Белая слива Хуаньхуань

Белая слива Хуаньхуань

Юная Чжэнь Хуань, которая во время отбора произвела большое впечатление на императора и попала в его гарем, оказывается не единственной любимицей Сюаньлина. Статус наложницы дал ей не только привилегии, но и привнес в ее жизнь серьезную опасность, поэтому, чтобы противостоять соперницам, девушка стремится заручиться поддержкой верных союзников. Чжэнь Хуань помогает Ань Линжун завоевать расположение государя, но начинает испытывать эмоции, которые не дозволены наложницам. Хотя у нее нет права единолично претендовать на любовь императора, цзеюй Чжэнь все равно непросто бороться с собственными чувствами. Особенно когда император относится к ней с такой заботой.

Чжэнь Хуань нужно быть осторожной, потому что борьба за любовь императора подобна хождению по раскаленным углям: больно, опасно и никогда не знаешь, какой шаг станет последним. А тут еще и младший брат императора, принц Сюаньцин, оказывает ей непозволительные знаки внимания…

Читать онлайн Белая слива Хуаньхуань


© Трапезникова Е., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке,

оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Глава 1

Золотые одежды

После того как мы вернулись в павильон Ифу, Цзиньси подошла ко мне и спросила:

– Госпожа, вы уверены, что сюаньши Ань сможет привлечь внимание повелителя и добиться его благосклонности?

– А ты как думаешь? Как говорится, со стороны виднее. Я уверена, ты уже знаешь ответ на свой вопрос.

– Госпожа Ань поет так, что может очаровать любого, – начала размышлять вслух Цзиньси. – В певческом мастерстве она намного превосходит нянцзы Мяоинь. К тому же у нее скромный и кроткий характер, она молчалива и осторожна. Думаю, император рано или поздно посмотрит на нее другими глазами.

– Ты правильно рассуждаешь, – я одобрительно кивнула. – Сама посуди, императрица величава, фэй Хуа красива, шуи Фэн благопристойна, цзеюй Цао невозмутима, фанъи Цинь ласкова, гуйпинь Синь прямолинейна. У каждой наложницы есть свои сильные стороны, но все они девушки знатного происхождения, дочери из богатых родов. А вот Линжун, как говорится, яшма из бедной семьи [1]. Сочетание ее поведения и внешности в новинку для государя. Это то, чего ему не хватало. Не забывай, что редкие вещи – самые ценные.

– Но… – Цзиньси замолчала, не решаясь озвучить свои мысли, но спустя пару мгновений набралась смелости и сказала: – Госпожа Ань долгое время держалась в тени. Мне кажется, что она вовсе не жаждет любви императора.

– Так и было до недавних пор, но после ареста отца она поняла, что, если не хочет, чтобы другие относились к ней с презрением и оскорбляли ее и ее семью, она должна стать любимицей государя. Линжун из тех, кого называют образцовыми дочерями. Она все сделает ради семьи. Помнишь тот день, когда я подарила ей отрез гладкой парчи?

– Помню, госпожа. Младшей хозяйке Ань очень понравился ваш подарок. Я никогда прежде не видела ее такой счастливой.

– А ты когда-нибудь слышала фразу: «Ее бледное, словно нефрит, лицо не так ярко сияет, как перья галки, что летает в тени Чжаояна» [2]?

– Нет, я никогда ее не слышала, но, кажется, это из стихотворения про чью-то печальную судьбу.

– В этих строках говорится о том, что, даже будучи красавицей, ты не будешь так же счастлива, как те, кто может приблизиться к императору. Линжун долгое время жалела себя и горевала о своей судьбе. Мне тоже было ее жаль. Но сейчас она наконец захотела стать ближе к государю, захотела познать его любовь. Вот только я не уверена, пойдет это нам с ней на пользу или нет.

– Я знаю, что вы долго размышляли, стоит ли помочь госпоже Линжун или лучше оставить все как есть. Но раз у нее самой появилось такое желание, то вам больше не о чем беспокоиться.

