Датский двор времён Амлета II

Датский двор времён Амлета II

Как свидетельствуют в трагикомедии, переведённой на русский в 2008 г., два средневековых датских поэта, принц Амлет (у Шекспира – Гамлет) выжил, получил датский трон и из реформатора превратился в авторитарного правителя периферийного государства. Вокруг него копошились придворные с их беспощадной борьбой за доступ к «телу», в этой борьбе одни гибли, другие выживали, но проигрывали более молодым и наглым конкурентам. Таким был двор Амлета II – средоточие и рассадник всех мыслимых пороков и одновременно плоть от плоти современного ему общества, описанный безупречным пятистопным «шекспировским» ямбом, исполненным злой иронии и едкого сарказма.

Жанры: Пьесы и драматургия, Зарубежная драматургия, Зарубежная поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Датский двор времён Амлета II


Предисловие научного редактора

«Рё Птитсманн (Rø Ptitsmand) (ок.1250? – ок.1630?) и его сводный брат Понтокидай Рибманн (PaantaakideiRibmand) (? – ?) – датские драматурги и поэты, крупнейшие датские гуманисты середины второго тысячелетия н.э.

Расцвет творчества Птитсманна и Рибманна пришёлся на период правления Амлета I, его брата Клудия и их, соответственно, сына и племянника Амлета II. Дания, расположенная на задворках Европы, ныне маленькая и незаметная, во времена Амлета II претендовала на статус великой региональной державы. Амбициозный датский король (впоследствии – император) Амлет II поставил целью распространить своё влияние на весь известный к тому времени мир. Проводниками, агентами этого влияния Амлет II избрал лучших представителей датской творческой интеллигенции – Птитсманна и Рибманна.

В творчестве Птитсманна и Рибманна с невиданной до той суровой поры художественной силой отразились социальные противоречия, знаменовавшие собой кризис феодальной Европы, зарождение новых, прогрессивных для своего времени буржуазных отношений.

В немногих дошедших до нас произведениях Птитсманн и Рибманн, «Инь и Ян датской поэзии», как совместно, так и по отдельности воспевали трудовой героизм датского народа, вдохновляли его на борьбу с местными феодалами, острыми как шпага словами и выражениями разили иноземных угнетателей.

Как Птитсманн, так и Рибманн творчески переработали наследие средневековой датской лирики, создав в итоге нетленные образчики глубоко национальной поэзии, опирающейся на датские традиции и фольклор. Творчество Птитсманна и Рибманна насквозь проникнуто жизнеутверждающим началом, красочные зарисовки датской природы в их нетленных произведениях сменяются сценами масштабных народных гуляний, камерными лирическими эпизодами.

В творчестве Птитсманна и Рибманна сложно переплелись юмор и гротеск, лиризм и эпичность, масштабно изображён конфликт между монархическим деспотизмом и жертвами его произвола, тонко и точно расставлены акценты на необходимости в любых жизненных ситуациях следовать императиву нравственного долга.

В своём позднем, зрелом творчестве Птитсманн выступал апологетом провозглашённой Амлетом II политики построения Вертикали Добра.

Очевидно менее талантливый, чем родственник, Рибманн отличался от него бóльшим радикализмом взглядов. В произведениях Рибманна, насыщенных автобиографическими мотивами, нашли отражение сцены из жизни датских низов и верхов. Для Рибманна более, чем для Птитсманна, характерны прославление трудового подвига датского народа, ироническое отрицание заморских, заокеанских «ценностей».

В лучших творениях Птитсманна и Рибманна мир простых датских тружеников, их суровый быт противопоставлены разврату и загниванию датского двора, датской феодальной аристократии, в штыки встретившей, «заигравшей», заболтавшей прогрессивные для своего времени амлетовские идеи».>1

Углубление противоречий в датском обществе обусловило переход Р.Птитсманна и П.Рибманна к жанру трагикомедии – такова трилогия «Датский двор», первая часть которой написана Птитсманном, вторая – Рибманном, а третья – ими совместно (в данном издании деление на части опущено).

Не более, чем пары слов заслуживает так называемый переводчик трагикомедии Игорь Белладоннин – слов, надо признать, не всегда ласковых. Не хочется здесь лишний раз склонять его фамилию (её и без нас просклоняет вдумчивый читатель) – ну, как говорится, какого нашли (о чём немало оставлено в настоящем издании «тёплых» редакторских комментариев). Но лучше уж так (познакомить читателей с творчеством Птитсманна и Рибманна), чем вовсе никак: не все у нас пока владеют стародатским в объёме, достаточном для понимания (и получения наслаждения от) первоисточника.


