Две зимы

Две зимы

Сказка-фэнтези о троллях, загадочной лисе, деревне викингов и смелом Альфреде, который бросит вызов самой Зиме! Приключения, волшебство, шутки, спасение и превращения.

Жили в стародавние времена две сестры: старшая Зима – с лютыми холодами и метелями – и младшая Зимушка – с веселым катанием с гор и шумными ярмарками. Но после пропажи Зимушки в маленькой деревне викингов все пошло вверх дном. Злится старшая сестра, насылает морозы, а тролли крадут дрова и утварь. И только десятилетний сирота Альфред знает: надо найти Зимушку и тогда кончатся беды. Он отправляется в темный ледяной лес, где встретится с настоящим волшебством…

Зимняя сказка с колоритом скандинавского фольклора. О смелости и чувстве юмора, которое помогает даже в самое холодное время года.

Фишки книги

– Действие сказки разворачивается в лесах Крайнего Севера.

– Раскрываются такие темы, как мужество, хитрость, любопытство и кровные узы.

– Цветные иллюстрации помогут проникнуться атмосферой зимнего фэнтези.

– За первые два месяца во Франции продано 5 тысяч экземпляров!

Для кого эта книга

Для детей от 8 лет.

Для поклонников «Легенды о волках» и комиксов про Хильду.

Для фанатов мультфильма «Холодное сердце».

На русском языке публикуется впервые.

Читать онлайн Две зимы


Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


Original title: Les sœurs hiver

Text by Jolan C. Bertrand and illustrations by Tristan Gion

© 2022, l’école des loisirs, Paris

Translation copyright © 2023 by Mann, Ivanov and Ferber.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023

* * *

Свою сказку я посвящаю Робину, он очень любит лис, пусть он читает её вместе с младшим братом, кузиной и кузеном




Жили-были в стародавние времена на свете две сестры: старшая Зима и младшая Зимушка. У Зимы в рукаве – метели, бураны, снежные заносы, ледяные ночи, от каких никакой печкой не спасёшься. Всем известен был нрав суровой Зимы: недобра она была к путникам. Из тех, кто пустился в дальний путь, редко кто живым домой возвращался, так что сидели люди по своим домам, тесно прижавшись друг к другу, пережидали холод и ненастье.

А у Зимушки нрав ничуть на сестру не похожий. Ещё до первых снегопадов она возьмёт да и заморозит пруд, чтобы ребята на коньках катались. Не позабудет о горках, санках, снежках и снеговиках. Праздник Йоль[1] и зимние ярмарки тоже Зимушкина заслуга. Лёгкий и весёлый у неё характер, любит разрумянить щёки, любит, когда детишки в пёстрых тёплых шарфах целый день возятся в снегу, играют во дворе и на улице.

Несколько долгих месяцев в году старшая сестра Зима вместе с младшей Зимушкой странствуют рука об руку из деревни в деревню, прохаживаются по лесам, тайге и тундре. Нагуляются, навеселятся вдоволь, а потом возвращаются к себе на север до следующего года.

Но случилось однажды, что маленькая Зимушка куда-то запропастилась. Неизвестно куда. Неизвестно как. Известно только, что старшая сестра принялась её повсюду искать. Ох какое плохое настало тогда время! Мели-заметали метели, сугробы на дорогах такие навалило, что ни пройти ни проехать, люди по домам сидели, болели, скот от холода в стойлах падал. В тот год и весна пришла холодная и мокрая, потому что Зима горько плакала.

С тех пор так и повелось: запечалится Зима, заплачет, дни стоят промозглые, влажные, снег тает, липнет к подошвам. Если по неосторожности на лёд наступишь, он под ногой разбежится трещинами. Что ни наденешь, всё волглое. Зима поплачет-поплачет, да и разъярится из-за своей потери, и тогда никакого удержу ей нет: завоет ветер, закрутит снежные вихри, путнику ни в лесу, ни в поле не сыскать дороги.

Но не легче дни, когда настаёт вдруг мёртвая тишина. Ветер стихает. Всё замерло, не колыхнётся. Застудил всех царь-мороз. Синеет небо, снежная пелена сверкает, слепит и режет глаза до боли. Ледяной воздух обжигает горло. Уже не тоскует, не гневается Зима: она всё вокруг ненавидит.

В такие дни лучше всего сидеть у горящего очага, прижавшись плечом к плечу, потому что и в дома заползает холод ненависти. И если не поддерживать друг друга своим теплом, ничего от нас не останется.


1. Дядя Альфреда


Альфред вошёл в халле, самый большой дом в деревне. Халле принадлежал его бабушке, старейшине. От огня, пылавшего в очаге, у него сразу вспыхнули щёки.

Зима только началась, а холода уже стояли знатные. Второй день шёл снег и, похоже, не думал останавливаться. Альфред постучал ногой об ногу, сбивая с обуви ледышки. Откинул капюшон оленьей парки и огляделся.

– Ну и народу, клянусь бородой Локи! – недовольно пробурчал он, взглянув на взрослых, сидевших в халле.

Халле – главное место сборищ в Буревой. Сюда к Брумильде, старейшине, приходили и на праздничную трапезу, и на суд, и на совет. Халле напоминал опрокинутый корабль, крыша у него была похожа на корабельное днище. Посреди просторного помещения – каменный очаг. Вечерами возле него рассаживался народ и рассказывал разные истории, подкрепившись сначала за длинными столами, что занимали большую часть халле.


