Азлецкий диалект и славянские языки. Азлецкий диалект Вологодской области: описание, художественные тексты, словарь

Азлецкий диалект и славянские языки. Азлецкий диалект Вологодской области: описание, художественные тексты, словарь

В данной книге описывается азлецкий диалект – один из диалектов Вологодской области. Сделана редкая попытка написать художественные тексты на диалекте, которые могут представить интерес не только для специалистов в области диалектологии, но и для тех, кого интересует родное слово, история нашего языка, образ мышления наших предков.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Азлецкий диалект и славянские языки. Азлецкий диалект Вологодской области: описание, художественные тексты, словарь


© С. Н. Богобоязов, 2017


ISBN 978-5-4485-0054-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

В нашей стране в отличие от многих европейских стран наблюдалось раньше и наблюдается сейчас пренебрежительное отношение к диалектам со стороны людей, более или менее правильно говорящих на русском языке. Диалектное произношение и словоупотребление подвергается насмешкам и высмеиванию. Однако же диалект для любого человека, его носителя, является его родным языком, полученным от его родителей и окружающего населения, где он родился и вырос. В этом отношении диалект и язык равнозначны. Поэтому во многих странах диалекты изучаются, культивируются и широко используются в устной речи. В Германии, например, большинство населения говорит на своих диалектах, а литературный язык (Hochdeutsch) использует для междиалектного общения.

Местные диалекты никак нельзя признать «вульгарной речью», употребляемой необразованными слоями общества. Любой литературный язык формировался на основе одного или нескольких диалектов, а не появился в готовом виде. Кроме того, судя по своему диалекту, могу сказать, что диалект, как и любой литературный язык, обладает своими языковыми закономерностями, в нём существуют свои внутренние нормы и правила. Их-то я и попытался описать в этой работе.

Нынешние экономические и социальные процессы в стране и в мире не только быстро ликвидируют диалектные различия в языках, но и способствуют тому, что целые языки ежегодно уходят из употребления. Можно сказать, что диалекта в том виде, как я его описываю, уже не существует. Он прекратил своё существование в 60 – 70-х годах ХХ века. Поэтому его описание имеет большую важность для изучения истории и этимологии русского языка. Каждое диалектное слово и значение, каждая фонетическая или грамматическая особенность имеют по этой причине свою особую ценность, независимо от того, употребляются ли они в настоящее время в речи, находятся в стадии отмирания или уже вышли из употребления.

Иногда в сообщениях средств массовой информации о русских этнических группах, проживающих где-то в Сибири или на Аляске, в Румынии или Южной Америке, даётся описание особенностей их языка, чаще всего обилия архаизмов в лексике и грамматике. Авторы таких сообщений всегда подчеркивали важность изучения языка таких этнических групп для понимания развития русского языка.

Слушая или читая такие сообщения, я всегда отмечал, что называемые там языковые особенности в большинстве своём встречаются и в нашем диалекте. Я считаю, что изучение нашего диалекта в сравнении со старорусским языком и современными славянскими языками также внесёт свой вклад в общее изучение русского языка. К тому же, нашим потомкам будет интересно знать, как звучал язык их предков, проживавших в этой местности 100 – 200 лет назад.

Изучение диалектов языка, сохранивших языковые особенности народа, проживавшего здесь сотни лет назад, может внести значительный вклад и в изучение истории этого народа. Как археолог, раскапывающий слои земли и отыскивающий предметы, рассказывающие о разных эпохах, так и лингвист, изучающий различные слои языка, может получить сведения о народе, носителе этого языка.

В нашем случае, я полагаю, можно даже примерно сказать, откуда пришёл славянский народ, заселивший территорию нынешней Вологодской области или, по крайней мере, Харовского района. Диалекты в области всё-таки разные.

Если уж в местном диалекте сохранились слова, в основном в топонимах, того финского племени, который проживал раньше на нашей земле, то тем более сохранились особенности лексики и произношения славянского или русского народа, который пришёл сюда впоследствии.