– Если она хоть немного завидует тем, кто купается в богатстве и почестях под покровительством императора, она быстро решится изменить свой образ жизни, так сильно похожий на жизнь затворниц Холодного дворца [3]. Я уже указала ей на ее главную ошибку, поэтому не пройдет и дня, как она примет решение. – Мне стало стыдно за свои жестокие слова. Я удрученно вздохнула и спросила у Цзиньси: – Как думаешь, я не переборщила? Воспользовалась ее смятением и подтолкнула на опасный путь. – От следующей мысли, пришедшей мне в голову, стало еще грустнее. – Я подтолкнула ее прямо в постель к своему мужу.

– Госпожа, и у нее, и у вас нет другого выхода, – сказала Цзиньси. – Простите, если мои слова покажутся вам грубыми, но, во‐первых, пускай государь и любит вас, у вас нет детей, на которых можно было бы опереться. Во-вторых, госпожа Хуа вернула себе высокое положение, и, в‐третьих, вы лишились поддержки госпожи Мэйчжуан. Вот и получается, что вы стоите посреди прекрасного пейзажа, но совершенно одинокая. Видимое благополучие может обернуться серьезной опасностью.


Вам будет интересно
Так уж сложилось, что юная Чжэнь Хуань, будучи девушкой из знатной семьи, вынуждена принять участие в отборе в императорский гарем. Она всеми силами старалась произвести на императора Сюаньлина дурное впечатление, но боги распорядились иначе: правитель государства очаровался красотой и смышленостью Чжэнь Хуань. Теперь она вынуждена попрощаться со своей свободой, семьей и мирной жизнью.Во дворце Чжэнь Хуань держится в стороне от борьбы за сердце императора, но все равно становится его фавориткой....
Читать онлайн
Алиса, несмотря на юный возраст, мечтает о собственном доме и тишине. Дом, оставшийся от бабушки в глухой деревне, должен принести желаемое. Если бы не начавшиеся с ее приездом странности. И все бы ничего, вот только деревенские ополчились на девушку и хотят выжить из Барсуковки. Один лишь Митя на ее стороне.Удастся ли Алисе найти виновника всех неприятностей, ведь она не простая девушка? Или придется уехать, оставив полюбившийся дом и зарождающиеся чувства к новому другу?...
Читать онлайн
Ноен с отличием оканчивает старшую школу в Юме и поступает в национальный университет Лос-Анджелеса. Лето, полное ожиданиями и мечтами, становится для него временем важных перемен и возможностей.Поступив в университет, Ноен открывает новые горизонты. Его музыкальный талант раскрывается всё ярче, и теперь перед главным героем непростой выбор между высшим образованием и творческими амбициями после успешной публикации собственного альбома в феврале 2021 года.Однажды в его жизни появляется особенно ...
Читать онлайн
Здесь мертвый язык помогает создавать живые яды. Здесь каменные стены глушат ночные крики. Здесь борются за власть, знания и собственные жизни – и часто проигрывают.Тьяна Островски с детства мечтает учиться в элитарной академии Старика, где превосходно преподают мистерианский язык и ядоварение. Желание сбывается, но слишком поздно: яд «Любомор» медленно убивает Тьяну и теперь ее единственная цель – сохранить свою жизнь, отдав чужую взамен.Подпольный клуб ядоглотателей, поиск ответов на дне могил...
Читать онлайн
В разных городах погибают безлюди. Их хартрумы осквернены и ограблены, а разрушитель не пойман. Его тайну знает только Флориана, которой предстоит построить безлюдя, собранного из частей умерщвленных домов. Она принимает условия сделки, не предполагая, чем это грозит.Но тем, кто хочет спасти ее от роковой ошибки, мешают обстоятельства: Дарт пытается вызволить Офелию из приюта, Рин бросает вызов мраморному городу, Дес под видом беглого преступника скрывается в шпионском логове, а Ризердайну пора ...
Читать онлайн
