Гребаная история

Гребаная история

Этот роман получил престижнейшую европейскую литературную премию Polar de Cognac как лучший франкоязычный роман 2015 года, а его автор окончательно закрепил за собой репутацию живого классика французского триллера.

Вся жизнь Генри – одна сплошная тайна. Его мать и отец, которых он толком не помнит, давным-давно погибли. Приемные родители увезли его на небольшой остров у берегов штата Вашингтон; они запрещают ему выкладывать свои фотографии в «Фейсбуке» и пресекают любые расспросы о его прошлом. А теперь Генри стал главным подозреваемым в убийстве своей девушки – ее нашли мертвой вскоре после того, как молодые люди на глазах у окружающих устроили бурную ссору. У юноши есть объяснение своей странной жизни. Но это совершенно нереальная история…

Жанры: Триллеры, Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2018

Читать онлайн Гребаная история


© Линник З. Перевод на русский язык, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2018

* * *

Вначале это страх.

Страх утонуть.

Страх перед другими – теми, кто меня ненавидит, теми, кто желает разделаться со мной.

А еще страх перед правдой.

Вначале это страх

Я никогда не вернусь на этот остров. Даже если Дженнифер Лоуренс лично позвонит мне в дверь, умоляя вернуться, и то не сделаю этого.

Вот что я вам скажу с самого начала: то, что я сейчас расскажу вам, может показаться невероятным. Это не какая-нибудь обычная история, так я ему и скажу. Уж что нет, то нет. Это такая гребаная история. Ага, нереально гребаная история

А теперь, чтобы, как говорится, возбудить у вас аппетит, вот такая картина: рука, которая высовывается из пропасти и тянется к небу, – бледная, с растопыренными пальцами, – после чего окончательно погружается в пучину. Вокруг меня ревет ветер с моря, в лицо хлещет дождь и океанские брызги, пока я плыву и удаляюсь от этой призрачной руки. Я плыву, пытаюсь плыть, волны приподнимают меня, уносят к оконечности острова, я ныряю в трехметровой глубины провалы между волнами и поднимаюсь на пенящиеся верхушки, кашляя, дрожа, наполовину утонувший.

Вначале это страх

Другое зрелище:

…дом весь в огне, я перед ним на коленях, плача и воя как безумный, и сирены, которые заполняют собой все пространство ночи.

– Сейчас я скажу вам кое-что другое, – говорю я ему. – Я знаю, что вам трудно мне поверить. Честно говоря, я не могу вас в этом винить. И, однако, все именно так и произошло.

В точности так.

* * *

Сидя в своем кресле, он смотрит на меня. Своими темными глазами. Он крупный, внушительных размеров. Должно быть, один его пиджак стоит дороже моей машины. Только что он взглянул на часы. Он ничего не говорит. Сколько ему лет? Сорок пять? Пятьдесят?.. Должно быть, он из того типа мужчин, которые нравятся женщинам.

– С чего начать? – спрашиваю я.

– С самого начала, – отвечает он.

Это уже лучше.

– Сколько у меня времени?

– Столько, сколько нужно, Генри.

– Очень хорошо, – киваю я. – Конечно, вы не обязаны мне верить.

Он молчит. Не выражает никаких эмоций. Этот человек – мой отец. Он прав: вернемся туда, где все началось…

…вернемся к самому началу.

Перед началом

Августовская ночь. Шум, грохот, треск, порывы ветра. Затем пронзительные свистки, которые эхо разносит по заливу, визги, которые похожи на звук от трения по поверхности туго надутого шарика. Пронзительные, раздающиеся все чаще и чаще. И плеск воды, волн.

Сидя в морском каяке, я внимательно смотрю на завесу тумана. Тишина. Луна освещает воду вокруг меня. Я сдерживаю дыхание. Появляется черный плавник, два, три, четыре – до одиннадцати… Мое сердце начинает биться чаще. Из тумана медленно появляются большие хищники в черно-белых одеяниях, выстроившись в один ряд, будто готовясь к сражению; их плавники рассекают воды, освещаемые полной луной. Я делаю один гребок веслом, затем другой – осторожно – в их направлении.

Кое-что, что нужно знать о косатках

Косатка – это сверххищник, самый опасный на планете; не известно ни одного из ее естественных врагов; она царствует на вершине пищевой цепочки. Это существо наделено необычайным умом. Каждая стая оседлых косаток имеет свой продуманный язык, сложный диалект, который отличается от тех, которыми пользуются другие стаи, и это одна из редких разновидностей, которые обучают последующие поколения своему мастерству. У оседлых косаток очень развито чувство общественного.

