39 ключей. Раскол

39 ключей. Раскол

Эми и Дэн продолжают поиски ингредиентов для сыворотки, которая сможет помешать Дж. Резерфорду Пирсу использовать главную тайну семьи Кэхиллов против них самих. Уворачиваясь от прихвостней Пирса, друзьям придется отправиться в рискованное путешествие, которое перенесет их из одного из самых жарких регионов мира к ледяным просторам за Северным полярным кругом. Но настоящей трагедией станет то, что придется пережить Дэну, когда он узнает, каково это – быть преданным собственной сестрой.

Еще из серии 39 ключей: Неудержимые

Читать онлайн 39 ключей. Раскол


39 CLUES: UNSTOPPABLE: #2 BREAKAWAY

Jude Watson, Jeff Hirsch, Natalie Standiford, Gordon Korman

Печатается с разрешения издательства Scholastic Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg.

Copyright © 2016 Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Sсholastic, SPIRIT ANIMALS and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc.

© Н. Ударова, перевод на русский язык, 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2016

Глава 1

Лондон


Дж. Резерфорд Пирс улыбнулся, глядя на входящих в его кабинет шестерых наёмников. Тщательно отобранные, лучшие из лучших – эти закалённые бойцы не ведали ни страхов, ни сомнений обычных людишек. И всё же сейчас у каждого из них тряслись поджилки. Пирс упивался этим зрелищем. Известно, что одни находят радость в вине, другие любят хорошую еду. А Пирс наслаждался, видя страх в глазах людей.

Как только наёмники уселись, Пирс нажал на кнопку, скрытую под огромным письменным столом, и двустворчатые двери за их спинами захлопнулись.

– Сэр, мы… – начал главный.

– Может, по конфетке? – Пирс пододвинул к краю стола глубокую хрустальную вазу, до краёв наполненную круглыми карамельками, красными, белыми и синими. Его новейший продукт – «Американки», которые моментально сметались с полок магазинов. Наёмники, растеряв остатки уверенности, с сомнением взглянули на босса. Пирс, добивавшийся именно такой реакции, выудил красную карамельку и, закинув ее в рот, сказал:

– Красные – мои любимые. Со вкусом вишнёвого пирога. Голубые – это пирог с голубикой, а белые – яблочный пирог, правда, с этим цветом пришлось немного похимичить… Ну, выкладывайте.

Он ещё раз подтолкнул вазу вперёд, и каждый наёмник взял себе по конфете на пробу. Ещё бы они не взяли. Ведь весь мир – это оркестр, а Пирс в нем – дирижёр.

Он открыл отчёт и спросил:

– Зачем им в Турцию?

– Их проводники говорят, они искали леопардов, сэр.

– Анатолийских леопардов, – поправил Пирс.

– Д-да, сэр, – запнулся главный. – Анатолийские леопарды. Вымерший вид.

– А сейчас они куда направляются?

– У них частный самолёт, сэр, но нам удалось раздобыть план полёта. Сначала Рим, а затем Тунис.

– Почему туда?

– Мы, э… Мы не выяснили, сэр.

Пирс открыл страницу с самой обычной чёрно-белой картой. Турция и Тунис. На территории современной Турции находилась древняя Троя, а Тунис когда-то был Карфагеном. Совпадения? Пирс так не думал. Но что всё это значит? Вымершие животные. Исчезнувшие империи.

Что же они ищут?

– Выходит, вы не выполнили ни одного моего задания?

Главный помедлил в нерешительности. Пирс швырнул отчёт на стол, и бесстрашные бойцы, сидевшие перед ним, подпрыгнули в креслах.

– Дети! – гремел Пирс. – Им впору дома сидеть, играть в видеоигры и не делать домашнее задание по математике! Нет, вместо этого они меряются силами с наёмниками! Оставили вас в дураках! Обставили! Вы, видно, ждёте наказания по всей строгости, но нет. Наоборот, для каждого из вас у меня припасено по два подарка.

Бойцы, внимательно изучавшие мягкий ковролин под ногами, неуверенно, но всё же с заметным облечением подняли глаза на Пирса.

– Первый подарок, – проговорил он, – возможность оправдаться в моих глазах. Хотите знать, какой второй?

Бойцы молча закивали. Сказать по правде, Пирсу порой казалось, что все, кроме него, видят мир, как в замедленной съёмке. Он ухмыльнулся:

– Второй мой подарок – это вдохновение.

– Что, сэр? – переспросил главный.

Из выдвижного ящичка в столе Пирс достал белую пилюлю и поднял её так, чтобы наёмникам было видно.

– В конфетах – медленно действующий яд. Хотите получить противоядие? Выполняйте задание и возвращайтесь. А не справитесь… Полагаю, если детишки и второй раз вас перехитрят, вы сами с радостью согласитесь на мучительную смерть.