Новинка от автора бестселлеров по версии New York Times! Захватывающее продолжение «Влечение вечности»!Калла Толейми добилась невозможного. Несмотря на все трудности, она победила в жестоких играх Сань-Эра и устранила короля Каса, своего дядю-тирана и бывшего правителя Талина. Теперь она служит королевским советником приемного сына Каса, Августа, который взошел на трон.Только Калла знает, что на самом деле это не Август.Антон Макуса все еще в ярости из-за предательства Каллы в последнем раунде и...
Читать онлайн
Книга 1. Пепел истины.В идеальном государстве Новум нет места эмоциям, сомнениям и воспоминаниям – всё тщательно контролируется, всё стерильно. Здесь память – роскошь, а чувства – преступление.Леа – обычная девушка с якобы предсказуемым будущим. Но однажды она сталкивается с тем, чего не должно было быть. Она находит следы правды и теряет всё, что знала. Первые трещины в идеальном мире, первые сомнения, первые чувства, которые нельзя назвать вслух.Что делать, если всё, во что ты верил, – ложь, а...
Читать онлайн
Дом не всегда из камня. Иногда – из памяти.После долгого молчания Каспар и она возвращаются туда, где всё началось – в дом, хранящий шёпоты прошлого и силу прощения. Среди писем, тени Лоры и тяжёлых откровений они учатся не забывать, а жить – не несмотря на боль, а вместе с ней. Эта история не о потерях, а о том, что остаётся, когда боль уходит. О тишине, в которой рождается свет. О людях, которые учатся держать друг друга – не из страха, а из любви.«Эхо забытого дома» – тихий, но глубокий роман...
Читать онлайн
Новинка от Хлои Гонг, автора мирового бестселлера «Эти бурные чувства».Увлекательное фэнтези, вдохновленное трагедией Шекспира «Антоний и Клеопатра». Интриги, сражения и романтика на фоне смертельных игр.Бестселлер The New York Times! Более 30 изданий!Ежегодно тысячи людей приезжают в Сань-Эр, чтобы посмотреть на игры. Это захватывающее зрелище, в котором может принять участие каждый. Убив восемьдесят семь человек, победитель получит несметные богатства.После гибели родителей принцесса Калла Тол...
Читать онлайн
В комплекте 10 образов, которые помогут и вам в болезни, несчастье, беде и нужде. Мы молимся перед святыми иконами, когда нуждаемся в помощи, прощении, утешении. Молитва укрепляет сердце и служит путеводной нитью для ищущих Бога. Эта книга с комплектом чудотворных образов станет вам надежным помощником в духовных исканиях и житейских бурях. В ней представлены описания икон, известных своей чудотворной силой, жития и чудеса наиболее почитаемых святых, молитвы к Господу нашему Иисусу Христу, Божие...
Читать онлайн
Это издание для тех, кто хочет глубже понять основы православной веры, таинства церкви, ход богослужения. Здесь вы найдете все, что хотели узнать об устройстве храма и правилах поведения в нем, о соблюдении постов и праздниках годового цикла, почитании Троицы, Богородицы и святых....
Читать онлайн
«Навыки построения отношений. Как находить общий язык с разными людьми» – это вдохновляющее и глубокое руководство для тех, кто хочет строить искренние, доверительные и крепкие связи с окружающими. Книга помогает понять, как слышать и чувствовать других, сохранять свои границы, управлять эмоциями и вдохновлять своим примером. Здесь раскрываются секреты общения в семье, на работе и в публичной среде, чтобы вы могли находить общий язык с любыми людьми и создавать отношения, наполненные уважением, ...
Читать онлайн
Преследуемый прошлым опытом разочарований в людях, герой уходит в безлюдную тайгу. В его ставший привычным мир является необычная девушка, которая разрушает его устоявшиеся убеждения и тем самым воскрешает забытое. Противоречивые векторы его личной вселенной переплетаются, маня к новым шагам судьбы, через которые он познает изнанку себя.История заставляет задуматься о природе реальности, любви, судьбы и времени.Опыт, подобно губке, впитывает события, где плоскость обретает любопытный объем....
Читать онлайн