Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Знакомьтесь, это семья Буковски. Не вся, конечно, но значительная ее часть. По крайней мере, так они сами думают. Десятилетний Альф, спешащий штурмовать вышки и высоты. Мечтатель Робби, который больше всего на свете любит смотреть на облака. Подлинный философ, пусть и всего семи лет от роду. Ну и куда же без Катинки – взрослой не по годам сестры, которая всегда всё знает лучше всех. Этим трем счастливчикам повезло заполучить абонемент в открытый бассейн на все лето. Целое лето под открытым небом… столько всего может случиться! Первая любовь – ослепительная, как солнце; первое разочарование – горькое и саднящее; первый страх и первая победа над ним – дорогая, как золото. А еще настоящее приключение – дерзкая авантюра, о которой и подумать немыслимо. Так пускай же все случится!

5 причин купить книгу «Бассейн, или Всё лето под открытым небом»:

– Роман Виля Гмелинга переведен на семь языков;

– Захватывающая история о невероятном летнем приключении вполне обыкновенной семьи;

– Роман включен в IBBY Honour List 2022;

– «Бассейн, или Всё лето под открытым небом» удостоен Немецкой молодежной премии – главной премии в области детской литературы в Германии;

– История о лете, дружбе и первой любви – ослепительной, как солнце!

Жанры: Детская проза, Книги для подростков, Детские приключения, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Бассейн, или Всё лето под открытым небом


© Text: Will Gmehling

© Peter Hammer Verlag GmbH, Wuppertal 2019

© Боченкова О., перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом „Самокат“», 2024

1

Мы, Катинка, Робби и я, были в крытом бассейне, в отсеке для не умеющих плавать. Собственно, не умел только Робби. Мы показали ему, как это делается, но он всё равно наглотался воды и закашлялся. Катинка стукнула его кулаком по спине, и это помогло. Хотя Робби и не сдавался. Мы объясняли ему, как нужно двигать ногами. А он барахтался, как упавший в воду щенок. К тому же Робби боялся оставаться в воде один, хотя на нем и был надувной круг в виде морского конька.

У бассейна стояли шезлонги, на которых можно было расслабиться после плавания. На одном из таких лежала женщина с маленьким ребенком и читала журнал. Малыш, на котором не было ничего, кроме подгузника, похоже, заскучал. Во всяком случае, захныкал. Женщина как ни в чем не бывало продолжала листать журнал.

Потом у нее зазвонил телефон. Она ответила и заговорила так громко, что все вокруг слышали каждое слово. Сначала она рассмеялась. После разозлилась. А малыш тем временем сполз с шезлонга и поковылял к воде.

– Что у тебя с этой глупой Моной? – возмущалась женщина. – Думаешь, я слепая?

Увлеченная разговором, она не заметила, как ее ребенок оказался у края бассейна. Мы же думали, что всё под контролем, и продолжали заниматься Робби.

Но тут что-то плюхнулось в воду и полетели брызги. Мы обернулись. Малыш захлебывался и барахтался, совсем как Робби, глотал воду и странно пучил глаза. Мы оглянулись на шезлонг, его матери там не было. Она отошла в сторону, занятая телефонным разговором, и ничего вокруг не замечала. На дежурного спасателя в стеклянной кабинке тоже надежды было мало. Он уставился в компьютер, его как будто совершенно не интересовало, что происходит в зале.

Недолго думая, мы с Катинкой подплыли к краю бассейна, малыш к тому времени уже почти погрузился в воду, только волосы плавали на поверхности. Я нырнул, схватил его под мышки и всплыл. Это оказалось не так трудно. Первые несколько секунд малыш молчал, нам оставалось только надеяться, что он жив. Но потом спасенный зашелся громким, до посинения, криком.



Только тут его мама заметила, что что-то не так. Мы махали руками и показывали ей ребенка. Завизжав, она бросила телефон, подбежала к краю бассейна и, зажав пальцами нос, прыгнула в воду. Выхватила у меня ребенка, заплакала и отругала нас, что, конечно, было очень обидно.

Тут наконец появился дежурный спасатель, и мы всё ему рассказали. Он вызвал скорую, потому что от длительного пребывания в воде малыш мог получить травму головного мозга. К счастью, всё обошлось. Женщина успокоилась, поблагодарила нас тысячу раз, а кто-то из газеты даже снял на камеру нашу компанию и малыша в подгузнике.

Так в мгновенье ока мы стали знаменитыми. В школе на нас все оборачивались. Нами восхищались, хотя до того на дух не переносили.

А спустя несколько дней к нам домой и вовсе заявился директор бассейна. Он пожимал нам руки и хвалил. Пожалуй, это было даже слишком, но под конец директор всё-таки сказал кое-что действительно приятное.

– Мы решили наградить вас бесплатным абонементом, – объявил он.

Сначала мы не поняли, что он имеет в виду.

– Вы сможете всё лето бесплатно плавать в открытом бассейне, когда захотите, – объяснил директор.

Нам, конечно, очень понравилось его предложение.

