Дочери судьбы

Дочери судьбы

Дочери Уильяма Меллвила – красивые и богатые наследницы крупного модного бизнеса, но за блестящим фасадом каждой из них кроются свои тайны.

Умная и амбициозная Элизабет с легкостью манипулирует людьми, но не может добиться внимания единственного важного для нее человека. Нежная и наивная Кейтлин, рожденная вне брака, стремится вписаться в мир элит и при этом остаться собой. А сногсшибательная и избалованная Эмбер питает слабость к плохим парням и вечно попадает в передряги.

Девушки пытаются найти собственную судьбу, но, когда над модной империей Меллвилов нависает угроза, их пути снова пересекаются.

Большая сентиментальная история о семейных драмах и моде в духе «Санта-Барбары» и «Династии».

Жанры: Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Дочери судьбы


© Tara Hyland, 2010

This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency


© Соломахина В., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2024

* * *

Посвящается Тому


Пролог

Лондон, Декабрь 1974

По Итон-сквер торопливо шла молодая женщина. Уже в четвертый раз за час. Точно в четвертый – сама считала, и, судя по всему, полицейский, дежуривший на углу, тоже. Женщина выпрямилась, высоко подняв голову, будто сама только что вышла из изящного оштукатуренного особняка, которыми славилась Белгравия. Куда там! По дешевенькому пальто и потертым митенкам было ясно, что Кейти О’Дуайер здесь делать нечего.

Дойдя до середины улицы, она замедлила шаг и остановилась перед величественным особняком в георгианском стиле. Как две капли воды похожий на соседние, дом был выкрашен в девственно белый цвет и возвышался на шесть этажей. За кованой железной оградой начинался аккуратный садик. Крыльцо из пяти мраморных ступеней венчала массивная черная дверь с тяжелым медным молотком, который горничная старательно начищала до блеска каждую среду. Кейти хорошо знала заведенный порядок, хотя в доме не жила – и, откровенно говоря, официально никогда там не гостила.

Кейти сразу поняла, что хозяин еще не вернулся. В доме светилось только подвальное окно, где жила прислуга, – сквозь тюлевые занавески мерцал экран телевизора. Вверху, где жил он, царила тьма. Так хотелось постучаться и попроситься подождать его в тепле, но не рискнула – что люди скажут. Она уселась в парке на скамейку, холодную и жесткую, однако оттуда ясно был виден дом, а ждать… ждать везде одинаково.

Заморосило. Кейти невольно улыбнулась. Чуть больше года назад, вечером, когда она добралась до Англии, также шел дождь. Вспомнила, как ступила на пристань в Холихеде, борясь с тошнотой, и ощутила первые капельки на коже. Она тогда представила, что дождь принесет очищение, смоет воспоминания о жизни в Ирландии и откроет перед ней будущее.

Не сказать, что дома жилось плохо – просто скучно. Выросла она в западной Ирландии в деревеньке графства Мейо, где придерживались старинных традиций, единственный ребенок чрезмерно заботливых родителей. Пятнадцать лет у них не было детей, и они почти потеряли всякую надежду, как вдруг после маминого сорокалетнего юбилея на свет появилась малышка Кейти. Дар божий. Они носились с ней, как с хрупкой вазой, которая того и гляди разобьется. Когда Кейти исполнилось восемнадцать, она жаждала свободы и приключений, мечтала побывать в Лондоне, увидеть Карнаби-стрит и Кингс-роуд. Уговорить родителей было нелегко. Лишь после нескольких недель мольбы и скандалов они, наконец, сдались и со слезами на глазах распрощались с ней в порту Дун Лаогэр.

Кейти в полном восторге остановилась в католическом общежитии Килберна. Однако найти работу оказалось не так просто. Оптимизм начала семидесятых привял. В стране резко выросли инфляция и безработица, террористы ИРА разошлись не на шутку, так что ирландцев вообще никуда не брали. Кейти почти пала духом и собиралась вернуться домой, когда Нуала, соседка по общежитию, обмолвилась о появившейся вакансии.

– Рабочий день нескончаемый, а платят шиш с маком, – бодро сообщила Нуала. – Но это хоть что-то.

Кейти же считала, что работать помощницей продавца в «Мелвилле» ужасно шикарно. Кожаные туфли ручной работы, изысканные сумочки и прекрасные шарфы английского дома моды разлетались по всему миру, а его название отождествлялось со вкусом и благородным происхождением. А недавно опубликовали фотографию Одри Хепберн и Джеки Онассис, которых Кейти считала героинями, обе – с фирменными сумочками «Мелвилл», украшенными застежками в форме буквы «М».


