Чи Фео

Чи Фео

Чи Фео – человек, которого жизнь вытолкнула на обочину с самого рождения. Его нашли в заброшенной кирпичной печи. Мальчика подобрал прохожий, проверявший ловушки на угрей, и отнёс слепой вдове. Та, в свою очередь, передала ребёнка бездетному мельнику. После смерти мельника Чи Фео стал рабочим в доме влиятельного деревенского старосты Ба Киена. Третья жена Ба Киена часто вызывала его к себе то ноги размять, то спину. Её муж, заподозрив неладное, отправил Чи Фео в тюрьму.

Жанры: Современные любовные романы, Русская классика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Чи Фео


Переводчик Линь Ле


© Нам Као, 2025

© Линь Ле, перевод, 2025


ISBN 978-5-0067-1326-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Новелла

Он шёл и ругался. Всегда одно и то же. Стоит ему выпить, как тут же начинается брань. Сначала он проклинал небо. А что? Разве небо принадлежит какому-то одному дому? Затем принимался за жизнь. Ну и что? Жизнь – это всё, и в то же время – ничто. В раздражении он переходил на всю деревню Ву Дай. Каждый думал: «Наверное, он не про меня». Никто после этого не отзывался.

– Ах вот оно как! – бесновался он. – Значит, все молчите?! Проклятые!

Не дождавшись ответа, он начал проклинать тех, кто не хотел с ним ругаться, но и тут была гробовая тишина.

– Чёрт бы побрал! – заорал он. – Это же обидно! Выпивка пропадает зря! Кто, мать его, родил меня на этот свет, чтобы я так мучился?! Кто?! Вот так! Вот так!

Он продолжал, всё громче и злее, обрушивая проклятия на того, кто, как сам говорил, «сдохнув, породил этого Чи Фео». Кто это был – никто не знал. Ни он сам, ни вся деревня Ву Дай.


Когда-то, на заре, один мужчина пошёл проверять ловушки на угрей и обнаружил младенца. Голого, посиневшего от холода, завёрнутого в обрывок старой юбки вай дуп1 у заброшенной кирпичной печи. Он подобрал ребёнка и отнёс его слепой вдове. Та вскоре передала его бездетному мельнику.

После смерти мельника мальчик остался один. Его то брали рабочим в один дом, то нанимали в другой. К двадцати годам он стал земледельцем при дворе деревенского старосты Ли2 Киена, который впоследствии стал уважаемым господином Ба3 Киеном, главой сельского совета.

Говорили, что молодая третья жена Ба Киена – та самая, что вечно хворала, но отличалась красотой и пышными формами, – нередко вызывала Чи Фео то ноги размять, то живот погладить, то спину. Люди судачили, мол, на собрании Ба Киен грозен, перед ним трепещет вся деревня, а дома он боится этой самой жены.

Она была пышнотелой, с румяными щеками, а у него постоянно болела спина. А говорят, мужчины с больной спиной особенно боятся своих жён… и страшно ревнивы.

Говорили по-разному. Одни утверждали, что господин Ли Киен ревновал: мол, молодой и крепкий рабочий ему не по нутру, особенно когда рядом третья жена. Но кто осмелится сказать это вслух?

Другие, напротив, шептали, что Чи был доверенным лицом третьей госпожи, имел в доме полную свободу и, пользуясь этим, тайком выносил рис и деньги.

Словом, сколько людей – столько версий. Истину установить было невозможно. Известно лишь одно: в какой-то день Чи увезли сначала в уезд, а потом в тюрьму. Сколько лет он там провёл, никто не знал, но исчез он надолго, лет на семь-восемь.

А потом вдруг появился. Вернулся будто бы ниоткуда, и таким, что с первого взгляда трудно было узнать в нём прежнего.

Теперь он выглядел, как настоящий громила с рыбного рынка: лысая, блестящая голова, выбеленные зубы4, лицо – тёмное, напряжённое, словно вырезанное из камня, а в глазах – звериная ярость. На нём были чёрные штаны мясника и ярко-жёлтая западная рубашка. Его грудь была обнажена, а на ней красовались татуировки: драконы, фениксы и какой-то генерал с дубиной. Обе руки тоже сплошь в рисунках. Вид у него был пугающий.

Уже на следующий день он сидел на рынке, пил водку, закусывая тушёным мясом, как водится, и просидел так с полудня до заката. А вечером, пьяный в стельку, Чи Фео схватил обломок бутылки и направился к дому господина Ба Киена. У самых ворот он начал шуметь, выкрикивая не имя, а самую унизительную кличку старосты.

Ба Киена дома не оказалось. Женщины, увидев приближающегося пьяного с оскалом, бросились друг на друга с перепуганными глазами: старшая толкала среднюю, средняя – младшую, а та – самую последнюю, но в итоге никто не осмелился выйти.


