Glimpses of Britain. Reader

Glimpses of Britain. Reader

Хрестоматия содержит подборку статей из современных газет и журналов, иллюстрирующих многие темы, рассматриваемые в основных главах пособия Glimpses of Britain. Статьи расположены в произвольном порядке, они не адаптировались и не сокращались, был полностью сохранен авторский стиль и пунктуация. Таким образом, статьи представляют разный уровень сложности, в зависимости от индивидуального стиля автора.

Жанр: Публицистика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2006

Читать онлайн Glimpses of Britain. Reader


© Минченков А. Г., 2006

© Антология, 2006

Prescott’s folly

by Roy Strong

Daily Mail, August 5, 2004


So, New Labour’s control police have struck again. In its infinite wisdom, John Prescott’s department has announced that all new large country houses must be based on modern and innovative architecture rather than replication of the past.

The ignorant Keith Hill, Housing and Planning Minister, wants to change “the face of new country house architecture from a pastiche of historical styles to innovative cutting-edge design… creating buildings that people will want to visit in 100 years’ time”.

The arrogance of such a remark is mind-blowing. What right has any government, short of a fascist Mussolini-style dictatorship, to lay down architectural style for anyone? What right has Hill – no architectural expert himself – to dismiss the distinguished work of a raft of today’s architects as “pastiche”?

And is it any surprise that New Labour crony Lord Rogers – he of the ghastly Dome, which is still swallowing oceans of taxpayers’ money four years on from the millennium – is one of the few who welcomes the decision as “tremendous news”?

This appalling ignorance of our architectural history is shared, somewhat surprisingly, by George Ferguson, President of the Royal Institute of British Architects, who also applauds the Government’s stance with these words: “The country house has, throughout the ages, been one of the defining elements of our architectural and social history.”

That sounds all right, but what he does not say is that the architectural and social history to which he refers has been written by our ability to use the architectural styles of past and adapt them for modern-day living. But this “revivalism” is the very concept that is now so abhorred. What Mr Ferguson, Mr Hill and the lumpen John Prescott betray is a profound ignorance of this country’s architectural history. At no period in that history has the past not been relived. We have always looked back while simultaneously embracing the new. That is why so many Victorian country houses were built in the style of the 14th century and yet included every up-to-date mod con. Take the medieval form of the castle. If the likes of Hill and Prescott had been around in 1485, no one would have been allowed to build one after the Wars of the Roses.

And yet the Elizabethans built medieval castles, so did the Georgians. Castles sprang up everywhere through the Regency and Victorian periods, and medieval castles were still being built after 1914 as anyone who visits Sir Edwin Lutyens’ masterpiece Castle Drogo in Devon – which went up between 1910 and 1930 – knows.

Or, to take another instance. The Gothic style didn’t die with the Middle Ages. Gothic churches were erected in the 17th century and Gothic took off again in the 18th, rising to a floodtide in the Victorian period.

If Prescott and Hill had their way, all those Gothic country house masterpieces such as Lacock Abbey in Wiltshire, Arbury Hall in Warwickshire, Strawberry Hill in Twickenham or Tyntesfield in Somerset – which has just been bought by the National Trust – would never have been built.

Or, to expose the absurdity even further, Inigo Jones’s 17th century Queen’s House at Greenwich – the foundation stone of the Renaissance classical style in England and based on the architecture of ancient Rome – would have been vetoed. You could even say that Chatsworth and Blenheim would not have been allowed.

There is absolutely nothing to be ashamed of in an architectural style which offers a strong evocation of the past. Almost everyone feels comfortable with something that recalls our common history.


