«Колумб» написан еще в Мюнхене, до переезда Хакса в ГДР, и удостоен премии как лучший литературный дебют 1954 года.«Мельник из Сан-Суси» опубликован уже в ГДР.Обе пьесы уверенно продолжали брехтианскую традицию немецкой драматургии.Пародия на детективный жанр «Последнее дело инспектора Кемпбелла» была создана в соавторстве с Анной Виде, женой драматурга, опубликована под псевдонимом Саул О’Хара, с большим успехом игралась на сценах ГДР и возобновлена в ФРГ в 2020 году в берлинском «Криминал-Теат...
В сборник включены переводы пьес:Peter HacksDer Frieden, 1962Omphale, 1969Петер Хакс считал обработку античных сюжетов чрезвычайно важной миссией современной драматургии, а их возрождение на современной сцене вполне посильной задачей для немецких театров. Премьера «Мира» состоялась в 1962 г. в Берлине (ГДР), а премьера «Омфалы» в 1969 г. во Франкфурте-на-Майне (ФРГ)....
Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирео де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее изве...
«Иммигрант из 1887 года» – это глубокий и трогательный исторический роман, который рассказывает удивительную судьбу Янека, молодого человека, покинувшего родную землю в поисках новой жизни и свободы за океаном. Прибыв в Америку в конце XIX века, он проходит сложный путь: сталкивается с трудностями, теряет и находит себя, обретает успех и познаёт истинные человеческие ценности.Спустя годы Янек решает вернуться к истокам, чтобы вновь соприкоснуться со своим прошлым, встретиться с близкими, которых...
Молодой, наивный, с робкой улыбкой и глазами, ищущими одобрения. А может, вы просто не заметили, как ОН стал главным.Когда Париж охватывает волна кровавых убийств, все взгляды устремлены на майора Бертрана. Когда всё рушится, ОН – единственный, кто остаётся.Только вот кем ОН был с самого начала? Спасителем? Свидетелем?Они искали убийцу. А нашли зеркала....
Он собрал команду мечты из хакеров, аналитиков и лучших программистов, чтобы создать самую совершенную нейросеть на планете, сказочно разбогатеть и решить все проблемы человечества. Технология, обещавшая миллиарды, превратилась в оружие, пожирающее корпорации, правительства и жизни. От предпосылок создания искусственного интеллекта, инсайдов разработок и самых передовых технологий – до тонкостей работы мира больших денег, спецслужб и управления социальными процессами....
Главный герой – молодой одинокий детектив, живущий в пригороде большого города. Его жизнь наполнена чередой сложных расследований и мрачных событий. Но однажды всё меняется – в его жизни появляется любовь.Однако прошлое не хочет оставлять героя в покое. Старые тайны и незавершённые дела начинают преследовать его, угрожая разрушить хрупкое счастье. Сможет ли детектив преодолеть свои страхи и сомнения, чтобы обрести новую жизнь, или же груз прошлого окажется слишком тяжёлым?Психологический триллер...
«O‘tkan kunlar» («Минувшие дни» – الأيام الخوالي): горькая история любви в Туркестане.Первый и самый любимый роман УзбекистанаПогрузитесь в сердце Туркестана XIX века с романом «Минувшие дни» Абдуллы Кадыри (1894–1938) – одного из самых влиятельных узбекских писателей XX века. Этот глубоко трогательный и насыщенный историческими реалиями роман сразу же стал сенсацией, покорив поколения узбекских читателей своим мастерским повествованием, поэтичными описаниями и социальной критикой.الأيام الخوالي...
Это история о молодом человеке, Святом Джоне, которому поставили страшный диагноз – рак с минимальными шансами на исцеление. В ответ он решает не поддаваться отчаянию, а отправиться в последнее мото-путешествие по Канаде, чтобы найти свои утраченные мечты и понять истинную ценность жизни. В пути он знакомится с людьми, преображается внутренне и переосмысливает свою судьбу. Его героическая и трогательная история показывает, что смысл жизни не ищется, его нужно научиться ценить здесь и сейчас. В ф...
