Числа. Трилогия (сборник)

Числа. Трилогия (сборник)

«Числа» Рейчел Уорд заворожили весь мир. История о подростках, способных видеть дату смерти человека, поразила воображение читателей в самых разных частях планеты – от Бразилии до Пекина. Если разобраться, в «Числах» речь идет не о смерти. Это книга о том, как жить с этой способностью, с этим опасным знанием.

Читать онлайн Числа. Трилогия (сборник)


NUMBERS 1: TIME TO RUN

Original English language edition first published in 2009 under the title

NUMBERS 1: TIME TO RUN

NUMBERS 2: CHAOS

Original English language edition first published in 2010 under the title

NUMBERS 2: CHAOS

NUMBERS 3: INFINITY

Original English language edition first published in 2011 under the title

NUMBERS 3: INFINITY

by The Chicken House, 2 Palmer Street, Frome, Somerset, BA 11 1DS

Translation сopyright © Chicken House Publishing Ltd.

Text copyright © 2009, 2010, 2011 RACHEL WARD

All character and place names used in this book are © RACHEL WARD and cannot be used without permission.

The Author/Illustrator has asserted his/her moral rights.

All rights reserved


Перевод с английского

Александры Глебовской («Время бежать»),

Анастасии Бродоцкой («Хаос»),

Екатерины Даровской («Бесконечность»)


© А. Глебовская, перевод, 2016

© А. Бродоцкая, перевод, 2016

© Е. Даровская, перевод, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА®

* * *

Время бежать

Оззи, Али и Питеру

1

Есть места, куда ходят подростки вроде меня. Несчастные подростки, трудные подростки, озлобленные подростки, неприкаянные подростки – подростки, не похожие на других. Знаете, где искать, – отыщете нас с полпинка: на задворках магазинов, в переулках, под мостами возле рек и каналов, в гаражах, в сараях, на стройплощадках. Нас таких тысячи. То есть отыщете, если надумаете искать, – нормальным людям это не приходит в голову. Увидев нас, они отворачиваются и делают вид, что в упор не видят. Так им легче. И не верьте в разную фигню, что вроде как каждому нужно дать шанс; про себя-то они радуются, что мы не в школе вместе с их детишками, не срываем им уроки, не портим им жизнь. Учителя думают так же. Полагаете, они расстраиваются, когда утром не обнаруживают нас в классе? Черта с два, они ржут от счастья: очень им нужны на уроках всякие раздолбаи, а нам их уроки нужны и того меньше.

В основном народ тусуется группками, по двое, по трое, шляются, убивают время. А я обычно сама по себе. Люблю отыскать местечко, где вообще никого нет, где можно ни на кого не смотреть и не видеть их чисел.

Вот почему я припухла, когда добралась до своего любимого местечка возле канала и выяснила, что меня опередили. Будь это чужак, какой-нибудь торчок или алкаш, я бы повернулась и ушла, а тут – нате вам – мой однокорытник из «специального» класса мистера Маккалти: дерганый, долговязый, губастый тип по прозвищу Жук.

Увидел меня, заржал, подвалил поближе и потряс пальцем перед моей физиономией:

– Ага, прогульщица! И чего ты сюда притащилась?

Я пожала плечами, глядя в землю.

А он не унимался:

– Что, Макак достал? Я тебя понимаю, Джем, он вообще жесть. Не просекаю, кто его из психушки выпустил.

Жук – здоровый и высоченный. Из тех, кто норовит встать совсем рядом и фиг допрет, что не всякому это приятно. Наверное, из-за этого в школе он постоянно дерется. Вечно маячит перед самым носом, изволь дышать его вонью. Можешь повернуться и уйти, а он тут как тут – мозгов не хватает сообразить, что его вежливо послали. Я его видела только частично, мешал мой капюшон. Но когда он в очередной раз на меня насел и я инстинктивно дернула головой, глаза наши на секунду встретились и я его прочла. В смысле, его число. 15122009. Вот еще и из-за этого мне с ним было не по себе. Число у этого бедолаги – отстой.

Числа есть у каждого, но, похоже, кроме меня, никто их не видит. Собственно, я не то чтобы «вижу», они не висят в воздухе. Просто возникают у меня в голове. Я ощущаю их где-то на обратной стороне глаз. И все же они настоящие. Не верите мне – и сколько угодно, а только они настоящие. И я знаю, что они обозначают. В первый раз врубилась, когда умерла мама.


Отзывы
ivaninaofficial

Очень плохой была идея прочитать книгу, с которой начинался мой литературный путь, так сказать. Мне было 15 лет, когда книга стала неотъемлемой частью моей жизни, и причиной этому стало именно это произведение. Ну, что сказать, для подростков это захватывающая трилогия. Интересная. И написана простым языком. Сейчас же… Я еле прочитала. Напрягало всё: от стиля написания до самого сюжета. Если обобщённо, то трилогия исключительно для тинейджеров. Три звезды поставила только за тёплые воспоминания.