А еще есть косатки-кочевники…

Эти еще опаснее, еще безрассуднее, они рыщут по океанам в полнейшей тишине и бо`льшую часть времени – в одиночестве. Именно из-за них косатки заслужили свое прозвище «киты-убийцы». Они без колебаний нападают на морских млекопитающих больших размеров: тюленей, морских львов, морских свиней. Их боятся даже акулы и киты. А сами кочевые косатки не ведают страха. Они просто идеальные убийцы…


Отзывы
Martis
Кочевая косатка - самое жестокое из морских млекопитающих, но человек-кочевник - самый жестокий из всех млекопитающих, вместе взятых.

Генри - 16-летний парень, живущий с двумя мамами на небольшом острове. Вся его жизнь покрыта чередой тайн и недомолвок, а его приёмные родители пресекают любые разговоры о прошлом. Но здесь, на острове и не стоит его ворошить – море, свобода, друзья, прогулки вдоль побережий и катание на паромах – это райское местечко, где уже давно не случалось ничего плохого. Но в один из дней волны выносят на берег обнажённое тело девушки. И Генри становится главным подозреваемым, так как все улики указывают на него. Он начинает своё расследование, ещё не зная, к каким ужасным последствиям оно может привести...

Бернар Миньер - французский писатель, который меня приятно удивил. Его "Грёбаная история" - это психологический триллер, который заставит вас знатно попотеть. И вроде бы – что может быть особенного? "Очередной стандартный детектив, – скажете вы, – все тайны жителей раскроются, а убийцей окажется дворецкий", но боже мой, эта книга перевернёт всё с ног на голову. Миньер сначала заманит вас в свои рыболовные сети потрясающей атмосферой, видами моря и наивными подростковыми проблемами, а после выскочит из-за угла и ударит по голове, вернув в жестокую реальность.

Убийство. Никому из нас не случалось проникнуть в сущность этого явления. Это было слово из фантастики, слово из сериалов и детективов. Это было как сама смерть: она остается абстрактным понятием, пока не умирает кто-нибудь из ваших близких или пока не умираете вы сами.

Книга действительно цепляет своей завораживающей атмосферой. Ты словно оказываешься с героями на берегу моря, слышишь крики чаек где-то вдалеке, вспоминаешь собственную юность, когда всё казалось таким простым и наивным, когда такое понятие, как "зло", просто не существовало. Но это всё - лишь красивая обёртка, фантик от конфетки, а внутри, если копнуть чуть глубже, таится реальное зло, море жестокости и настоящая грёбаная история. И выпутаться из этих крепких сетей и выйти сухим из воды уже никак не получится, морская пучина начнёт затягивать вас всё глубже.

Каждый из нас хранит какую-то тайну. Постыдный секрет, который даже близкому другу не расскажешь за кружкой пива. Что-то, что хранится в дальних уголках подсознания. И в "Грёбаной истории" как нельзя лучше показано, как все эти скелеты в шкафах могут с неимоверным грохотом высыпаться наружу, создав целую цепочку проблем. Этому острову не хватало лишь "рычага" – спонтанного убийства, чтобы все воздушные замки его жителей разрушились, обнажив их истинную сущность.

Но что из этого обычного остается нам, когда наши рассуждения, споры, вспышки гнева, беседы: личные, семейные и дружеские - все это прослушивается? Что остаётся, когда жизнь каждого гражданина выставлена на всеобщее обозрение и разглядывается людьми, скрытыми в тени?

Главной из проблем, которую поднимает автор, является слежка в интернете. Это пространство давно перестало быть безопасным. Здесь нельзя оставаться анонимным, здесь все переписки прочитываются, звонки прослушиваются, а веб-камеры снимают то, что не покажут даже в самом хорошем ужастике. Есть ли у нас право на личную жизнь? На свободу? На надежду на то, что все наши сокровенные секреты, рассказанные в переписке, останутся секретами? На мой взгляд, сейчас эта проблема является одной из актуальнейших тем для споров и дискуссий. И Миньер со всем изяществом рассказ эту историю, окутав её такими важными социальными проблемами.

Пожалуй, эта книга стала настоящим сокровищем, одной из лучших книг, прочитанных мной за последний месяц. Она не стояла на первых полках в книжных, о ней не трепались в интернете, да и на Livelib на неё всего десять рецензий. Но тем не менее ей удалось подёргать меня за самые тонкие струны души, вызвав целый шквал эмоций в конце. Я не помню, когда я последний раз останавливался во время чтения, переводил дыхание и громко говорил "Блять!". Несколько раз за финал. Когда кажется, что финальный твист уже был и всё самое откровенное позади, читателя словно продолжают лупить, нанося один удар за другим. И от прежнего спокойствия и красивых пейзажей, которые были в начале, не остаётся ничего. И сидя с героями на берегу, уже смотришь на море, не как на что-то прекрасное, а как на жуткую, страшную вещь, где на дне плавают трупы и пожирают друг друга косатки.

