Билли

Билли

Эта книга о мужестве, о дружбе, о любви. И о том кайфе, который испытываешь, когда меняешь первоначальный расклад.

Двое подростков из провинциального захолустного городка имели все шансы обеспечить себе самую что ни на есть наидерьмовейшую жизнь: Билли росла в нищей и пьющей семье, над Франком измывались, потому что он был не такой, как все.

Но однажды по воле жребия им выпало вместе разучивать сценку из пьесы Альфреда де Мюссе «С любовью не шутят». С этого момента и начинается история одной большой любви, благодаря которой два гадких утенка, поддерживая друг друга и неустанно напоминая друг другу о том, что оба они красивы, взрослеют и превращаются в прекрасных лебедей.

Жанр: Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2014

Читать онлайн Билли


* * *

Мы злобно переглянулись. Должно быть, он думал, что именно я во всем виновата, я же считала, что это все равно не дает ему права так на меня смотреть. Ведь я уже столько глупостей натворила с тех пор, как мы с ним знакомы, и столько раз это было ему на руку, столько раз благодаря мне он веселился на славу, что с его стороны было бы просто подло упрекать меня теперь только потому, что моя очередная выходка, похоже, грозит закончиться плохо…

Черт побери, откуда я могла знать, что все так обернется?

Я плакала.

– Ну что, доигралась? Тебя мучают угрызения совести? – прошептал он, закрывая глаза. – Нет… какой же я глупец… угрызения совести – тебя!..

Он был слишком слаб, чтобы всерьез на меня сердиться. К тому же это было бессмысленно. И тут я с ним завсегда соглашусь: угрызения совести – это явно не про меня, я и слов-то таких не знаю…

Мы находились на дне какой-то ущелины, или как там ее называют, в общем, в полной географической заднице. В самом низу этакой… каменистой осыпи посреди Национального парка Севенны, где не ловит мобильная связь, куда ни один баран не забредет – и уж тем более ни один пастух, – и где нас точно никто никогда не найдет. Я сильно ушибла руку, но могла ею шевелить, а вот он, судя по всему, был совсем плох.

Я всегда знала, что он мужественный человек, но тут он вновь преподносил мне урок.

В который уж раз…


Он лежал на спине. Сначала я попыталась было соорудить ему из своих ботинок нечто вроде подушки, но стоило мне приподнять ему голову, как он практически потерял сознание, так что от своей затеи я отказалась и больше его не трогала. Он тогда, кстати, впервые струсил: возомнил, что свернул себе шею, и перспектива закончить жизнь овощем настолько его ужаснула, что он несколько часов ныл, умоляя меня бросить его в этой дыре или прикончить.

Ладно. Поскольку мне нечем было аккуратно его прибить, я предложила поиграть в больничку.

Увы, мы не были с ним знакомы в том возрасте, когда играют в доктора понарошку, но я уверена, что и тогда мы не стали бы с ним засиживаться в приемной… Моя мысль его позабавила, и это было по-настоящему здорово, это единственное, что мне хотелось бы забрать с собою на тот свет, в ад или куда еще, потому что такие улыбки – слабые, едва живые, буквально вырванные из небытия – они дорогого стоят.

Все остальное, прямо скажем, можно оставить в камере хранения…


Я принялась щипать его за разные места, сначала легонько, потом сильнее. Всякий раз, когда он морщился от боли, я ликовала. Значит, мозги у него на месте и мне не придется до самой смерти катать его в инвалидной коляске. В противном случае, без проблем, я готова была размозжить ему голову. Я достаточно сильно его любила.

– Ну что ж, кажись, все не так уж страшно… ты только повизгиваешь, значит все путем, да? На мой взгляд, ты просто сломал себе ногу, а еще бедро или таз… ну, в общем, что-то такое в этом периметре…

– М-м-м-м…

Кажется, я его не убедила. Кажется, что-то его смущало. Видимо, я не вызывала доверия без белого халата и этих дурацких трубочек на шее. Он глядел в небо, хмурил брови и мрачно причмокивал.

