Будьте как дома! Полное руководство по дизайну интерьера

Будьте как дома! Полное руководство по дизайну интерьера

На какой высоте повесить светильник над обеденным столом? Как расставить мебель в гостиной?

Какое расстояние оставить между кроватью и шкафом? На все эти практические вопросы автор дает аргументированные ответы. Практические рекомендации, изложенные простым понятным языком, – ценная и редкая вещь в мире дизайна интерьера.

Вся суть в мелочах. В больших вопросах мы разберемся и сами, но профессионала от любителя отличает знание мелочей. Именно этими «важными мелочами» и делится автор книги.

Издать книгу по интерьеру без фотографий – решение смелое и даже революционное. Наш мир переполнен вдохновляющими картинками уютных интерьеров. Хотелось бы только знать, КАК воплотить в жизнь всю эту красоту. «Полное руководство по дизайну интерьера» Фриды Рамстедт дает ответ. Книга расположилась ровно между красочными изданиями с вдохновляющими интерьерными картинками и сухой профессиональной литературой по строительству и архитектуре.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Жанры: Руководства, Дизайн, Сделай сам, Интерьеры
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2020

Читать онлайн Будьте как дома! Полное руководство по дизайну интерьера


Frida Ramstedt

Handbok i inredning och styling


© Frida Ramstedt, 2019

© Mia Olofsson, иллюстрации, 2019

© Антонова Ю., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020

КоЛибри®

* * *

От редактора

Переводить и редактировать книгу было непросто, но очень интересно. Отсутствие фотографий интерьера накладывало особую важность на выбор каждого слова. Важно было словом создать правильную «визуальную картинку». Мы с переводчиком Юлией Антоновой провели немало вечеров, обсуждая и выверяя перевод необходимых терминов.

Задачу усложняло и то, что в русском языке просто нет определенных слов и понятий, которые есть в шведском. Так, например, когда автор упоминает в тексте «лампу сапожника» (skomakarlampa) или «жидкое масляное мыло» (linoljesåpa), то не дает к термину пояснений – каждый швед с детства знает, о чем идет речь. Это как если бы нам пришлось переводить с русского на шведский понятие «хрущёвка».

Мне нравится сравнение автором своего руководства с книгой рецептов. Действительно, публиковать привлекательное фото аппетитного блюда и не давать тут же рецепт приготовления было бы довольно странно. Поэтому книгу можно было бы назвать «книгой интерьерных рецептов». Рекомендации автора не привязаны к какому-то конкретному стилю интерьера, скорее это универсальные советы для создания гармоничного и удобного современного жилья. А выбор стиля интерьера – уже наша задача.

В каком порядке читать книгу? Это не роман, поэтому последовательного чтения текст не предполагает. Откройте книгу с любой главы и начните читать тот раздел, который наиболее актуален для вашего дома. С чего бы начала читать я? Со сносок и пояснений редактора. Это поможет понять особенности и некоторые отличия устройства шведского жилища. Не всё из этого пока применимо в российской действительности, но мы ведь затем и читаем книги зарубежных авторов – чтобы посмотреть «а как там у них» и, возможно, воспользоваться их опытом и наработками.

Увлекательного вам чтения!


Катя Карлинг, научный редактор @katja_karling

Дом, в котором хорошо

Книгу, которую вы держите в руках, я много лет искала и никак не могла найти. Я прочитала сотни книг об интерьере, ходила в библиотеки, покупала букинистические издания, заказывала по интернету профильную литературу из-за рубежа, но в большинстве этих книг основной акцент был сделан на красивых картинках – эффектных снимках различных интерьеров. В них было не так уж много практических советов для обыкновенных квартир.

Что же я искала? Я ждала книгу, в которой бы объяснялись основные принципы оформления интерьера. Мне хотелось понять, какими правилами руководствоваться и на что обращать внимание при создании интерьера без привязки к определенному стилю или конкретной мебели. Я искала книгу, которая могла бы объяснить, как небольшие детали могут повлиять на общее восприятие помещения и как улучшить комнату, не покупая новые вещи и не затевая ремонт.



Существует огромное количество профессиональной литературы для дизайнеров интерьера и архитекторов. В ней представлены основные принципы возведения зданий и оформления пространств, но я так и не смогла найти книгу, обращенную к простому читателю. Книгу, благодаря которой свой дом можно сделать уютным и благодаря которой можно придумать собственные дизайнерские решения, а не просто вдохновляться, глядя на уже готовые интерьеры.

Когда несколько лет назад мы переехали из старой квартиры в только что построенный таунхаус, я столкнулась с очевидной проблемой: все помещения были обустроены очень практично, но абсолютно безлико. Здесь не было ни трехметровых потолков, ни очарования старинного дома, которые можно было бы обыграть. Я оказалась в тупике: мне никак не удавалось привнести в дом ощущение теплоты и уюта. Несмотря на то что моя работа была связана с дизайном интерьеров, а проекты я создавала в том числе и для очень известных компаний, сделать что-то для себя оказалось труднее, чем я предполагала. Меня охватили злость и разочарование. Было нелегко, но одновременно я начала смотреть на процесс создания интерьера по-новому. Причем не только дома, но и на работе. Откуда, собственно, берется то самое ощущение домашнего уюта, гармонии и продуманности?


