Алё, с вами говорит Бог.
Игорь Вережан
Томас Смедегаард, помощник полиции первой степени [1] полицейского участка Хернинга, [2] нервно затянулся сигаретой и сразу закашлялся, потому что табак кончился и горел уже фильтр. Это вывело его из забытья. Он вдруг понял, что давно стоит у ресторанчика «Боунз» и курит одну сигарету за другой. Почему он здесь? Один. Ночью. В пятницу он всегда старался пораньше приехать домой. Но сейчас не мог. Не знал, как расскажет об этом Лиз. Чувствовал, что пересёк черту. Как год назад. Такое же ощущение одиночества, тьмы и беспомощности.
Год назад это тоже случилось напротив «Боунз». Томас ехал по Брезгазе в два часа ночи и, не доезжая до любимого ресторанчика, где подают самые лучшие в мире рёбрышки (это вам любой турист скажет), полез в бардачок, чтобы достать пачку сигарет. Он увидел её в самую последнюю секунду, когда уже повернулся к рулю, – фигуру в красной кепке, лежащую на самом краю дороги и, как ему показалось, пытающуюся встать.
Машина сильно подпрыгнула. И ещё раз, когда тело переехали задние колёса.
Томас резко затормозил. И замер за рулём, уставившись взглядом в какую-то точку на дороге. Он знал, что надо выйти и осмотреть место происшествия, но не мог. Тело не слушалось. Ему казалось, что он поскользнулся и упал в пропасть. И падает и падает, понимая, что обратно ему уже не подняться. В голове промелькнул случай с одним важным чиновником, который приехал с проверкой на курорт в Северной Ютландии, и там его привезли на смотровую площадку у моря. Чиновник подошёл к краю обрыва, чтобы посмотреть вниз, но случайно наступил на какой-то неустойчивый камешек, нога подвернулась, он потерял равновесие и повалился в многометровую пропасть на прибрежные камни. В последний момент стоявший рядом менеджер курорта протянул ему руку, и чиновник судорожно схватился за неё. Но он был слишком тяжёл и просто оторвал своего спасителя от клочка земли, о который тот упирался, и оба улетели вниз. Этот случай почему-то запал Томасу в голову. Он часто думал: «Что ощущал чиновник, когда падал? А этот менеджер? Что они успели подумать в последние секунды жизни? Им было страшно? Они чертыхались и думали про себя: „Какой я дурак, что решил посмотреть пропасть поближе!“ и „Зачем я полез спасать этого толстого идиота?“ Успели ли они подумать, что вот в следующий раз будут умнее. То есть… надеялись ли они где-то в глубине души, что… „следующий раз будет“, что всё закончится хорошо?» А сейчас сам он – Томас Смедегаард – надеется? Надеется. Хотя про себя знает, что надеяться не на что. Всё полетело к чёрту.