Я видела, в каком он состоянии, – я знала все выражения его лица, – и понимала, что остается еще один деликатный момент.

Да уж, точнее не скажешь…

– Эй, Франки, заканчивай… полный бред, глазам своим не верю… ты что, хочешь, чтоб я и его проверила на работоспособность?

– …

– Да?

Я видела, как он изо всех сил старается сохранить приличествующий умирающему вид, но для меня проблема заключалась вовсе не в приличиях. Скорее, меня мучил вопрос эффективности. Ситуация сложилась непростая, и не могла же я рисковать с вынесением подобного приговора просто потому, что была не в его вкусе…


Отзывы
Arielliasa

Анна Гавальда одна из немногих французских писателей, к которым я испытываю привязанность. И, несмотря на то, что при каждом новом чтении оставленных «на потом» книг, боюсь, что отношение изменится, пока такого не происходило.

В её книгах есть то, что не даёт мне разозлиться, остаться недовольной или разочарованной, а именно персонажи. Они мне, правда, нравятся и это не взирая на то, что ни один из них не является кем-то идеальным и правильным. У них много проблем – хвала богам настоящих и не притянутых за уши, много поступков, за которых может стать стыдно, но это и делает их реалистичнее.

Билли с детства не везло – мать сбежала, мачеха предпочитала уделять время алкогольному опьянению, а не ей. В школе никто с ней не желал знаться, да и она не особо пыталась это отношение изменить, но однажды всё изменилось. Судьба столкнула её с мальчиком, который также был нелюдим и всеми забыт, и в большинстве книг это сразу же превратилось бы в крепкую дружбу, но не в этой.

Жизнь Билли и Франка поменялась, пусть и практически незаметно для окружающих. Всё происходило до того постепенно, что своё «жили долго и счастливо» пришлось не просто дожидаться, а отбивать у злодейки судьбы.

Они знали о существовании друг друга задолго до того, как познакомились, но прекрасно понимали, что одной дружбой не изменить реальность. Поэтому заслужив моменты доверия и любви, возникшие при заучивании маленькой сценки из пьесы, они разошлись, оставляя в памяти воспоминания.

Франк уехал в другой город, чтобы выучиться на юриста. Билли осталась в ненавистном месте, которое не принесло ей ничего, кроме разочарования. И пока она не решилась на глобальное изменение привычного существования, жизнь её состояла из алкоголя, проституции и несбывшихся надежд.

Темы, поднимающие в книге, тяжёлые, но поданы не так ужасающе, как могло бы быть. По большей части из-за отношения героини к происходящему. Она сломлена, но до конца не отказалась от желаемого будущего. И она действительно сильная, только её сила завязана не на ней самой, а на Франке. На той дружбе, которая могла бы зацвести, но лишь распустилась, не желая расти в плохой почве. Разбираясь с проблемами, Билли в первую очередь делала это для мальчика, который не мог позаботиться о себе, ведь он поступал также в ответ.

Познакомившись, они обрели надежду, но жестокость мира запрятала её, отпуская в будущие друг без друга. Франк погряз в обязанностях, боязни отказаться от нежеланной профессии и родительском недовольстве. Билли опустилась на дно бутылки – к коротким юбкам, колготкам в сеточку и яркому макияжу. Они знакомились со взрослым миром в одиночку, что загубило много возможностей стать счастливыми раньше.

«А что если я не способен предать чужого доверия?», «А что если я ни на что не гожусь, и навсегда останусь, как мачеха

Франк отринул прошлое ради подруги, Билли отказалась от прошлого ради его спасения.

Они спорили, ведь у них разные взгляды буквально на всё; смеялись, словно не было в их жизнях печали; плакали навзрыд, отпуская прошлое. От того финал стал лишь прекраснее. Когда Франк произнёс ту фразу, я рассмеялась. Когда Билли ответила, я захохотала. И это не удивило меня. С первой встречи они к этому и шли.