Вам будет интересно
Вы когда-нибудь задумывались над своими снами? Элен Киндмонд, обыкновенная студентка, никогда не предполагала, что после несчастного случая ей придется столкнуться с другой реальностью. Ей предстоят жестокие испытания в мирах, где она чужак и где на каждом шагу подстерегает смертельная опасность. Сумеет ли Элен выбраться из плена снов, или же навсегда окажется во власти комы?...
Читать онлайн
Автор сборника, Нечаев Олег Георгиевич, родился, в середине прошлого века, в мезозойской части города Прокопьевск, что на юге Кемеровской области, Западная Сибирь. Суровые природные условия, окружавшие автора с момента рождения, удаленность от основных культурных центров огромной страны наложили неизгладимый отпечаток на его мировоззрение, что не могло не найти отражения в его произведениях. Человек малоразговорчивый, местами нелюдимый, в период с 1992 по 2007 годы, он написал ряд рассказов авто...
Читать онлайн
Вы когда-нибудь мечтали о собственной планете, для себя и своих друзей? Или, может, все, что вам нужно для счастья, – это обычный антрекотовый куст? Или вы вообще хотели бы исчезнуть из этого мира, чтобы начать все сначала где-то в другом месте, по ту сторону вселенной? Правда, нужно помнить, что, если вам повезет и ваше желание исполнится, то нужно быть готовым к любым сюрпризам, подчас запредельного уровня. Но разве что-нибудь сравнится с возможностью понаблюдать за коллапсом Солнца или встрет...
Читать онлайн
Наверное, каждый из нас в глубине души мечтает попасть в историю. Но так, как угораздило влипнуть в историю нашу современницу – еще поискать. Итак, главная героиня волею судеб оказывается в самом настоящем Средневековье. Через что ей предстоит пройти – узнаете на страницах книги....
Читать онлайн
Григорий Мезенцев и Михаил Кондратьев совсем друг на друга не похожи. Григорий – молодой человек, только ищущий себя в жизни – закончил технический ВУЗ, работает простым инженером и старается не выделяться. Если бы ни тайна, связанная с наличием у него паранормальных способностей, которыми он изредка пользуется, его жизнь представляла бы собой жизнь совершенно заурядного, среднестатистического россиянина. Михаил Кондратьев, напротив, каждый божий день рискует головой, выполняя особо важные, дели...
Читать онлайн
Есть мнение, что если Земле будет угрожать инопланетное вторжение, то человечество не продержатся и нескольких часов. С этим утверждением можно спорить, а можно с ним соглашаться. Некоторые утверждают, что представители внеземных цивилизаций исключительно гуманны и не знают, что такое война. Другие предполагают, что никаких инопланетян не существует и никогда не существовало. Третьи же на полном серьезе считают, что представители иного разума уже давно обитают среди нас. Так кто же прав? Чье мне...
Читать онлайн
Отважный горец Лорн, который благодаря хитрости и отваге освободил из плена возлюбленную, обретает славу и становится предводителем неукротимого горного народа. Но за самыми громкими победами идет жестокое поражение. Интриги оборачиваются насилием, убийствами и жестокостью....
Читать онлайн
Время – извечный враг человека, кто не знает о его коварстве, тот глуп, а кто пытается с ним играть, тот глуп вдвойне. Отправляясь к убитому много лет назад отцу, Анна прекрасно это понимала – но скажите, хоть когда-нибудь эти гости из будущего были аккуратны в прошлом? В чужом времени и месте, балансируя на грани, пытаясь навести порядок в собственной жизни, Анне предстоит немало узнать о своей узнать о своей семье. Что произошло шестнадцать лет назад? Какие скелеты в шкафу припрятаны у её дяди...
Читать онлайн
Отношение человека к природе, о его отношении к окружающему миру, о его переживаниях и понимании того, что он является частью вселенной....
Читать онлайн
Зачем обращаться к творческому методу венгерского гения представителям национальных композиторских школ, находящихся в условиях ускоренного типа развития культуры? Как претворить увиденное в собственном творчестве? Какими получились у автора ответы на эти весьма непростые вопросы, можно узнать, прочитав эту книгу.Предназначается для любителей музыки ХХ века, а также для композиторов и музыковедов – как профессионалов, так и студентов, только начинающих свой путь в искусстве и науке....
Читать онлайн
В книге представлены теоретические и практические разработки авторов концепции вершинной самореализации личности. Предпринята попытка возвратить категориям метаценностей (самореализации, творчества, свободы) статус высших проявлений человека, живущего с вершины.Книга носит практический характер. Может быть интересна людям помогающих профессий и всем, кто стремится к развитию, самореализации и повышению качества своей жизни....
Читать онлайн
Увлекательный рассказ на английском языке со ссылками и объяснениями на каждой странице, специально для изучающих английский язык. Разговорные фразы, выражения и полезные слова помогут улучшить навыки понимания английской речи и с пользой провести время за чтением. Драматическая история молодой женщины Лиззи и её необычных приключений в параллельных мирах, начавшаяся в рассказе "As Long as I'm With You", продолжается. После уничтожения человека, который хотел поработить этот мир, Лиззи и её друг...
Читать онлайн