Вам будет интересно
Любовь не нуждается в громких словах…Несмотря на то, что с любовью у Габби Косетт пока не сложилось, она не отчаивается: продолжает работать в ветеринарной клинике и встречаться с друзьями.Флинн О’Грейди, ее друг и босс по совместительству, родился глухим и большую часть жизни чувствовал себя чужаком. Не считая братьев, только с Габби он мог быть честен и откровенен.Все вокруг замечают, что между Габби и Флинном летают искры, но они сами не готовы рискнуть дружбой ради чего-то большего. Вот толь...
Читать онлайн
"Бывший. Искры между нами" – роман Ольги Коротаевой, жанр нью-эдалт, современный любовный роман, короткий любовный роман.Когда-то Стас ворвался в мою жизнь неконтролируемым пожаром и исчез, оставив после себя пепелище. Будто птица Феникс, я возродилась из пепла, как вдруг снова повстречала ненавистного бывшего. Он спас меня из огня и пусть пламя потушили, искры между нами вспыхнули с новой силой… Но я его не прощу!...
Читать онлайн
ВладСтрашный диагноз разделил мою жизнь на «до» и «после».И когда захотелось плюнуть на всё, вдруг появилась она.Возможно, забота о ком-то – именно то, что мне сейчас нужно, чтобы бороться дальше?Особенно, если этот кто-то – красивая девушка, при взгляде на которую в опустевшей душе встрепенулась жизнь…ОлесяВ День всех влюблённых Алексей готовил мне сюрприз, и сюрприз удался на славу – я застукала его в постели с любовницей.Алексей был уверен, что я проглочу обиду и останусь, потому что у меня н...
Читать онлайн
Каждое утро Марион начинается с каши, детских сказок и кофе на вынос. А заканчивается – книгами, эссе и тяжелыми мыслями, от которых не спасает даже теплый свет лампы.Марион – не та студентка, о которой снимают кино. Она не живёт в общежитии, не бегает по вечеринкам и не выкладывает селфи в клубе. У неё есть дочь. Есть работа. И есть мечта – стать журналистом и изменить мир. Пусть пока – только свой.«Серая жизнь» – это история о тихом героизме, о материнстве без иллюзий, о боли и восстановлении,...
Читать онлайн
Конец 2000-х. Глебу немного за двадцать. Он живёт в пригороде Петербурга и не понимает, как подступиться к разрешению своей невинности. Увлечённость Элей вытягивает Глеба из родительского дома. Отправляясь с ней вдвоём путешествовать автостопом по Европе, он возлагает на неё, 18-летнюю девушку, сверхожидания.При этом Глеб – инфант с заразительным образом мышления – так мастерски и поэтично переизобретает реальность, что есть соблазн начать наслаждаться эскапизмом вместе с ним.«Роман с невинность...
Читать онлайн
– Повторю вопрос, что это сейчас было? – нарушаю тишину.– Предложение руки и сердца, – с усмешкой отвечает Кирилл и становится напротив.– Хорошая шутка, я оценила, – показываю большой палец и улыбаюсь, но получается криво.– Да ладно тебе, сыграем свадьбу, а потом разведемся, – говорит Матвеев совершенно обыденно, будто у него такое каждый день случается.– Ты еще после клуба не отошел? – злобно спрашиваю. – Я не собираюсь в этом участвовать.– Это поручение начальства, – кричит в след Кирилл.– В т...
Читать онлайн
А вам когда-нибудь изменял любимый человек? Мне вот изменил муж, и не просто изменил, а от него беременна другая женщина. И вместо того, чтобы развестись со мной и ждать с ней ребенка, он шантажирует меня и совсем не хочет отпускать.И, когда я, почти смирившись с участью быть заложницей, пытаюсь найти в себе силы жить дальше, – в мою жизнь врывается адвокат, который хочет меня спасти. Вот только от моего мужа так просто не уйти…...
Читать онлайн
Диана случайно подслушивает разговор своего мужа Олега, из которого узнает что он изменяет.Объясняясь со своей любовницей, он признается, что женился на Диане из жалости, потому что она была очень трогательной и несчастной, и он якобы спасал ее.Жизнь Дианы делится на до и после....
Читать онлайн
Во второй книге трилогии «Путь» итальянский священник и богослов Луиджи Джуссани переходит от религиозного чувства к событию Иисуса Христа, то есть к христианскому религиозному опыту. Человек во все времена ощущал необходимость вступить в отношение с тайной бытия. Это стремление привело к появлению различных религий, которые, однако, не позволяли достичь абсолютной уверенности насчет конечных вопросов жизни. И тогда Тайна пришла на помощь и явила себя, «утвердилась в истории как факт, проникла в...
Читать онлайн
В книге рассмотрена мифология истории Русского государства в XVII – начале XVIII века. Представлены «биографии» исторических мифов, начиная от обстоятельств «рождения» и вплоть до «жизни» в наши дни, их роли в борьбе идей в современной России. Три главы посвящены Смутному времени – первой информационной войне, едва не погубившей Россию. Даны портреты главных участников Смуты и рассмотрена сложившаяся вокруг них мифология. В последующих главах обсуждаются мифы и факты о первых Романовых и Петре I...
Читать онлайн
В этой книге собраны лучшие рецепты традиционной датской кухни. От нежных рыбных блюд и сытных мясных угощений до ароматных овощных гарниров, хрустящей выпечки и изысканных десертов – каждый рецепт передаёт дух и вкус Дании. Пошаговые инструкции и проверенные сочетания продуктов помогут приготовить аутентичные блюда, которые оценят и начинающие кулинары, и опытные гурманы. Погрузитесь в мир датской гастрономии и откройте для себя новые кулинарные впечатления!...
Читать онлайн
Афганский казан – это универсальный кухонный инструмент, который позволяет готовить разнообразные блюда под давлением, делая их особенно сочными, ароматными и насыщенными вкусом. В этой книге собраны проверенные рецепты, которые помогут вам раскрыть все кулинарные возможности этого уникального прибора....
Читать онлайн