История о дружбе, а ещё о том, как сломать себя ради будущего, чтобы впоследствии «построить» нечто лучшее. И Билли, как и Франку, стоит поблагодарить судьбу за их встречу. Если бы не пьеса, всем прекрасно известно, где по итогу оба героя оказались. Ну, и конечно, их желание что-то менять, ведь мало отыскать друга, важно поддерживать жизнь в том, что создали вместе.

patti

Звездочка моя, здравствуй! А можно сегодня с тобой я поговорю? Пусть ты и отблеск того, что существовало много лет назад, всего лишь вспышка, но мне тоже есть, что сказать и что попросить... За одну ночь, рядом с тобой, я прочитала "крик души" Билли. Прочитала я книгу на одном вздохе, а спустя два часа выдохнула. Что это было? Подскажешь? Плохо слышно... Немного ближе сейчас сяду. Укол мужества. Точно. Тут я с тобой согласна. Прививка от общества и от тех пут, которые нас окутывают. Мы сами творцы своей жизни. Просто нам иногда нужна помощь. Близкого человека. Человека, который тебя любит. А ведь права Билли, когда говорит о том, что любовь не имеет пола, если это настоящие чувства. Неужели чувства у мальчика или девочки должны различаться... Неужели любовь подразумевает под собой обязательное занятие сексом и рождение детей? Нет, мне кажется, что нет. А могу ли я назвать Билли проституткой? Нет, потому что, она не знала другого. Не знала другой жизни. Так же как и Франк не знал причин отказать своему отцу. Иметь отвращение к Франку потому что он гей? Нет, не имею. Франк намного чище тех, кто унижал его в лесу. Вот к ним есть отвращение. Звездочка моя, ты можешь со мной соглашаться или нет, но ты просто прислушайся. Они вдвоем наделены мужеством изменить свою жизнь. Сделать крутой поворот. Только им двоем нужен постоянный толчок и опора. И они стали этим друг для друга. Стоит ли их винить за это и осуждать, что они немного не такие, как мы? Может нам не хватает мужества жить по своим желаниям, и мы живем как того требует окружающее нас общество. Ладно, Звездочка моя, отдохни пока от потока этих мыслей после чудесной прозы Гавальды. Скоро увидимся.