Отзывы
vk_839318

Очень полезная книга написанная простым и понятным языком. Содержит много интересной и нужной информации по всем сферам устройства дома.


Вам будет интересно
Книга содержит полную информацию по уходу и выращиванию ирисов. Вы познакомитесь с 47-ю сортами ирисов из трех видовых групп: сибирских, германских, луизианских – и узнаете особенности каждого вида. Сможете выбрать лучшие сорта для своего сада. Вы научитесь выращивать эти прекрасные цветы, правильно ухаживать за ними. А еще вы познакомитесь с легендами об ирисах и историей селекции этих растений.Пусть ваша жизнь будет также прекрасна, как ирисы!...
Читать онлайн
Пособие содержит визуальные инструкции по созданию научного текста и удобные речевые шаблоны для выражения основных компонентов курсовой или дипломной работы. Предназначено студентам....
Читать онлайн
Книга "Нарциссы. Лучшие сорта" Виктории Зоновой содержит полную информацию по выращиванию, устранению заболеваний и вредителей луковиц нарциссов. Вы познакомитесь с 70-тью сортами трубчатых, крупнокорончатых, махровых нарциссов и нарциссов сплит корона. Научитесь выращивать эти прекрасные цветы, правильно ухаживать за ними.Сможете выбрать лучшие для своего сада. А еще вы познакомитесь с легендой о нарциссе, видовыми группами и историей селекции этих растений.Пусть ваша жизнь будет также прекрасн...
Читать онлайн
Преферанс – это карточная игра, которая была популярной в России в прошлом веке, а завезли её из Франции в семнадцатом веке. Шулерские приёмы появились позже. В этой брошюре приведены методы борьбы с шулерскими приёмами. Однако, чтобы бороться с шулерскими приёмами надо знать их. Описание шулерских приёмов выполнено так, чтобы было хорошо видно как их можно нейтрализовать....
Читать онлайн
Книга «Пожалейте читателя» – сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним дружила. Остроумные и язвительные рекомендации Воннегута, взятые из его романов, эссе, лекций, статей, интервью и писем, с подробными комментариями Сьюзен Макконнелл вдохновят каждого,...
Читать онлайн
Дистанционное обучение проводится на значительном расстоянии от сотрудников. Это приводит к появлению различных барьеров и удлиняет дистанцию тренинга. Хочешь узнать, как сократить путь от знаний к навыкам, который предстоит пройти участникам дистанционных тренингов? Читай эту книгу!...
Читать онлайн
Информация, изложенная в данной книге, представляет комплекс необходимых теоретических и практических навыков для того, чтобы Ваш уровень шахматной игры уже на первоначальном этапе был достаточно хорошим. Быстро. Легко....
Читать онлайн
Советы по воспитанию детей можно найти на любой вкус. В этой книге они тоже есть. Но как, следуя им, не лишиться рассудка, сохранить отношения и не потерять себя? Вот что в первую очередь интересует автора. Как разумно распределить время? Как защитить себя от переживаний и договориться с супругом?Книга построена на анализе реальных ситуаций. Двое собственных детей и более 20 лет психологической практики позволяют Елене Добробабенко утверждать: можно оставаться счастливой, воспитывая ребенка....
Читать онлайн
Где-то я все же просчитался… Скорее, изначально появился на свет не у тех родителей. Назвать нашу семейку сумасшедшей – очень даже мало, слов не подобрать! Нести клеймо лженаследника – того хуже! Хиро – тень моя и родной брат по матери – всегда рядом, за что я ему благодарен, хоть и иногда лично готов его задушить: так он меня раздражает!Вдвоем нам приходится действовать с холодным сердцем и трезвым расчетом, прогнозируя шаг за шагом. Наш позор смоет только кровь и грамотная политика на два мира...
Читать онлайн
Автобиографическая книга, в которой заключены некоторые воспоминания и мысли писателя, его рассуждения о пацифизме, девственности, трезвенности и вегетарианстве. Книга создавалась в предвкушении окончания если не всемирной истории, то своей собственной истории жизни и творчества. Автор, отсылая к особенностям своей личности, поведает о том, каков в его представлении должен быть нравственный человек, а также расскажет о своем отношении к настоящему времени и сделает предположение о далеком будуще...
Читать онлайн
На янтарном побережье Балтийского моря можно неплохо отдохнуть. А можно и бесследно исчезнуть. Именно это произошло с Вадимом Сергачевым, управляющим нефтяной компании. Сотрудники охранной фирмы «Фалькон», которые заняты поисками российского бизнесмена, лицом к лицу столкнулись с опасным противником. Ведь многомиллионное состояние Сергачева привлекает серьезных, весьма «уважаемых» людей. И разговор у них короткий – выстрел в сердце и контрольный в голову…...
Читать онлайн
К «энергетическому» саммиту Большой Восьмерки готовятся не только энергетики, но и террористы. Одна террористическая организация запланировала провести силовую акцию, которая нанесет значительный ущерб «Газпрому». Узнав об этом, сотрудница газодобывающей фирмы пытается передать офицеру ГРУ Владимиру Мокрушину важную информацию, способную предотвратить теракт, но погибает. Офицера арестовывают менты и предъявляют обвинение в двойном убийстве – этой самой бизнесвумен и ее телохранителя. Теперь его...
Читать онлайн