Вам будет интересно
Оказывается, что шея – это всего лишь лоскуток кожи, который свесился ему на грудь… Истерзанные боем, оглушённые, израненные, обмороженные, обескровленные… Вернее, получучела, получеловеки… Скорее полутени с обезумевшими лицами. Щеголь чисто штабная крыса… Cтоял на коленях… Из его груди торчал воткнутый прямо в сердце солдатский штык. Мы были в грязи, в крови и вообще хрен знает в чём. «…Погуляем, попируем. Баб тыловых пожамкаем»… И командиры уже перестали расстреливать за… инициативу снизу....
Читать онлайн
Не богатырь, скорее паренёк тощий… дитё горькое… выбрал удобную позицию… выдвигался авангард… Хайнца Гудериана… 59 танков Т-3… рота пехоты: 4 офицера, 26 унтеров, 161 солдат… бронемашины, мотоциклисты… страшно было смотреть на эту армаду… всю ответственность за судьбу Родины взял на себя… русский солдат… оберст, полковник… подчеркнул, что если солдаты фюрера будут драться так же, как этот русский защищал Фатерланд, свою Родину, то в скором времени они завоюют весь мир… Присвоить звание Герой…...
Читать онлайн
…Отдельная песня, это стрельба по мишеням… У нас не было даже контуров немецких танков. Информация была засекреченной. А Старшина был строгим, требовательным и вреднючим. Замучил просто придирками. Под портретами Ленина и Сталина всезнающий командир умничал. Подъем в 5 утра, а всё заканчивалось в 12 часов ночи. Мы постепенно взрослели, матерели и были уверены, что враг будет разбит, а победа будет за нами. Постепенно становились настоящими мужчинами. В любом случае хотелось верить в лучшее…...
Читать онлайн
И великая мировая бойня началась… Буденый в панике силами 157-го полка НКВД взорвал плотину ДнепроГЭС. Ту самую, которую строила вся страна… Звание Героя Советского Союза получили свыше 11 тысяч человек. 90 из них женщины… За орден Ленина и золотую звезду Героя в кассу платили по 250 рублей за каждый знак отличия… Не понимал пацан, что это бесполезная затея то ли пьяного, то ли глупого командира… Калинин… Свою жену предал, отправил в ГУЛАГ на лесоповал… Бой героев-панфиловцев, которого не было…...
Читать онлайн
От детонации дыбом встала земная твердь, всё пространство вокруг меня сотрясалось от обезумевшего воздуха. Грохот в ушах был плотным, как сама земля. Взрыв был ужасающей силы. Наступила кромешная темнота. Но солдаты откопали меня быстро. Очень сильно болела голова и тошнило до блевотины. «Не ссы, полководец! Я сказал же, что жить точно будешь. Вот отрыгаешься и веселее на душе станет. Ты сунь, сунь два пальца в глотку». Меня всё равно «качало», но постепенно я «разошёлся»… Помер и помер…...
Читать онлайн
…пропаганда… определила в предатели… невероятно, но генерала… в штаб уже окружённой армии доставили на самолёте доверенные люди Сталина… Берия и Ворошилов… русские против русских, да под генеральскими погонами, это что, разве не гражданская война… повесили на пианинной струнной проволоке. На крюках, поддетых под основание черепа… эсэсовцы из дивизии «Мёртвая голова»…израненных, обмороженных и контуженных отошли за Ловать. Граф не был фашистом. Он был нашим достойным противником… отец стал героем...
Читать онлайн
Главная героиня Сабрина в погоне за своей мечтой стать успешной журналисткой отважилась пойти на сумасшедший поступок – нелегально поехать в Северную Корею. Никто еще не погружался так глубоко в бытие самой закрытой страны в мире. Вам лично представится возможность приоткрыть ширму жестких реалий, в которых живут люди по сей день. Постоянное хождение по лезвию ножа, балансирование между жизнью и смертью – это будет приключение, которое никого не оставит равнодушным....
Читать онлайн
Очередной сборник небольших историй из жизни, личных наблюдений, юмористических, реальных, либо просто подслушанных. Вам понравится!...
Читать онлайн
Встреча с Кристианом перевернула мою жизнь с ног на голову. Я узнала о вампирах, магах, демонах и прочей мифической нечисти. Когда мы познакомились, я была обычным человеком, не верящим в существование нечисти. Я узнала, как это – жизнь вампира, узнала как они умирают. Хотя лучше и вам узнать....
Читать онлайн
Повесть написана в приключенческом жанре о героях, одержимых добычей денег. На пути к своей цели они встречают различные препятствия, которые пытаются преодолевать, порой не считаясь ни с чем…Действующие лица повести, их действия вымышлены, совпадения по тексту случайны. Примечание автора....
Читать онлайн
Практическое руководство для всех, кто хочет лучше понимать себя и раскрыть свой истинный потенциал с помощью чисел. В книге даются подробные указания по проведению самостоятельных расчетов и расшифровки психоматрицы, числа судьбы, графика жизни и не только. Благодаря этим знаниям вы сможете определить свои сильные и слабые стороны, узнать скрытые таланты, проработать важные аспекты личности и возможного роста. Книга будет полезна всем, хочет раскрыть тайну знаковых чисел и лучше понимать свой ж...
Читать онлайн
– А дочка у тебя ничего. Молодец, что прятал. Такое сокровище надо держать вдали от посторонних глаз, – усмехается бандит.– Со мной делай что хочешь, а девочек не трогай.– Ты кинул меня, Вить, а я такое не прощаю. Из-за таких, как ты, у меня теперь много работы. А знаешь, как я расслабляюсь после тяжелого рабочего дня?Папа понуро опускает голову.– Правильно, Вить. И твоя принцесса мне как раз подходит.Мой отец решил пойти против хозяина города. Обещал, что мы успеем убежать. Спрятаться. Что нам ...
Читать онлайн