Вам будет интересно
Это страшное слово – измена… Кто из нас способен, познав ее горечь, достойно ее пережить? Однажды зимним утром молодая парижанка по имени Хлоя узнает, что горячо любимый муж Адриан уходит к другой. Свекор Пьер внезапно принимает решение увезти ее и двух маленьких внучек в семейный загородный дом, надеясь, что там они придут в себя и поймут, как жить дальше.К чему может привести откровенность с отцом человека, который тебя бросил? История Пьера – история его собственной измены, спасенного брака и...
Читать онлайн
Анна Гавальда – одна из самых читаемых авторов мира. Ее называют «звездой французской словесности», «новой Франсуазой Саган», «нежным Уэльбеком», «литературным феноменом» и «главной французской сенсацией». Ее книги, покорившие миллионы читателей, переводятся на десятки языков, отмечены целым созвездием премий, по ним ставят спектакли и снимают фильмы.Роман «Просто вместе» – это мудрая и светлая книга о любви и одиночестве, о жизни, о счастье. Эта удивительная история, простыми словами рассказыва...
Читать онлайн
Матильде 24 года. Она бросила изучение истории искусств ради не слишком интересной работы и снимает квартиру вместе с двумя сестрами-близняшками.Она говорит, что счастлива, но прибегает к алкоголю всякий раз, чтобы об этом вспомнить.Однажды она забывает в кафе свою сумочку. Некий молодой человек возвращает ей ее неделей позже. Спустя несколько месяцев – и именно из-за него – она решает изменить свою жизнь....
Читать онлайн
Три имени: Билли (росла в нищей и пьющей семье и думает, что должна вести себя в соответствии с ожиданиями окружающих), Ян (несчастным себя не считает, но порой ему хочется утопиться в Сене), Матильда (говорит, что счастлива, но прибегает к алкоголю всякий раз, чтобы об этом вспомнить). Три человека, которые должны либо смириться с вечным прозябанием – не хуже, чем у многих, – либо решительно изменить свою жизнь.Три авантюры, успех которых не гарантирован. Но разве не от омертвляющих гарантий и ...
Читать онлайн
Я могла бы сказать, что это сборник новелл, историй, что их всего семь и все они написаны от первого лица, но я вижу книгу иначе. Для меня это не просто истории и, главное, не просто персонажи, для меня это люди. Живые люди. Из плоти и крови.Людмила, Поль, Жан и другие, безымянные, рассказывают о себе. Почти все они говорят в темноте, ночью или в такой момент жизни, когда не слишком хорошо отличают день от ночи. Пытаясь разобраться в себе, они разоблачаются, открывают душу. Получается не у всех,...
Читать онлайн
Шарль Баланда – преуспевающий архитектор сорока шести лет. Живет в Париже с любимой женщиной – красавицей Лоранс – и ее дочерью Матильдой. Много работает, редко бывает дома, всего добился собственным трудом, спокойный, рассудительный, кирпичик за кирпичиком выстраивает и обустраивает свою жизнь. В общем-то все у него как положено, да и сюрпризов в таком возрасте ждать не приходится. Но однажды он получит письмо, которое застигнет его врасплох. Письмо из прошлого, о котором он и думать забыл, и к...
Читать онлайн
Генрих VIII Тюдор, король Англии, потратил долгие годы, чтобы покорить Анну Болейн, порвал с католической церковью, пошел на интриги, подлости и преступления ради женитьбы на ней.Но страсть мужчины преходяща, а Анна так и не сумела подарить Генриху и Англии долгожданного наследника. Более того, острый ум супруги раздражает тщеславного Генриха, а ее независимость в решениях отвращает от трона многих старых друзей монарха.Могущественный придворный Томас Кромвель, один из самых умных, подлых и бесп...
Читать онлайн
«Слишком поздно» – остроумная и необыкновенно честная книга. Писатель создал великолепное произведение о времени и себе, близкое скорее к художественной, нежели к мемуарной прозе. Читателю предстоит окунуться в атмосферу удивительной «хроники утраченного времени» поздневикторианской и эдвардианской Англии, пережить множество забавных и печальных приключений в Вестминстерской школе и Кембриджском университете, оказаться среди военных разведчиков и журналистов послевоенного времени…...
Читать онлайн
«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» – роман со счастливой судьбой. Успех сопутствовал ему с первой минуты. Тридцатилетняя француженка Аньес Мартен-Люган опубликовала его в интернете, на сайте Amazon.fr. Через несколько дней он оказался лидером продаж и очень скоро вызвал интерес крупного парижского издательства «Мишель Лафон». С момента выхода книги в июле 2013 года читательский интерес к ней неуклонно растет, давно разошелся полумиллионный тираж, а права на перевод купили 18 стран.Потер...
