Год благодати

Год благодати

В округе Гарнер свои порядки. Здесь верят, что юным девам под силу выманивать мужчин из постелей, а их жен и вовсе сводить с ума. Вот почему девушек изгоняют из дома на целый год – за это время они должны избавиться от темного «дара» и вернуться назад очищенными, готовыми к браку. Шестнадцатилетняя Тирни Джеймс мечтает о лучшей жизни, и чем ближе приближается ее собственный год благодати, тем сильнее страх путает мысли. Что если она не вернется назад, что если то, о чем тайком перешептывались другие женщины, может произойти и с ней? Что если этот год на самом деле несет лишь смерть?

Смогут ли девушки пережить этот год, узнайте прямо сейчас, купив книгу.

А для всех читателей книги "Год благодати" Litres дарит скидку на покупку самых популярных новинок Like Book в интернет-магазине book24.ru. Промокод ждет вас внутри книги.

Пополните свою библиотеку книгами, перед обложками которых невозможно устоять.

Срок действия промокода до 31.07.2020

Жанры: Социальная фантастика, Триллеры, Мистика, Young adult
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2020

Читать онлайн Год благодати


Крысе в лабиринте позволительно идти куда вздумается, при условии, что она в лабиринте[1].

Маргарет Этвуд
«Рассказ служанки»

Может, зверь этот и есть…

Может, это мы сами…[2]

Уильям Голдинг
«Повелитель мух»

Kim Liggett

THE GRACE YEAR

© 2019 by Kim Liggett



В оформлении переплета использована иллюстрация

©HSIAO-RON CHENG


Перевод с английского Елены Татищевой


© Татищева Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Год благодати

Глава 1

Никто не говорит о годе благодати. Это запрещено.

Все внушают, что нам под силу выманивать взрослых мужчин из супружеских постелей, лишать юношей рассудка и заставлять жен сходить с ума от ревности. Люди считают, что от нашей кожи исходит сильнейший афродизиак, пьянящий аромат юности, аромат девушки, готовой превратиться в женщину. Поэтому-то, когда нам исполняется шестнадцать лет, нас изгоняют на целый год, чтобы мы избавились от нашего волшебства, выпустив его на волю, прежде чем нам будет дозволено вернуться в цивилизованный мир.

Но я не чувствую себя сильной. Не чувствую в себе никакого волшебства.

Разговаривать о годе благодати запрещено, но меня это не останавливает – я все равно ищу подсказки.

Обмолвка женщины из любовной парочки на лугу, рассказанная на ночь страшная сказка, нисколько не похожая на сказку, многозначительные взгляды, укрытые в шутках, которыми женщины перебрасываются на рынке. Но никто из них ничего не говорит.

Правда о годе благодати, о том, что будет происходить в этот год, прячется в крошечных невидимых нитях, парящих вокруг них, когда они думают, что за ними никто не следит. Но я слежу, слежу всегда.

Соскользнувшая шаль, покрытые рубцами плечи, обнаженные под полной сентябрьской луной.

Колдовские пальцы, скользящие по пруду, рябь на его воде, которая мало-помалу становится черной.

Их глаза, глядящие из далекого далека. Глядящие в изумлении. И в ужасе.

Раньше я думала, что это и есть мое волшебство – дар видеть то, чего не видят другие, то, в чем они не хотят признаться даже самим себе. Но на самом деле, чтобы увидеть, достаточно просто открыть глаза.

Мои же глаза всегда широко открыты.

Осень

Глава 2

Я иду за нею по лесу по утоптанной тропе, которую видела уже много-много раз. Папоротники, венерины башмачки, чертополох и растущие на тропинке загадочные красные цветы. Пять лепестков такой идеальной формы, словно они были созданы только для нас. Один лепесток для девушек, которым предстоит год благодати, один для жен, один для работниц, один для тех, кто живет в предместье, и один для нее.