Было это в конце апреля. А с 15 мая начинал работать открытый бассейн.

2

Нас называли героями, но мы, конечно, не были таковыми. Просто случайно оказались поблизости в нужный момент.

Всё это я рассказываю, чтобы стало ясно, как так получилось, что каждый день мы проводили в открытом бассейне. Каждый божий день, с 15 мая до 15 сентября. Больше ста дней подряд, даже если шел дождь.


Вам будет интересно
Терапевтические сказки предназначены для совместного прочтения с родителями детей дошкольного и младшего школьного возраста. Сказки помогут снизить тревогу и создать позитивное отношение к процессу знакомства с новой едой, а также позволят ребенку в безопасной форме встретиться со своими страхами и переживаниями....
Читать онлайн
В стремительно и необычно развивающийся фантастический, сказочный сюжет вписывается фактический материал о пользе гороха и других зернобобовых культур. По совету родителей юная жительница посёлка городского типа Бегемотово десятилетняя школьница Сима Стрючкова привозит на приусадебный школьный участок пять больших мешков с семенами гороха, фасоли и сои. Помогает однокласснице доставить их до места Миша Гоков. Немало добрых и полезных советов даёт детям и взрослым говорящий портрет селекционера д...
Читать онлайн
Как зачастую трудно найти общий язык со своим ребенком. А если это приемный ребенок, то это вдвойне тяжело.На долю брата и сестры Марка и Марии выпало немало испытаний. Их счастливая жизнь, как им кажется, закончилась с потерей родных мамы и папы. Нелегко приходится детям привыкать к новой жизни. Но любовь творит чудеса, которые обязательно случаются, если в них верить. Дети смогут преодолеть все трудности и обретут новую семью и друзей.О том, как Мария и Марк будут справляться с этими трудностя...
Читать онлайн
Жизнь сельского пастушка Данилки не так уж скучна. Леший отгоняет волков от его стада, а за его любовь соперничают две девушки: купеческая дочь, красавица Любава и Захарка – черноглазая ведьма. Данилке предстоит сделать правильный выбор, уберечь корову от Лешего и спасти любимую от посягательств Водяного....
Читать онлайн
Добро пожаловать на страницы сборника прозы и поэзии для детей «Малиновый пони, морковная лаванда, а также другие истории и стихи для детей»! Здесь малиновый пони уже готов к встрече с вами, а морковная лаванда расцвела в ярких красках. Каждое произведение данной книги – это дверь в мир удивительных приключений, в мир, где фантазия не знает границ. Погрузитесь в чарующие истории и стихи, которые перенесут вас в пространство, полное чудес и волшебства.Этот сборник станет верным спутником для кажд...
Читать онлайн
Страницы нашей жизни том-3 - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Страницы нашей жизни том-3 и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Страницы нашей жизни том-3 не только развлечет читателя, но и подарит ему уникальн...
Читать онлайн
Что будет, если джинсовый кот, умеющий ходить между пространствами, познакомится с лесной феей? Кот и фея найдут множество друзей в разных пространствах, деревянный домик научится летать, у дя-дюшки Тополя вырастет новая ветка сказок. Сказок, сплетенных из добрых слов и ласковых улыбок, озорных приключений и уюта домашнего очага....
Читать онлайн
Не просто с юных лет быть патриотом своей страны. Но для большинства российских подростков – это не только святая обязанность, но и жизненная потребность. Таков и герой романа Игорь Окунев, который вместе с друзьями борется с наводнением, потом и с таёжным пожаром, служит Родине на Донбассе в трудные минуты для него. Учить любить Родину его не будут люди, которые тайно или явно ненавидят Россию, тем более, «благодетели» из зарубежных стран. Отрадно, что подрастающему поколению есть, с кого брать...
Читать онлайн
Николай – обычный, ничем не примечательный студент. В свою очередь, Зоро – всевидящее око с кучей денег, возможностей и ни капли не обремененный моралью. Последний предлагает молодому человеку сделку: получить все, чего тот желает в обмен на все, что он имеет. Пятикомнатная квартира, невероятно дорогая машина, роскошные рестораны – все это он получил всего за сутки. Но всегда есть оборотная сторона медали и приходит время платить по счетам. Что же затребует злостный кредитор?...
Читать онлайн
В сборник «Ноктюрн для ночного города» вошли рассказы, написанные в разное время в разных жанрах, но объединённые одной темой: город и тайна....
Читать онлайн
Сорок три вдохновляющих и жизнеутверждающих эссе-зарисовок реальной жизни автора на тему "материнство"...
Читать онлайн
В мире, где успешность измеряется не только интеллектом, но и уровнем эмоционального интеллекта, книга 'Эмоциональный интеллект: Ключ к успешной жизни' становится незаменимым путеводителем на пути к гармонии и счастью. Эта книга, разделенная на пять ключевых частей, предлагает читателю ценные знания о природе эмоций и их роли в современной жизни.Откройте для себя основы эмоционального интеллекта: научитесь осознавать и регулировать свои эмоции, развивайте мотивацию и управлять стрессом. Погрузит...
Читать онлайн