Вам будет интересно
Представляю свой первый сборник пьес на два, три, четыре, пять и шесть актёров. Пьесы для антреприз и государственных театров. Взрослые постановки от двенадцати лет....
Читать онлайн
Перед вами дебют автора в жанре художественной прозы. В книге собраны три яркие, драматические истории, которые никого не оставят равнодушным. «Кордон» – повесть о бывшем альпинисте, который возвращается в горы, чтобы спасти терпящую бедствие группу. Герои «Контактов» решают проблему выбора жизненного пути и на каждом шагу сталкиваются с последствиями принятых решений. «Завтрак в аэропорту» – фантастический рассказ о человеке, стремящемся преодолеть страх перелётов и найти своё счастье....
Читать онлайн
Крепостной сапожник влюбляется в дочку купца, хочет выйти на волю, чтобы жениться на свой любимой. Любовь заставляет его пуститься в рискованные предприятия, даже приводит его в Петербург к царю Петру…...
Читать онлайн
Можно ли играть в «русскую рулетку» при помощи… сдобных булочек?Что делать, если после хорошей вечеринки вы обнаружили собственного двойника, вернее сказать клона, созданного по последнему слову науки?И как будет вести себя искусственно созданный разум, решая вечный вопрос «Существует ли всё, что существует», в смоделированной специально для него виртуальной реальности?Прочитав произведения Игоря Чичилина, Вы найдете ответы на эти вопросы – но задумаетесь о других. Пьеса «История пекаря», повест...
Читать онлайн
«Цель оправдывает средства», – знакомая фраза, не правда ли? А как происходит на самом деле? Что случается с людьми, привыкшими предавать, вести двойную игру, используя любые методы для достижения высокого положения в обществе, получения желанной власти? Вероника всегда знала, что станет успешной, даже когда ей казалось, что ее предали, с ней поступили несправедливо. С этого момента в ее сознании зарождается маниакальная идея мщения....
Читать онлайн
Что может быть за чертой восходящего солнца, конечно же безоблачное прошлое и светлое будущее, но у героини этого романа впереди много испытаний и только развалины единого целого, коим является её семья. Её судьба, которая только восходила, как солнце в небосводе, успела почти погаснуть. Что же будет дальше с девушкой по имени Валерия, сможет ли она пережить холод и ветер, который настиг её, и не затушить свет в её душе?...
Читать онлайн
– А знаешь, я не хочу жить в таком мире, – сказал Павел, – где царят ложь, насилие, убийства.– Тогда создай новый, в котором все будут счастливы. Ведь именно так и задумывался этот мир, только сами люди почему-то сделали его подобием ада. Но мы же способны улучшить его. Поверь, в данном направлении можно написать массу сценариев. Например, учёные делают разные изобретения, которые преображают мир и делают его счастливее. Художники и композиторы создают образы, наполняющие сердца людей радостью....
Читать онлайн
Главные герои пережили в юности взаимную любовь. Сложившиеся обстоятельства разлучили их. Спустя 25 лет от их последней встречи героиня из любопытства заходит на его страничку в социальных сетях. На следующий день ей приходит письмо. Завязывается переписка. Через время герой приглашает ее на свидание. Для того, чтобы увидеться, ему придется преодолеть больше тысячи километров.Перед встречей она пишет письмо, где описывает ему прошедшую жизнь и предлагает заглянуть в самые потаенные уголки души....
Читать онлайн
Даты – личности – термины и понятия Книга предназначена не для развлекательного чтения, а для вдумчивого изучения, для учащихся 6-7 классов пособием к учебнику истории является. Учащимся старших классов и абитуриентам читать пособие не запрещается.Чтобы историю веселей и легче было изучать, мы с ребятами решили текст учебника 6-го класса зарифмовать. Первоначально далеко не всем рифмы подчинялись и даже смешными получались. Однако основная масса 6а класса активно рифмовала и даже родителей к это...
Читать онлайн
Как поднять карточку товара в топ на Озон? В книге только практические советы, без англицизмов вроде "кейсов" и "экспириенсов". Простыми словами о том, как на самом деле не сложно это сделать, если быть последовательным и обращать внимание на нюансы....
Читать онлайн
В этой книге приведены рекомендации, связанные с планированием жилого дома, надворных построек, приусадебного участка. Читателю предлагается информация о том, как правильно подойти к выбору участка под строительство и проекта здания, заготовить строительные материалы, провести коммуникации, расположить в доме печь или камин, подготовиться к выполнению отделочных работ, украсить жилище декоративными элементами интерьера, увеличить полезную площадь с учетом расстановки мебели в комнате, разместить...
Читать онлайн
Что может быть лучше собственного просторного дома с большим и ухоженным приусадебным участком?! Данная книга поможет как начинающим, так и уже опытным мастерам самостоятельно возвести жилище, которое будет удивлять окружающих красотой, своеобразием и, безусловно, прочностью. Построить дом – это не табурет сколотить! Здесь, прежде чем за что-то браться, необходимо проштудировать соответствующую литературу или спросить совета у бывалых. Представленная книга является воплощением и того и другого. ...
Читать онлайн