«Казино» – это захватывающая история об амбициях и опасностях игорного мира. Трое героев – Алекс, Эмили и Лукас – столкнулись с миром высоких ставок, криминала и человеческих страстей. Их жизни переплелись в головокружительном калейдоскопе событий, где каждое решение может стать роковым. Эта книга о том, какую цену мы готовы заплатить за успех и как далеко зайти ради достижения мечты....
Двадцать актеров (4 женских и 16 мужских ролей). Начиналась все так безобидно: вдова, выходящая второй раз замуж, скинула себе пять лет. В результате и ее девятнадцатилетний сын стал четырнадцатилетним. И вот это привело к череде событий, едва не разрушивших «молодую» семью и не покрывшую позором высокоуважаемый английский судебный корпус....
15 актеров (6 женских и 9 мужских ролей). Мелодраматическая история двух семейных пар, отношения которых отравлены ревностью одной из жен, не верящей, что возможно дружба между мужчиной (ее мужем) и женщиной (женой другого мужчины, красиво обрамленная посильным участием в ней достаточно многочисленных родственников и друзей....
Одиннадцать актеров (4 женские и 7 мужских ролей). Мезальянс. Тема, живо занимающая Англию конца 19 – начала 20 вв., и нашедшая отражение во многих пьесах. Пола, вторая жена главного героя, Обри Танкерея, дама полусвета, с бурным прошлым, от которого, увы, как ни хочется, никуда не деться. Обычно все как-то образуется, но на этот раз драматург выбрал трагическую развязку....
Город не любит говорить о крови.Даже когда убийства становятся слишком громкими.Она просто хотела, чтобы кто-то услышал – хотя бы в интернете.Но в мире, где правда никого не интересует, молчание становится безопасней.Иногда всё начинается с новости.А заканчивается тем, что ты больше не знаешь, кому можно верить....
«Рыбы» – пьеса, предназначенная не столько для театра, сколько для чтения. Вдумчивого читателя она заставит задуматься об этике естествоиспытателя и о роли науки в нашем извечно воюющем мире. Эта фантастическая трагикомедия в жанре черного юмора, написанная в 1975 году, приобретает к сожалению, все более реалистические очертания.В Приложении приводятся несколько выступлений переводчика о творчестве Хакса на конференциях в Берлине, Москве и Петербурге....
Рико, мальчик с рано повзрослевшей душой, сталкивается с миром потерь, ответственности и внутренних конфликтов. После исчезновения сестры Марии он ищет своё место в семье, где каждый борется за место под солнцем. Его детство проходит под гнётом строгих ожиданий родителей, а река становится убежищем, где он размышляет о своих слабостях и мечтах. Встреча с Лизой, девушкой, которая, как и он, ищет себя, меняет его жизнь, но их связь полна боли и недопонимания.Рядом с Рико всегда оказывается Дина, о...
Роман аллегория о жизни крошки Тини с момента её появления на свет из яйцо-капсулы в огромном городе-инкубаторе.Борьба за жизнь по закону – "Выживает сильнейший"."Бей или беги! Живи или умри!" – боевой клич предков толкает Тини вперёд, несмотря на все жизненные трудности.Вера и любовь Тини и Батла, сопровождают главных героев через все события, происходящих в их жизни, давая стимул жить и бороться…...
Три года спустя после ухода Ванессы внешнее спокойствие семьи Харперов рушится. Физическое состояние 8-летней Лили вызывает тревогу: нарастающая бледность, слабость, необъяснимые синяки, потеря аппетита. Во время редкой семейной прогулки в зоопарк Лили едва не падает от одышки и головокружения. Джеймс в панике, Эмили, студентка-медик, осознает серьезность симптомов и связывается с известным гематологом. В клинике "Санрайз" доктор Шоу подтверждает страшные подозрения: признаки тяжелой анемии и тр...
Холод в Лондоне, Онтарио в конце октября 1979 года был особенным. Это не был резкий сухой мороз. Это была сырость, пробирающая до костей, туманная дымка, смешанная с угольной копотью от заводских труб, висящих над рекой Темзой как грязные перины. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации....