Все мы лжецы. Мы скрываем, подделываем, изменяем, заполняем пустоты. Все мы мифоманы, только проявляется это по-разному.

картинка Martis


Вам будет интересно
Новый триллер о майоре тулузской полиции Мартене Сервасе наполнен поистине ужасными событиями. И выживут здесь не все главные герои…Эти глаза смотрят на вас из ночи…В горах, вдали от мира, живет режиссер культовых фильмов ужасов Морбюс Делакруа. У него репутация мизантропа и немного сумасшедшего. Но его это не волнует. Он – гений. Злой гений… Его последний фильм «Орфей, или Спираль Зла» так и не вышел на экраны. Вокруг этой ленты ходят легенды, многие считают ее «проклятой»…В это время в палате ...
Читать онлайн
Меньше всего офицер тулузской полиции Мартен Сервас ожидал этого звонка из прошлого. Марианна, мать его сына, похищена восемь лет назад. С тех пор маньяк-похититель успел оказаться в тюрьме, но саму женщину так и не нашли. И вот она звонит в полвторого ночи: смогла сбежать из плена. Беглянку вот-вот настигнут, но обезумевшая от страха женщина успевает описать местность. Мартен понимает – это знакомая ему долина в Пиренеях. Он бросается туда.А в долине объявился жестокий убийца, так вычурно обста...
Читать онлайн
Роман в духе «Гребаной истории» от одного из самых популярных во Франции авторов в жанре детектив-триллер.«На твоей могиле надо написать, что ты погибла от моей руки…»Это был кошмар для лейтенанта судебной полиции Мадрида Лусии Герреро. Сполохи молний выхватывали из тьмы большой крест, возвышающийся над вершиной холма. А на нем висел ее напарник, сержант Морейра. Из его груди торчала отвертка, а тело было… приклеено к кресту суперпрочным клеем.Лусии нельзя заниматься делом об убийстве напарника ...
Читать онлайн
ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕМИИ ELLE 2013БЕСТСЕЛЛЕР №1 ВО ФРАНЦИИЭтим романом Миньер окончательно закрепил за собой репутацию автора №1 французского триллера и живого классика жанра. Его книги о Мартене Сервасе изданы во Франции тиражом более 3 миллионов экземпляров и переведены более чем на 20 языков, а компания Netflix сняла по ним сериал.Из затерянной в горах психиатрической клиники, где содержатся опаснейшие психопаты, маньяки и серийные убийцы, сбежал самый опасный из них – Юлиан Гиртман. Полтора года он...
Читать онлайн
Бедные падшие души…Я должен был убить вас…Май 1993. Две сестры, Алиса, 20 лет, и Амбер, 21 год, найдены мертвыми на берегу Гаронны. Одетые в платья для первого причастия, они сидели лицами друг к другу, привязанные к двум деревьям.Молодой Мартен Сервас, который только что начал службу в полиции Тулузы, проводит свой первый допрос. Очень быстро его внимание приковывает Эрика Ланг, знаменитый автор жестоких и пугающих триллеров. Разве сестры не были его фанатами? Разве не называется один из его са...
Читать онлайн
Изощренный и мрачный триллер от одного из самых популярных во Франции писателей. Книги из серии о Мартене Сервасе переведены более чем на 20 языков, а компания Netflix недавно сняла по ней сериал.Есть тьма, которую не сможет рассеять ни одно солнце…«Что за черт! Гребаный олень!»Величавые рога в свете фар. Почти человеческие глаза. Страшное столкновение.Но куда страшнее другое – глаза и правда не оленьи. Машина сбила не животное. А человека. С рогами…Его гнали по лесу, как дичь. Для него соорудил...
Читать онлайн
Дуглас Ричардс – легенда современного технотриллера. Критики в один голос называют его автором, который не только с успехом продолжает лучшие традиции основателей жанра, но и сумел завести в нем новую моду. «Квантовое зеркало» – показательный образец фантазии и мастерства Ричардса.Это все-таки произошло. Наука обнаружила закон мироздания, физически связывающий сознание с материей Вселенной. Теперь некоторые могут силой мысли влиять на порядок вещей. Однако первооткрыватель совершил ошибку и созд...
Читать онлайн
В городе, в котором все время идет дождь, заправляют две преступные группировки. Глава полиции Дуглас – угроза для наркоторговцев и надежда для всего остального населения. Один из преступных лидеров, Геката, желая остаться в тени, замышляет избавиться от Дункана. Для своих планов коварный преступник планирует использовать Макбета – инспектора полиции, который подвержен приступам агрессии и которым легко управлять. А там, где есть заговор, будет кровь....
Читать онлайн
