светского повесы Харрисона Торнуика подошли к концу: трагическая смерть старшего брата сделала его графом. Теперь он обязан не только управлять фамильным имением, но и жениться. Что еще хуже, бедняга даже не смог выбрать себе жену: невесту ему подобрал сам принц Уэльский.Положим, Анджелина Рул – действительно первая красавица Лондона – могла бы осчастливить любого мужчину. Но вот беда: она хочет стать графиней еще меньше, чем Харрисон – оказаться у алт...
Читать онлайн
После убийства Сталина к власти пришли новые руководители, настроенные на тесное сотрудничество с Западом. В книге говорится о т. н. «оттепели» и «застое», о влиянии масонства на политику Хрущёва и Брежнева. О том, что «Холодная война» шла только в газетах и по телевизору. Также говорится о создании «диссидентов» Андроповым и КГБ, о роли Андропова и Громыко во втягивании СССР в афганскую войну, о свержении де Голля, «Пражской весне» и о многом другом.Автору удалось расчистить замусоренное идеоло...
Читать онлайн
Русская власть созидалась не на «обломках» и «фундаментах» предыдущих исторических цивилизаций и империй, а в огромном родоплеменном пространстве, в своём собственном уникальным хронотопе, который позволил ей сохраниться как особой цивилизации на протяжении тысячелетия. В то же время заимствования и приспособление внешних моделей и образцов – вечный спутник русского государства. Особенность русской власти, её отношений с народом и оппозицией в «русской политической игре» рассматривается через пр...
Читать онлайн