Вам будет интересно
Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска. Адресовано всем, кто интересуется вопросами литературного перевода....
Читать онлайн
Учебное пособие посвящено истории и современной жизни Великобритании. В хронологическом порядке описаны основные исторические события и личности, оказавшие влияние на формирование британского самосознания и культуры. Отдельное внимание уделено истории архитектурных стилей. Подробно рассматривается современное состояние монархии, системы государственного и местного управления, парламентская и судебная системы, а также вопросы, связанные с национальным наследием и государственной символикой. Пособ...
Читать онлайн
Это необычная книга – книга-противостояние: Владимир Познер ставит перед своими гостями и вопросы вечные, и вопросы сиюминутные: Возможна ли демократия в России? Свободен ли художник, которому платит деньги государство? Можно ли любить власть и оставаться при этом независимым политиком? Есть ли отличие между религией и церковью?На эти и другие вопросы отвечают протоиерей Дмитрий Смирнов, Ален Делон, Александр Проханов, Рената Литвинова, Стинг, Тина Канделаки, отвечают то удачно, то не очень, то ...
Читать онлайн
18 марта 2014 года стало историческим днем – Крым добровольно вошел в состав Российской Федерации. Наравне с печальными событиями на Украине, приведшими к расколу страны, этот факт долгое время был и до сих пор остается самой обсуждаемой темой в СМИ, в международном дипломатическом диалоге, в общении обычных граждан…Мало кто знает, что истоки современного украинского политического кризиса следует искать глубоко в истории. Автор этой книги, известный документалист и телеведущий Игорь Прокопенко, ...
Читать онлайн
Книга представляет собой краткий конспект романа «Атлант расправил плечи», с комментариями злого читателя, который потратил массу времени на чтение этой разрекламированной книжицы, и хочет навсегда избавить от этой необходимости других. Конспект гарантирует точную передачу всех ключевых событий, замыслов и мессаджей оригинального романа. При этом он в семь раз меньше по объёму, в семь раз менее уныл, в семь раз менее опасен для мозга, сэкономит Вам массу времени, а ещё предохранит от неизбежных ...
Читать онлайн
Валентина Мовилло по образованию – кинодраматург, по призванию – журналист, по складу характера – любительница жизни. Считает, что залог сохранения молодости и душевного здоровья – способность удивляться. Если женщина сохраняет в себе эту способность, перед ней открыты бескрайние горизонты. В книге собраны статьи разных лет, написанные для женских журналов....
Читать онлайн
Государство – это сложно. Называться и быть государством – не одно и то же. А если и быть государством – то каким?За двадцать с лишним лет независимости от России Украина так и не стала полноценным государством. Израсходовав то, что досталось ей от СССР, выжав все соки из советских промышленных активов, избавившись от «чужеродной» русской элиты, Украина уткнулась в концептуальный тупик своего развития. Дальше в прежнем виде ей просто некуда двигаться. Для Европы она слишком дикая, нищая и нециви...
Читать онлайн
Таинственное нацистское общество «Аненербе» на протяжении десятков лет продолжает будоражить умы исследователей. Загадочные медицинские исследования, контакты с закрытыми для непосвященного оккультными группами, эзотерические ритуалы и засекреченные экспедиции в места силы – всё это, как ни парадоксально, продолжает оставаться современным и актуальным....
Читать онлайн
Все знают, что электричество приводит в действие машины, гораздо менее известно, что это же самое можно сказать о нас самих. Способность читать и понимать написанное, видеть и слышать, думать и говорить, шевелить руками и ногами и даже осознавать собственное «Я» обусловлена электрической активностью клеток, которая инициируется ионными каналами. Они регулируют наши жизненные процессы с момента зачатия и до последнего вздоха. Эта книга – почти детектив, посвященный особой разновидности белковой м...
Читать онлайн
Израиль как мечта и как реальность – «две большие разницы». Его столица Иерусалим – центр мира и небольшой восточный город. Еврейское государство, жителей которого по утрам будят муэдзины, притом что жители эти похожи на кого угодно, кроме классических евреев. Бюрократы и святые. Многочисленные гении и отборные идиоты. Хитроумные до глупости политики и министры, которые лучше умеют водить танк и поднимать в атаку батальоны, чем командовать чиновниками.Страна, живущая от войны до войны, – но с ка...
Читать онлайн
Произведения Lily Alex повествуют о приключениях Змея-Искусителя и его компаньона Демона/Ангела Смерти: «Прельстившись красотой дочерей Земли, oни воплотились в физические тела».В цикле «Глеб Орлов» Ангел Смерти приобретает тело сибиряка из глухой деревеньки, что приводит к непредсказуемым последствиям.Эта книга – стартовое произведение (продолжение опубликованo отдельно). Следом идёт «Судьба Вишнёвки», «Дела Людей» замыкает цикл «Вишнёвка». «Софочка» – последний роман о Глебе Орлове....
Читать онлайн
В книгу «Нескучные истории большого города» включены рассказы и повести известного писателя и журналиста Аркадия Мара (Нью-Йорк, США). Проза Аркадия Мара проникнута добротой, искренностью и человеколюбием. Увлекательные и трогательные жизненные истории в рассказах и повестях А. Мара понятны и близки нашим современникам и справедливо вызывают самые светлые и тёплые чувства у читателя. Многие работы в книге – о детях и для детей, поэтому будут интересны самой широкой читательской аудитории....
Читать онлайн
Потеряв внутреннего зверя после жестокого предательства, Алиша вынуждена бежать из родной стаи. Теперь она – простой человек. Ее душа горит желанием вернуть свою волчицу и отомстить обидчикам, но в планы нагло вмешивается местный альфа. Нелюдимый, грозный оборотень с пугающим шрамом на лице заполняет собой все пространство и не принимает отказов. Будто знает, что только он может заставить биться вновь израненное сердце…...
Читать онлайн
США 2044 год. Демократия ликвидирована. Страну разрывают на части политические группировки и тайные организации, конфликтующие между собой. Экономика на позорно низком уровне. На фоне общего беспорядка, не смотря ни на что, продолжают активно развиваться компьютерные технологии. Среди населения появляется новая каста - киборги. Теперь мир вращают они. Николас Рид, частный следователь из Чикаго, в компании загадочной девушки, потерявшей память, пытается разгадать тайну появления на улицах го...
Читать онлайн