Бизус и Рамона

Бизус и Рамона

Маленькая Рамона Куимби доставляет немало хлопот своей старшей сестре Бизус. Разве есть в мире ребёнок несноснее и непоседливее этой четырёхлетки?

Где бы ни оказалась малышка, везде она устраивает хаос: то рассыплет кучу крошек по ковру или попортит все яблоки, то пригласит в дом толпу детишек из детского сада.

Даже в день рождения Бизус всё внимание приковано к Рамоне. Сумеет ли Бизус удержать сестрицу от очередной шалости или о счастливом празднике можно забыть?

Жанры: Детская проза, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Бизус и Рамона


Copyright © 1955 by Beverly Cleary

Art by Jacqueline Rogers

© 2013 HarperCollins Publishers

Published by arrangement with HarperCollins Children‘s Books, a division of HarperCollins Publishers.

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2019

Бизус и её младшая сестрёнка

Младшая сестра Беатрисы Куимби, Рамона, ужасно ей досаждала. Беатриса превратилась в Бизус после того, как Рамона заговорила и одним из первых произнесла именно это словечко. Были и другие девятилетние девочки, у которых младшие сестры ходили в садик, но таких, как Рамона, не было ни у кого. Бизус считала, что её сестра – совершенно несносный ребёнок. Если Рамона пила через соломинку лимонад, то дула в неё изо всех сил, просто чтобы посмотреть, что из этого выйдет. Если вдруг перепачкала пальцы, гуляя во дворе, то потом вытирала их о шерсть соседской кошки. Разве можно такое вынести? А как она обращалась со своей любимой книжкой!

Как-то раз, вернувшись из школы, Бизус уселась в кресле отца и занялась рукоделием. Она вышивала смеющийся чайник на кухонной прихватке – рождественский подарок для одной из тётушек. Она хотела всё сделать аккуратно, ибо рукавичка предназначалась для младшей сестры её мамы, самой-самой любимой из всех тётушек Беатрисы.

Вышивая серой ниткой пар над носиком чайника, Бизус думала о ещё довольно молодой и симпатичной тёте Беатрисе, всегда такой весёлой и понятливой. Неудивительно, что она была самой любимой из маминых сестёр. Бизус решила, что, когда повзрослеет, будет во всем походить на свою тётушку – учить четвероклашек, разъезжать на жёлтой машине с откидным верхом и жить в большом многоквартирном доме, где есть лифт, а дверь подъезда отпирается нажатием кнопки. Раз уж её назвали в честь тёти Беатрисой, Бизус постарается во всем походить на неё.



И вот пока Бизус вышивала, Рамона, зажав в зубах губную гармошку, носилась по гостиной на своём трёхколёсном велосипеде. Она сжимала руль обеими руками и так сильно дула в гармошку, что та издавала жуткий звук, словно визгливо восклицала: «Боже! Боже!»

Сначала Бизус старалась не обращать на это внимания и кропотливо трудилась над вышивкой. Вот она завязала крохотный узелок на конце красной нитки. «Узелки надо прятать», – наставляла её бабушка. Не переставая дуть в губную гармошку и зажмурившись, Рамона попыталась вслепую объехать кофейный столик.

– Рамона! – прикрикнула на сестрёнку Бизус. – Смотри, куда едешь!

Только врезавшись в столик, Рамона соизволила открыть глаза. Губная гармошка вопила «Боже! Боже!», а Рамона носилась, лихо нажимая на педали и тяжело дыша сквозь зажатый в зубах музыкальный инструмент.

Бизус оторвалась от вышивания.

– Рамона, может, с Бендикс поиграешь?

Бендикс была любимой куклой Рамоны. Она считала, что нет на свете имени красивее, чем Бендикс. Рамона вынула гармошку изо рта.

– Не хочу, – ответила она. – Почитай мне лучше про Скупи.

– Ой, Рамона, только не про Скупи, умоляю, – запротестовала старшая сестра. – Мы уже с тобой про Скупи всё наизусть выучили.

Рамона, вновь сунув в рот гармошку, закрутила педалями и продолжила носиться по комнате. Вдох – выдох, «Боже! Боже!». Каждый раз, когда сестрёнка проносилась мимо, Бизус невольно подгибала ноги. Узелок выскочил наружу, прорвав ткань рукавички, и Бизус, позабыв бабушкины наставления, решила сделать узел побольше. А потом ей надоело всякий раз подгибать ноги – это отвлекало от вышивания, – и она отложила его.

– Так и быть, Рамона, – сдалась Бизус. – Почитаю тебе про Скупи. Только прекрати носиться по комнате и шуметь.

– Хорошо, – отозвалась Рамона, слезая с велосипеда. Сбегав в их спальню, она вернулась с растрёпанной, захватанной книжкой и сунула её в руки старшей сестре. И тут же забралась в глубокое кресло подле Бизус и замерла в ожидании.