Вам будет интересно
Ник всегда любила воду. Попасть в сборную по плаванию для нее значило очень много. Практически всё. Когда в бассейне Ник начинает слышать некий потусторонний голос, в поисках разгадки она обращается к своему отцу. Но ответы на ее вопросы ведут в прошлое, о котором отец не хочет вспоминать. А когда несколько сверстниц Ник тонут при загадочных обстоятельствах, девушка оказывается единственной, кто способен открыть ужасающую правду…От автора всемирного бестселлера «Числа».Впервые на русском языке!...
Читать онлайн
Вам наверняка знакома сила воды. Что, если кто-нибудь получит власть над этой силой и заставит воду служить темным целям?Когда Карл открывает глаза на берегу холодного озера, он видит, как в мешок запихивают тело парня, удивительно похожего на него, и врачей, оказывающих помощь мокрой, дрожащей девушке. Вернувшись из больницы домой, Карл осознает, что ничего не помнит. Но постепенно, отдельными кусками, воспоминания возвращаются. Но самое ужасное – это то, что вместе с воспоминаниями возвращаетс...
Читать онлайн
«Острова блаженных» – вдохновленная Нилом Гейманом и Михаилом Булгаковым история о славянских богах. Они растеряли поклонников, их храмы сожгли, а имена забыли. Их последняя надежда – безработный и потерявший интерес к жизни Вячеслав. С его помощью боги надеются вернуть себе былое могущество. Вячеслава ждет долгий путь: на Острова блаженных, через Калинов мост над рекой Смородиной к Мировому Древу. В Ночь на Ивана Купала, когда расцветает папоротник, он узнает, в чем его предназначение....
Читать онлайн
Инопланетяне много лет изучали слабые места землян и разработали магнитное оружие, которое за считанные дни превратило все танки, самолеты и прочее вооружение в груду металла. Без техники люди не могли успешно противостоять захватчикам, но благодаря молодому ученому удалось успешно совместить гены людей и животных и использовать нечеловеческую мощь в борьбе против пришельцев. Пройдите сквозь огонь жарких битв и эпических сражений вместе с главными героями книги!...
Читать онлайн
Если Джек – молодой сомелье и дегустатор, прилетевший в Испанию ради нового вина, – думал, что авиакатастрофа это самое страшное, что может случиться, то он ошибался. В компании с привлекательной помощницей хозяина он рассчитывал лишь продегустировать вино и получить деньги. Но вместо этого оказался втянут в водоворот из страшных культов, наёмников, оружия и наркотиков. И можно уйти, но мужчина не готов нарушить данное слово, как и бросить прекрасную девушку на растерзание опасных приключений....
Читать онлайн
Избалованный, наглый, самоуверенный антигерой Александр, сын одного из богатейших графов столицы, убегая от привычной роскоши и разврата, останавливается в безымянном маленьком городке, в заведении под названием «Мертвый ветерок». Неожиданное гостеприимство и радушная атмосфера заставляют его остаться на подольше, но… Способен ли человек отказаться от своих страстей? А если нет, то к чему это приведет? Захватывающая история об искушении и искушенном....
Читать онлайн
В настоящий сборник вошли произведения 2015 года: фантастический триллер «Гнездо титанов» и рассказы – «Охота на труса», «Тормозной след», «Локоны» и другие: смешные, страшные и неизменно сюрреалистические....
Читать онлайн
На что ты готова ради своей мечты? Готова ли отправиться в экспедицию без шансов вернуться назад? Готова ли притвориться юнгой на космическом корабле, где кроме тебя девушек нет? Готова ли посмотреть в глаза своему страху и остаться человеком? Попробуй выжить там, где смертельная опасность притаилась рядом с тобой....
Читать онлайн
Хоспис – это сборник ужасов, включающий в себя три рассказа. Погрузитесь в атмосферу страха, изучая потайные комнаты заброшенной больницы, или же исследуйте собственный дом на наличие незваных гостей, которые уже стоят за спиной, оскалив пасть....
Читать онлайн
Что такого удивительного может найти археолог, за что его хочется убить? Волею случая попадает археолог в деревню Каннибаловка и оказывается втянут во все события местного масштаба – от мистических до любовных и откровенно угрожающих жизни. Просто откройте книгу и наслаждайтесь чтением!...
Читать онлайн
Книга представляет собой очерк – воспоминания и размышления в виде дневниковых записей. Описываемые события происходили летом 2014 года на территории России и Луганской Народной Республики.Автор в качестве добровольца самостоятельно отправляется на Донбасс. По воле случая он попадает в специальный центр обучения и подготовки развед-диверсионных групп, расположенный недалеко от границы с Украиной… Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Простая деревенская девушка Соколова Татьяна решила исполнить свою мечту. Она всегда хотела вырваться из маленькой деревушки и стать моделью. Впереди ее ждут не только приключения, но и уроки жизни…...
Читать онлайн
Она разбила мне сердце, а затем пропала на долгие годы. Однажды вернувшись, она – будто мне было мало – переворачивает с ног на голову мою взрослую жизнь, по загадочным причинам застряв в своей, детской......
Читать онлайн
Далекое будущее. Солнце стало красным гигантом, человечество вынуждено ютиться на лунах дальних планет и объектах пояса Койпера. Крах цивилизации близок, поможет лишь эвакуация в другую звездную систему, но существующие технологии все еще не позволяют бросить вызов галактическим расстояниям. Трое отпрысков благородных семейств: пилот, инженер и медиум. Девушка-клон - участник археологических раскопок на древней Земле. Они молоды, деятельны и готовы взвалить на свои плечи заботы о выживании чел...
Читать онлайн