Вам будет интересно
Любовь – неземное чувство. И именно о ней я писала и пишу всегда. В сборник «Перекрёстки Любви» вошли 14 рассказов. Желаю вам насладиться ими, дорогие читатели!...
Читать онлайн
В этой книге собраны рассказы о простых людях и их судьбах. Действие рассказов может происходить в деревне, в городе, а может даже на другой планете Зеленушка....
Читать онлайн
Тридцатисемилетняя Вероника, недавно разведенная, безответно страдает по своему обаятельному коллеге Антону. Комплексы из-за внешности и неуверенность в себе кажутся ей непреодолимым препятствием на пути к личному счастью.Единственной поддержкой для нее является подруга Аня, чья на первый взгляд идеальная семейная жизнь вызывает у Вероники одновременно зависть и стремление к переменам. Эта история о любви и дружбе, об отношениях, о вечном колебании между «уйти» и «остаться», где каждый герой вын...
Читать онлайн
Агата – замкнутая и одинокая преподавательница рисования, чья жизнь течёт в тени: тишина, рутина, и ни одного близкого человека. Она прячется за холстами, предпочитая общение с красками, а не с людьми. Уроки проходят чётко и спокойно, без лишних эмоций. Вне школы её почти не существует – как будто она живёт на границе между реальностью и сном, в квартире, больше похожей на склад забытых полотен, чем на дом.Но всё меняется внезапно. Агата оказывается в странной, почти нереальной ситуации: вокруг ...
Читать онлайн
Он предложил ей работу. Особняк. Молчание.Она согласилась. И подписала контракт.Валентина Морозова, архитектор-реставратор, получает странное задание: восстановить особняк семьи Ордынцевых – место, где, как говорят, дом сам решает, кого впустить.Но хозяин – Роман Ордынцев – знает больше, чем говорит. А в зеркалах отражается не только прошлое.Когда Валентина находит забытые письма, стёртые завещания и имя, которого не должно быть в её родословной, она понимает:этот контракт подписан не чернилами....
Читать онлайн
– Я заключу с вами сделку только в том случае, если вы сходите со мной на три свидания, – бескомпромиссно заявляет.– Чтооо? – открываю рот от изумления. – Какого черта! – резко встаю со стула, отчего папка, лежащая все это время на коленях, летит на пол. – За кого вы меня принимаете? – испепеляю мужчину взглядом.– Сядьте и успокойтесь, Вивиан, – с совершенно невозмутимым лицом, поднимается со своего места и, обогнув стол, наклоняется за папкой. – Я прошу всего лишь три свидания и ничего больше, ...
Читать онлайн
– Когда ты уйдешь от Даши? – слышится приглушенный голос сестры.Сердце пропускает удар, падает в желудок, подскакивает обратно и бешено колотится в горле. О чем она вообще?!Страшная догадка, как ядовитая змея, закрадывается в голову.– Чего?! – взбешенно рявкает мой муж.– Когда ты разведешься с Дашей, милый? – я не вижу сестру, но слышу в ее голосе улыбку.– Оля, ты обалдела? Или тебе послеродовые гормоны мозги напрочь отшибли? С чего я должен это делать?– С того, что отец моего сына – ты....
Читать онлайн
– А чего у любовницы не остался?– Что ты несешь? Про какую любовницу ты заладила?– Про «Семена Петровича», которая тебе шлет фотки голые и ноет, как скучает! Которая оставила тебе засосов на груди и с которой ты кувыркался на нашей кровати!– Нашла, из-за чего переживать. Светка, она же, чтобы отвлечься, расслабиться…– Я подаю на развод, – перебиваю.– Давай, вали! Кому ты нафиг нужна? В 40 лет! Посмотри на себя в зеркало. Старая, стремная. Бабища.– Ну, на тебя же «Семен Петрович» позарилась. Хотя...
Читать онлайн
В журнале публикуются научные материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам, касающимся взаимоотношений России и мировой исламской уммы, а также мусульманских стран....
Читать онлайн
Для политологов, участников природоохранной деятельности и всех, кто интересуется политическим измерением экологических проблем....
Читать онлайн
«Книга Z» – сборник честных рассказов от участников и очевидцев. Цель книги – дать читателю живую стереокартинку происходящего на СВО. Сборник даёт возможность взглянуть на текущую войну глазами мирного жителя Мариуполя, мобилизованного из ЛНР, волонтёра, бойца «Вагнера», пилота бомбардировщика, санитара и многих других.Первый том «Книги Z» посвящён событиям, произошедшим в 2022 году....
Читать онлайн
Блестящая работа братьев Ходаковских, издаваемая впервые. В работе подробно описывается ход керченского эпизода эвакуации частей Русской армии из Крыма в Константинополь в холодные ноябрьские дни 1920 года.Особое внимание уделено воспоминаниям непосредственных участников трагических событий.С окончанием гражданской войны на юге России, Керчь стала последним городом, где был спущен русский национальный флаг. Отсюда уходили последние корабли Русского Исхода, уносившие на чужбину тысячи участников ...
Читать онлайн