Вам будет интересно
Девочка Мари получает письмо от отца, который исчез несколько лет назад. Она отправляется к нему провести летние каникулы и для этого выходит из скорого поезда на 2027-м километре – станции, которой не существует…...
Читать онлайн
Вот так – ждешь каникул, мечтаешь о них, планируешь, что будешь проводить с друзьями дни, расследовать тайны, а оказывается все совсем не так. Друзья не приехали, и тайн никаких на горизонте. Но тот, кто ищет – всегда найдет. Вот и Миша Носов нашел и нового друга и новые приключения. Да еще какие!...
Читать онлайн
Эта книга про очень умную и глупую, очень хитрую и простую, очень смелую и трусливую, очень ленивую и активную. Просто красивую, добрую и веселую, самую мою любимую Ляпо. Сразу оговорюсь: автор пристрастен! Нет для него лучше ребенка, чем Ляпоша. Поэтому все слова, что вы прочтете далее, пропитаны любовью. Хотя нет, есть еще один такой же любимый ребенок. Об этой очень маленькой и очень взрослой девочке вы тоже узнаете из моего повествования....
Читать онлайн
Старый Кенгуру рассказывает соплеменникам о своём рождении и сиротстве, скитаниях и дружбе с хранителем Горы, которая поведала об австралийских мифах. В сборнике Стародавние времена прочитают легенды о возникновении озера Лобнор и песков пустыни Такла-Макан, реки Енисей и гор Тувы, Грома и Радуги: герои коварные и добросердечные, отважные и капризные. Для чтения приглашаются дети и их родители....
Читать онлайн
Главные герои, дети и родители, волей судьбы вынуждены поверить в невероятное и отправиться за своим маленьким сыном в потусторонний мир. В путешествии сквозь невозможное им помогают древние: Волхор, Велебор и Белогор. Но противостоять колдовским чарам огненных троллей, искушениям, страху приходится самим. Их чистые помыслы не только спасают малыша, но и исцеляют Эрлиха, судью над душами. И вновь был восстановлен баланс добра и зла. Повесть показывает, как семья своей любовью защищает друг друга...
Читать онлайн
В этой книге соединились два трогательных произведения, посвященных собакам и их хозяевам: «Дневник фокса Микки», куда вошли истории из жизни маленького фокстерьера Микки и девочки Зины, и «Белый пудель» – рассказ о поступке двенадцатилетнего мальчика Сережи и его верном друге – пуделе Арто. Читая их, школьники непременно откроют в своей душе уголки, где живут доброта, отзывчивость, любовь к братьям нашим меньшим!Для младшего и среднего школьного возраста....
Читать онлайн
В детстве в моей комнате висело на стене радио – круглая тарелка с одной программой. По радио звучали сказки в исполнении лучших артистов. Я слышала голоса, и образы возникали в моём воображении. Прошли годы, выросли и стали родителями мои дети, появились внуки. Сказки «из радио» ожили в памяти. Я начала писать свои сказки. В моих сказках отражается воображение ребенка, описываются картина мира, поучительные истории и фантастические приключения. Став бабушкой, я поняла: только Новая Жизнь позвол...
Читать онлайн
реди главных героев этой книжки – мальчик с ДЦП и девочка с аутизмом.Вместе с необычными друзьями – лошадкой-иппотерапевтом Камелией, козодоем Бароном и грифоном Пончиком – дети путешествуют не только по окрестностям иппоцентра, но и по разным звёздам и планетам. Они попадают в невероятные приключения и в конце концов зажигают во Вселенной волшебный Маяк Надежды…Сказка учит доброму и непредвзятому отношению к людям с особенностями развития и особыми потребностями. Хотя зачастую эти дети и взросл...
Читать онлайн
Я никогда не знала своей семьи. В три года на меня, чумазого голодного ребенка, наткнулись в лесу у Новгорода грибники. Я смогла сказать, что зовут меня Ольгой, но так и не сумела объяснить, как оказалась на клюквенных болотах совершенно одна. Спустя пятнадцать лет я так и не отыскала следы пропавших родных, но однажды на реконструкторском фестивале случайно взяла в руки старинное украшение… и рухнула сквозь столетия в IX век, в то лето, когда на Русь пришли князь Рюрик и его братья.Я надеялась ...
Читать онлайн
Были ли в нашей истории еще более могучие воины, чем Скачущая Гора, и столь же несгибаемые воительницы, как Бриенна? Почему ближайшие аналоги одичалых – не викинги, а чукчи? Кто развязал резню страшнее, чем Тайвин Ланнистер? Об этих и многих других пересечениях с земной историей – в данной книге!...
Читать онлайн
Для того, кто воюет почти всю свою жизнь, не существует понятия «грязная работа». Он прошел Ад и Рай. И единственная мера суда – это его честь. Не ради прихоти. Ради жизни. Своей и чужой.Теперь он Палач огромной звездной империи. Но политика еще более грязная игра, чем война. А предательства он не прощает…...
Читать онлайн
Для того, кто воюет почти всю свою жизнь, не существует понятия «грязная работа». Он прошел Ад и Рай. И единственная мера суда – это его честь. Не ради прихоти. Ради жизни. Своей и чужой.Теперь он Палач огромной звездной империи. Но политика еще более грязная игра, чем война. А предательства он не прощает…...
Читать онлайн