Девушка оглядывается через плечо и улыбается мне все той же широкой уверенной улыбкой. Кого-то она напоминает мне, но я не могу вспомнить ни ее имени, ни лица. Быть может, это какое-то давным-давно стершееся воспоминание, быть может, кто-то из моей прошлой жизни, а возможно, моя младшая сестра, узнать которую мне еще не довелось. Лицо сердечком, маленькая красноватая родинка под правым глазом. Тонкие, нежные черты, совсем как у меня, однако облик девочки отнюдь не говорит об изнеженности. В ее серо-стальных глазах пылает неукротимый нрав, темные волосы острижены очень коротко, но я не знаю, что тому причиной: наказание или бунт. Я не ведаю, кто она, но, как ни странно, осознаю – я люблю ее. Эта любовь не похожа на ту, которой мой отец любит мою мать, она заботлива и чиста, как то чувство, которое я испытывала к птенчикам малиновки, которых выхаживала минувшей зимой.

Мы выходим на поляну, где собрались женщины всех сословий – и у каждой из них над сердцем приколот красный цветок. Они не грызутся, не смотрят друг на друга волком – все они пришли сюда с миром. И в полном согласии. Мы – это сестры, дочери, матери, бабушки, сплотившиеся ради того, что нужно нам всем, ради того, что важнее нас самих.


Отзывы
telluriya

Округ Гарнер стоит на том, что мужчины это высшие создания, а женщины — скот, который надобно держать в узде. Раз в год всех 16-летних девушек отправляют в становье, где они должны очиститься от непотребного волшебства и вернуться домой годными к употреблению своими мужьями. Тем же, кому мужей не достанется, дадут места в работных домах. Тирни Джеймс уже 16, но меньше всего на свете она хочет лежать руки по швам, ноги врозь, обратив очи к Богу, и вообще начинает сомневаться в том, что Бог хотя бы слышал об округе Гарнер. Для нее год благодати действительно станет таким, но прежде ей придется пройти через безумие, пытки и смерть, чтобы в итоге возродиться.

Лиггет создала изолированный от мировой истории и литературы мирок и населила его самыми дикими стереотипами и предубеждениями, связанными с женщинами и нашей так называемой силой и властью над мужчинами. Герметичность этого мирка позволяет писательнице свободно распоряжаться историей, но в то же время не терять связи с реальными случаями женоненавистничества. Можно сказать, что округ Гарнер — музей сексизма под открытым небом. Все, что мужчины когда-либо придумывали о женщинах, делали с женщинами, делали против женщин, отразилось в этом мире.

Хотя я не согласна с аннотацией, в романе куда больше от фильма Таинственный лес, чем от Рассказа служанки, но в целом книга увлекательная, легко читается и дает наглядное представление о механизмах разобщения, подавления и унижения, которыми пользуются мужчины во всем мире, чтобы удерживать свою власть. Жаль только, что у Лиггет героиня все же не замечает, что даже самые лучшие из окружающих ее мужчин все равно рабы своего воспитания и образа жизни, и редко способны вырваться из этого порочного круга даже с чужой помощью. Рекомендую.