Вам будет интересно
У семи сказочниц разные профессии, возраст, они из разных стран и при этом объединены одной целью – раскрыть глубину, многомерность души и ее магию через сказочные символы и образы.Героями сказок становятся счастливое платье, позволяющее быть собой; смелый робот, спасающий кукольный мир; корабль любви, вместивший всех близких людей; мудрый океан, понимающий свою дочь; змей Улисс, творящий добро; грусть, умеющая смеяться.Узнавая их, вы сможете заглянуть вглубь себя и найти свою силу....
Читать онлайн
Захватывающая сказочная повесть о юном исследователе Эликсе и его верном помощнике Менделее. Путешествуя по волшебной стране, где каждый элемент таблицы Менделеева оживает, они встречают удивительных существ и узнают о тайных свойствах химических элементов. От сверкающих берегов Лития до глубоких шахт Урана, каждое приключение наполнено магией и наукой. Эта книга не только увлекает в захватывающее путешествие, но и раскрывает удивительный мир химии, показывая, как наука и волшебство переплетаютс...
Читать онлайн
Эта уникальная коллекция сказок созданная с целью помочь маленьким читателям и их родителям справляться с различными эмоциональными трудностями и жизненными вызовами. Короткие сказки специально рассчитаны на самых маленьких читателей и слушателей сказок, а яркие истории не дадут заскучать и тем кто по старше. Каждая сказка в этой книге – это не просто увлекательный рассказ, но и мощный инструмент психологической поддержки, разработанный профессиональным психологом, педагогом и отцом двоих детей....
Читать онлайн
Скажите, а у вас дома пропадают мелкие вещи? Может быть, провода путаются сами собой? Или по ночам вы слышите странный шорох в чуланах и шкафах? Если так: наверняка у вас там живут маленькие шуршастики.Жизнь в Чуландии прекрасна и беззаботна. Но вот наружный мир таит для этих маленьких существ множество опасностей. Ни в коем случае нельзя попадаться на глаза топтунам, поэтому выходить из Чуландии можно только ночью.Но маленький Кыш постоянно нарушает правила…...
Читать онлайн
Сборник рассказов из цикла Йега. Некоторые раскрывают героев сказки-повести Йега, некоторые являются переходом к о второй части повести. Вы больше узнаете о Воднее, Алесии, увидите истинное лицо Рады и просто побываете в моём сказочном мире....
Читать онлайн
Деревня Кукуевка – это место, где живет множество говорящих животных и птиц с самыми необычными именами. Они похожи на людей не только своим внешним видом, но и поведением. У каждого героя свой характер, свои переживания, своя история…...
Читать онлайн
В этой книге вы узнаете, как казак знания искал, что из этого вышло. Как молодой казачок страх победил. Что такое казачья вежливость и что произойдёт, если о ней не знать. Почему важно время для людей. И многое другое из жизни казаков, что живут в станице на Кубани. О них и расскажет сказки наш Атаман....
Читать онлайн
Истории про котиков, их дружбу и забавные приключения, написанные от имени кота по имени Пушок Сосискин – немного хвастливого (но только лишь в своих песенках) и очень дружелюбного. Это семейный фольклор, изложенный на бумаге. Настала пора отправляться в путь за приключениями и вкусняшками!...
Читать онлайн
Став обладателем пригоршни необработанных алмазов, доктор Люкс несколько изменился, затаился, стал не доверять себе и окружающим.Именно поэтому в фирму «Блеск» заглянул доктор Люкс....
Читать онлайн
Это не путеводитель. Это реальная история о двухмесячном путешествии в Африку – в дружелюбную Танзанию, которую автор объехала вдоль и поперёк, побывав не только в туристических местах, но и там, где европейцы не рискуют появляться. Эта книга о приключениях в африканских городах, деревнях и саванне, где каждый час насыщен событиями, новыми знакомствами, борьбой за выживание....
Читать онлайн
Муж предал меня и отключил от аппарата жизнеобеспечения. Очнувшись в другом мире, я стала Лиарой, сиротой, которую выгнала злобная тетка. Судьба дала мне шанс: письмо от родственницы сообщает о наследстве — приюте с магическими животными. Приют в упадке и вокруг него плетутся интриги. Если не восстановлю его быстро, нас с пушистиками ждет голодная смерть. Лорд Рейнар предлагает помощь, но у него явно скрытые мотивы. Смогу ли я спасти приют и разобраться с чувствами к лорду? Огромное спасибо всем...
Читать онлайн
Я попала в тело бесправной девушки Аделиты и узнала много интересного: Мать девушки и её муж Дракон — любовники! Мать ненавидит дочь с рождения и то и дело, пытается убить! Дракон женился на девушке, только чтобы отобрать её земли! Надо бы исправить ситуацию. Аделита молчала и во всём слушалась маму, но я — не она! Отрывок: "Градус абсурда нарастает. Маркус решил провести ночь сначала с матерью, а потом и с дочерью?!" “— Не знаю, что с тобой делать. Ну помоги мне как-то что ли, — Маркус прихв...
Читать онлайн