Читать онлайн
Яну 26 лет. По образованию он дизайнер, но работы по специальности найти не смог. В ожидании лучших времен трудится менеджером в магазине бытовой техники, продает роботы-пылесосы Вуф-Хуфы и прочие гаджеты. Живет с подружкой, несчастным себя не считает, но отчего-то порой ему хочется утопиться в Сене.Однажды вечером он помогает соседям дотащить до квартиры буфет. В благодарность его приглашают на ужин. На следующее утро Ян принимает решение послать все к чертям и начать новую жизнь....
Читать онлайн
Питер Мейл прославился на весь мир, когда, оставив размеренную жизнь и успешный рекламный бизнес, уехал на юг Франции, в край, который полюбил всем сердцем и которому посвятил так много прекрасных книг, ставших международными бестселлерами. Он создал своеобразную историю Прованса в романах, художественных путеводителях и энциклопедиях. «Прованс навсегда» – еще одна трогательная, забавная и увлекательная история, в которой автор с юмором и любовью показывает жизнь благословенной французской прови...
Читать онлайн
Это Тис – монстр, который появляется через семь минут после полуночи. А это Конор – мальчик, у которого есть тайна. И три истории, рассказанные Тисом. Они помогают мальчику понять себя и суть этого мира, который не делится на белое и черное.Патрик Несс – автор трилогии «Поступь хаоса», мирового бестселлера, перевернувшего все современные представления об антиутопии. Книга «Голос монстра» впервые в истории была удостоена сразу двух медалей – Карнеги и Кейт Гринэуй. Уникальный случай в английской ...
Читать онлайн
Опытный психотерапевт Джулиус узнает, что смертельно болен.Его дни сочтены, и в последний год жизни он решает исправить давнюю ошибку и вылечить пациента, с которым двадцать лет назад потерпел крах. Филип – философ по профессии и мизантроп по призванию – планирует заниматься «философским консультированием» и лечить людей философией Шопенгауэра – так, как вылечил когда-то себя. Эти двое сталкиваются в психотерапевтической группе и за год меняются до неузнаваемости. Один учится умирать. Другой учи...
Читать онлайн
Роман Ирвина Ялома "Лжец на кушетке" – удивительное сочетание психологической проницательности и восхитительно живого воображения, облеченное в яркий и изящный язык прозы. Изменив давней привычке рассказывать читателю о внутреннем мире и сокровенных переживаниях своих пациентов, доктор Ялом обращается к другим участникам психотерапевтических отношений – к самим терапевтам. Их истории рассказаны с удиви – тельной теплотой и беспощадной откровенностью. Обратившись к работе доктора Ялома, читатель,...
Читать онлайн
Эта книга о жизни и смерти во всех их многоликих проявлениях. Несмотря на кажущуюся фантастичность описываемых событий, в ней нет ни слова выдумки. Автор стремится точно описать прожитое в надежде понять то, в чём наука и логика бессильны. Помимо описания странных и загадочных случаев, эти очерки позволят читателям почувствовать вкус и свежесть детского восприятия, давно забытого во взрослой повседневности....
Читать онлайн
Путешествие героя и его малолетнего сына по Центральной Азии в поисках таинственного Озера Забвений. Восточные притчи и древние пророчества, случайные встречи и таинственные знаки – всё это, сплетаясь в единый узел, само по себе начинает формировать события как в глубине сознания героя, так и на ярких улицах экзотического Востока. Непреодолимые преграды постепенно исчезают и, наконец, приводят героя к цели долгого путешествия, которое в конечном итоге оказывается путешествием внутрь себя....
Читать онлайн
Она – яркая, задиристая, южная. Он – искушенный, уравновешенный, северный. Она не знает, что такое любовь. Он, концентрируясь на более важных вещах, ее тоже никогда не искал. Полярные. Сильные. Контрастные. Первая встреча глазами – чей-то расчетливый просчет. Первое прикосновение – чей-то нелепый проступок. Северный полюс притягивает южный. И баланс навсегда разрушен. #откровенно и эмоционально #полярные герои #шикарный мужчина и яркая девушка #разница в возрасте...
Читать онлайн
❤️ Влад Северов, меценат и известный бизнесмен, оказывается, совсем не тот, за кого его принимают. Я узнала его страшную тайну, сама того не желая. И теперь я его пленница. " Пока ты будешь моей, ты останешься в безопасности", - сказал он мне. Но - сдержит ли он свое слово или я стану очередной игрушкой, пешкой в его игре?...
Читать онлайн