Вам будет интересно
Я ПРИЗЫВАЮ КРОВЬ! Это были последние слова, которые услышал семнадцатилетний золотой мальчик Клэй Tейт от своего отца, когда обнаружил его умирающим на полу хлева. Теперь, в первую годовщину трагедии в Мидленде, штат Оклахома, весь город смотрит на Клэя, будто тот проклят. Парень хочет вернуться к нормальной жизни, но сыновья и дочери Общества сохранения старины мешают ему. Он должен перестать задавать неудобные вопросы, вот только как это сделать, если подозреваешь местных жителей в поклонении ...
Читать онлайн
Работнику гостиничного комплекса Косте Меньшикову случайно попадает в руки необычный прибор – сотовый телефон, способный убить любого человека, чей номер содержится в телефонной книге. Для этого достаточно удалить соответствующую запись. Совершенно не пользоваться данной функцией нельзя, так как аккумулятор телефона начинает терять энергию, а полная разрядка грозит потерей всех данных из телефонной книги, то есть смертью сотен людей....
Читать онлайн
Что значит жить одновременно в двух мирах? Мире реальном и мире своего больного разума. Что значит не знать, какой из миров тебе ближе? Что значит любить в обоих мирах и не понимать, какая любовь истинна?Что значит блуждать по Лабиринту без права на выход? Шаг за шагом, поворот за поворотом, вечность за вечностью. Не понимая, когда кончается Лабиринт и начинается жизнь.Или жизнь и есть Лабиринт?...
Читать онлайн
Ум или сила? Отточенность движений или острота ума? Что важнее? И можно ли сравнивать, взвешивая на разных чашах весов то, что сравнивать невозможно? И может ли медаль иметь только одну сторону?...
Читать онлайн
Ты охранник в магазине. Твоя жизнь сплошная чёрная полоса из ипотеки, маленькой зарплаты и злюки-жены, и казалось, что всё, на годы вперёд всё так и останется, если бы не старый друг и испытание нового проекта военных с полным погружением в игру с миром, пережившим ядерную катастрофу. Тут и новые знакомства, и отличный заработок, к тому же можно вспомнить старые игровые навыки и раскрыть тайну кода профессора Вернадского – всё это можно и нужно сделать, лишь бы не возвращаться к прежней жизни. С...
Читать онлайн
Кай – обычный средний житель Земли в не очень далеком будущем, в котором не осталось рыб и животных, города покрыты смогом, нет государств и два основных языка: китайский и английский. У него довольно сносная жизнь, работа на фабрике по производству протеиновых котлет и приятные часы в виртуальной реальности. Все это рушится, когда ему в руки попадает что-то, что делает его нарушителем закона и целью для могущественного врага. На кону не только его собственное выживание, но и судьба большой част...
Читать онлайн
Бен Элтон возвращается, и опять в своем несравненном амплуа сатирика с кинематографическим зрением. Его новая книга – бескомпромиссный роман об “эпохе оскорбленных”, в которую мы живем. Мы и не заметили, как миллионы людей начали круглосуточно выяснять отношения, обижаться на то и на это, оскорбляться по поводу, без повода и просто для удовольствия. В социальных сетях нынче сплошное кровопролитие. Сдвинув время всего на несколько лет вперед, Элтон моделирует возможное развитие событий в Британии...
Читать онлайн
Синякин – волгоградский писатель, работающий в жанре фантастики. Антифашистские повести, включенные в данный сборник, отличаются философской направленностью и острым сюжетом....
Читать онлайн
Новая книга волгоградского автора С. Синякина повествует о приключениях землян во Вселенной, одновременно затрагивая ряд философских и социальных проблем. Адресована широкому кругу читателей....
Читать онлайн
Эта книга даст вам подробную информацию о настройках функций организма. Вы узнаете, как их ≪взломать≫ и как выстроить систему, чтобы поддерживать высокий уровень физической и умственной активности всю оставшуюся жизнь. Все воз можно.Вы получите инструменты для настройки на всех этапах – от режима дня и питания до выбора тренировок и мотивации на пути к цели....
Читать онлайн
Первая часть: о службе в армии в 1972—74 годах. Вторая часть – о родителях, родственниках и земляках, сражавшихся за Родину в различных война.В книге содержится нецензурная лексика....
Читать онлайн
Царь Иван Грозный. Первый русский государь, принявший этот титул. Едва ли не самая трагическая и спорная фигура нашего прошлого. Историки до сих пор гадают: как гениальный юноша, искренне желающий быть справедливым царем, превратился в жестокого деспота, наслаждающегося кровью и болью подданных? Как истово верующий человек стал многоженцем, «растлителем дев» и убийцей собственного сына? Отчего столь многообещающее царствование, начавшееся с великих реформ, побед и свершений, выродилось в кромешн...
Читать онлайн
Мемуары Героя Советского Союза Василия Емельяненко. Вся правда об одной из самых опасных воинских профессий. Не секрет, что в годы Великой Отечественной наиболее тяжелые потери несла именно штурмовая авиация – тогда как, согласно статистике, истребитель вступал в воздушный бой лишь в одном вылете из четырех (а то и реже), у летчиков-штурмовиков каждое задание приводило к прямому огневому контакту с противником. В этой книге о боевой работе рассказано в мельчайших подробностях: что пришлось увиде...
Читать онлайн