Оно обитает на далеком острове, где-то в океане. Оно древнее, как сама Земля. Оно уничтожило все вокруг себя – и бешено рвется в широкий мир. Оно – вселенское зло, уготовившее для людей мучительную, адскую гибель. Этот демон никогда не насытится – и никогда не остановится. Если его не остановить…...
Читать онлайн
Вы задумывались, что мир вокруг вас – всего-навсего карточный домик, способный рухнуть в самый неподходящий момент?А стоило бы.Жизнь только кажется нам длинной. Значение имеет только настоящий момент.Мир, который мы знали, исчез. Мы никогда не понимали, как было прекрасно то, что мы имели.Наш мир захватил беспощадный американский вирус, или «американка», превращающий людей в кровожадных монстров.Есть вещи, от которых не сбежать, но сдаваться ЖИВЫМИ нельзя....
Читать онлайн
«Завтра может не наступить. Беги и, может быть, доживешь до утра» – таков основной посыл нового компьютерного детектива. При расследовании дела о крупном хищении в преуспевающей фирме подозрения падают на молодую сотрудницу отдела, никак не связанного с банковскими расчетами. Вынужденная спасать свою жизнь, девушка начинает собственную игру. Ей противостоят крупные бизнесмены, силовики, хакеры и даже животные. С помощью друзей и коллег героиня старается выпутаться из окутавшей ее смертельной пау...
Читать онлайн
Пятеро молодых людей – трое парней и две девушки, никогда прежде не бывшие знакомыми друг с другом – заперты на чердаке старой многоэтажки. Кто и почему сделал это, и чего добивается таинственный похититель?Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
В провинциальном городе пропала футбольная команда «Успех». Произошло это в 90-е, перед финалом Кубка России и после юбилея капитана Павла Борзова – в пятницу, 13-го мая.У спортсменов были враги: братва, жертвы их развлечений и главный соперник Борзова, с которыми они с детства боролись не на жизнь – насмерть.Узнать, что произошло, никому не удалось. Футболистов так и не нашли – ни живых, ни мертвых.Через 20 лет в спорткомплексе, названном в честь «Успеха», начинается чертовщина. Чтобы выжить, н...
Читать онлайн
Перед вами суровое фэнтези, замешанное на чёрном юморе, игривых парадоксах и оригинальной эротике, которую даже оригиналам трудно повторить (особенно без помощи пылесоса, чтящего Кама Сутру). Персонажи бедствуют в экзотических заморских дебрях, кишащих невиданными тварями и колоритными дикарями. Не лучше персонажам приходится в ландшафтах и чертогах фантастической урбанистики, где атмосфера сюрреалистического абсурда диктует свои правила бытия, подчас неотличимого от дурдома....
Читать онлайн
В конце XIX века правительство Российской империи занималось организацией важной для мусульман религиозной практики – паломничества к святым местам, хаджа. Таким образом власть старалась взять под контроль мусульманское население России, интегрировать его в имперское пространство, а также расширить свое влияние в соседних странах. В 1920-е годы советская власть восстановила имперскую инфраструктуру хаджа. Хотя с усилением ксенофобских тенденций в 1930-х хадж был свернут, влияние СССР на Ближнем ...
Читать онлайн
Изнанка красочных мультипликационных шедевров мировой анимации способна явить взору наших детей двоякость назиданий, искусно вплетённых в детские сюжеты. Где-то менее, а где-то более явно видны недетские посылы всевозможного развлекательного контента для детей на популярных каналах. В своей книге Борис Зыков и Лиза Геттингер хотят обратить внимание читателей на сомнительные истины и откровенно-растлительные подтексты, завуалированные мастерами мультиплицации в известнейших анимационных произведе...
Читать онлайн
В одном из окраинных уголков Империи наблюдаются аномальные явления в космосе, схожие с теми, которые происходили, когда Империя впервые сопри-коснулась с враждебным миром Граниса. С целью прояснить ситуацию на по-явившуюся из иного измерения планету с признаками разумной жизни направляется группа имперских ученых под прикрытием спецназа 1-го Земного флота....
Читать онлайн
На пути авантюриста Боба Хитроу к господству во всех обитаемых мирах главным препятствием оставался Звездный Надзор. Богатое тюремное прошлое и школа жесткой политической борьбы помогали Хитроу в его головокружительной карьере от мелкого уголовника до члена правительства Мегасоюза и научили его не брезговать никакими средствами. Элитных офицеров ЗвеНа ожидает смертельная схватка с его беспощадными боевиками и мутантами в мрачных подземельях планеты со зловещим названием Химера....
Читать онлайн