Беседы о буддизме. Часть 1

Множество книг буддистских Учителей, которые я читал, в основном адресованы европейскому читателю, а потому достаточно специфичны в изложении. В результате в европейца, заинтересовавшегося буддизмом (и другими восточными учениями) складывается несколько искажённое представление об Истине. Я попытаюсь изложить так, как это понял я в результате многолетней практике в миру и в монастыре.

Я постараюсь изложить суть буддистского Учения на основе самого древнего течения буддизма – Тхаравада. Пользуясь истинами, которые я почерпнул из книг авторитетных и уважаемых Учителей-монахов этого направления – Праюд Паютто и Па-Аюк Саядо, а также, самогό триединого канона буддизма – Типитака. Согласен, что, возможно, мои личные воззрения могут иметь некоторые неточности или искажения, но они являются плодом многолетнего следования Истинам Будды и частых бесед с монахами, которые посвятили себя буддизму ни один год. Большая благодарность в том моим учителям – ачжану По, ачжану Хуберт и ачжану Сурапчан – настоятелю моего монастыря Ват Путтиварарам.

Написано для заинтересованных в познании мира людей, прежде всего европейской нации, которая по своим культурно-историческим традициям очень далеки от истин Востока. В этой книги я постараюсь минимально приводить цитаты из Канона или книг известных Учителей. Во-первых, они затрудняют понимание, уводя в сторону каждого, кто попытается их осмыслить и интерпретировать под себя, во-вторых, я не собираюсь никому ничего доказывать, ссылаясь на Будду, я просто излагаю своё понимание буддизма, почерпнутое мною из книг и живого общения с мудрыми людьми.

I will try to state the essence of the Buddhist Teachings on the basis of the most ancient stream of Buddhism – Tharavada. Using the truths that I learned from the books of authoritative and respected Monk Teachers of this direction – Prayud Payutto and Pa-Ayuk Sayadaw, as well as the most triune canon of Buddhism – Tipitaka. I agree that perhaps my personal views may have some inaccuracies or distortions, but they are the fruit of many years of following the Truths of the Buddha, and frequent conversations with monks who have devoted themselves to Buddhism for more than a year. I am very grateful to my teachers – Azhan Po, Azhan Hubert and Azhan Surapchan – the abbot of my monastery Wat Puttivararam.

Written for people interested in knowing the world, especially for the European nation, which, in its cultural and historical traditions, is very far from the truths of the East.

Для многих мотивация к следованию буддистских истин заключается в морально-этическом аспекте Учения. И, несомненно, это одна из важных частей буддизма, но подобные нормы существуют и в других религиях – «не убий, не укради и тому подобное». Так называемые «общечеловеческие ценности» перекликаются с рекомендациями и заповедями многих религий, но яснее всего они выражены в Учении Будды. В своей простоте и без излишних требований к вере во что-то определённое, называемое «Богом». Эти ценности естественны для человека, рождены многими тысячелетиями условий жизни в обществе, они называются «социальные предпочтения». Простыми словами их можно выразить, как «Не делай другому того, чего не хочешь, чтоб делали тебе». Эти, так называемые «общечеловеческие ценности», стремление к ним во всём обществе, раскрывают буддизм для многих. Но позднее оказывается, что «общечеловеческие» не всегда общие для разных стран, народов, социальных групп. Хотя это не является препятствием к принятию буддистского взгляда на мораль, скорее, наоборот. Бесспорно, это одна из важных частей буддизма, но ведь подобные нормы существуют и в других религиях – «не убий, не укради, не прелюбодействуй» и тому подобное. Встаёт вопрос мотивации, а зачем соблюдать всякие правила? В буддизме с этим тесно связано понятие «карма», в других религиях обещано «царствие божие». Чем это отличается? Если другие философские доктрины и религии основываются и опираются на «веру», то что буддизм даёт понимание, как всё устроено в этом мире, почему происходит именно так, почему люди поступают так, в чём причина страдания и неудовлетворённости людей. Основа буддизма – Четыре Благородных Истины, которые в первую очередь попадаются на глаза заинтересованному человеку.