И сгустился туман

И сгустился туман

В «Дракуле» Брэма Стокера у Мины Харкер была ближайшая подруга Люси Вестенра – эталонная «новая женщина» поздневикторианской эпохи. В романе «И сгустился туман» Джули Си Дао переосмысляет этот классический образ: ее Люси не только пытается выбрать жениха из трех преданных ухажеров – сын лорда Годалминга Артур Холмвуд, доктор Джон Сьюворд и его американский друг, искатель приключений Квинси Моррис из Техаса, – но также борется с целым сонмом давних наваждений, в числе которых лунатизм и одержимость смертью. Во сие она часто гуляет по залитым луной приморским утесам Северного Йоркшира у развалин древнего аббатства Уитби, и там ей является таинственный незнакомец Влад; он видит в ней «идеальную женщину эпохи» и сулит ей бессмертие. Устоять перед новым наваждением она не в силах – но что, если это не просто сны? И кто прибыл в гавань Уитби на русском корабле «Деметра» из Болгарии – корабле, на борту которого не нашли ни одной живой души, лишь тридцать ящиков с землей?..

В 2025 году роман «И сгустился туман» получил премию Ассоциации романтической литературы как лучшая книга в категории «Романтическая фэнтези».

Впервые на русском.

Жанр: Книги про вампиров
Цикл: The Big Book
Год публикации: 2025

Читать онлайн И сгустился туман


Julie C. Dao

Now Comes The Mist


© 2024 by Julie C. Dao

© Н. С. Сечкина, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Азбука®

* * *

Тамар Ридзински, которая помогла явить эту книгу из тумана на свет

Тогда лишь при лунном свете,

Меня жди при лунном свете,

Вернусь я при лунном свете, хотя бы разверзся ад.

Альфред Нойес. Разбойник (Перевод А. Лукьянова)

Глава первая

«Интересно, хоть одна из этих женщин представляла свою смерть?» Эта мысль приходит мне в голову на скамье старого церковного кладбища. Мои юбки аккуратно подобраны, щиколотки скрещены, руки сложены на коленях. Для любого, кто разглядит мой силуэт сквозь пелену снегопада, я – истинная леди, а на меня смотрят даже глубоко скорбящие. Но в собственном сознании, скрытая от чужих взоров, я мертва и распластана под толщей земли, мои руки и ноги раскинуты в стороны, волосы спутаны, рот забит мерзлыми комьями. Земля заглатывает меня целиком, смакует вкус моего последнего теплого вздоха.

Это куда романтичнее, чем лежать в гробу в нашем фамильном склепе, хотя, вероятнее всего, меня ждет именно такая участь. В гробу, однако, мои юбки будут подобраны, щиколотки скрещены, руки сложены, а в чем смысл умирать так же, как жил? Если мне суждено отойти в объятья Смерти, я намерена сделать это в манере, какую в моем окружении едва ли сочтут достойной.

Ко мне приближаются две дамы в черных бумазейных платьях. Идут под руку, на обеих плотные креповые вуали, но ткань откинута и не закрывает лиц. Помню, мама́ жаловалась на жесткую материю, царапающую кожу, однако мирилась с неудобством и на людях носила вуаль, как полагается вдовам, так что смелость этих дам мне отрадна. Проходя мимо, обе приветствуют меня кивком, и я вижу, что они немногим старше Мины или меня самой. Пожалуй, даже напоминают нас пятью-шестью годами ранее. Одна – пухленькая, изящная, с шелковистыми светлыми волосами – похожа на Мину, другая – невысокая, худощавая и темноволосая, совсем как я. Они движутся с безупречной синхронностью, шаг за шагом, и доверительно склоняются друг к дружке, как сестры. Или как влюбленные.

Они останавливаются у могилы неподалеку, и светловолосая кладет на надгробие букет белых лилий. Лепестки тонут в снегу, где им суждена медленная гибель, а дамы, кивнув мне на прощание, удаляются. Я представляю, как они выходят за ворота, садятся в экипаж и едут назад к дому, который встречает их ярким, точно радостный взгляд, светом окон. Они снимут колючие вуали и присядут отдохнуть за чашечкой душистого чая, уже и не вспоминая о заснеженной могиле и обо мне, сидящей на скамейке.

С других женщин смерть слетает легко и быстро, на мне же задерживается, как аромат духов, впитывается в кожу, так что в конце концов каждый вдох служит мне напоминанием о неизбежности могилы. Освободиться из этих тисков я не могу, и когда, трепеща, встаю со скамейки, не уверена, хочу ли освобождения.

В своих черных шелковых юбках я пробираюсь сквозь места упокоения мертвых. Слышат ли они хруст снега под моими каблучками, завидуют ли мне? Я бы завидовала. Я бы возненавидела девчонку, что в сумерках крадется через мою могилу, словно призрак, ту, чья кожа на фоне черных как смоль волос кажется белее зимы, а глаза горят жизнью здесь, где жизнь неуместна. Я стараюсь ступать мягче, дабы сверх меры не раздражать обделенных.

В дальнем конце кладбища напротив кованых ворот стоят семь фамильных склепов из потрескавшегося гранита. Отделенные друг от друга плакучими тисовыми деревьями, они высятся над надгробиями, точно правители, обозревающие толпу черни. «Гладстоны» – высечено на первом склепе, «Тейлоры» – на втором. Я миную Кингов, Прайсов и Браунингов, и далее, следом за Шоу, вижу цель своего визита: седьмой склеп, украшенный каменными розами. По бокам от двери висят металлические фонари. Они не зажжены, однако фамилия «Вестенра», выведенная сверху, светится, будто бы озаренная пламенем.


Вам будет интересно
Сифэн молода и прекрасна. Однако она всего лишь бедная крестьянская девушка, а может стать властительницей мира – если прибегнет к темной магии и принесет в жертву свою любовь. Но стоит ли трон такой расплаты?...
Читать онлайн
Что делать, если первое свидание закончилось непредумышленным убийством? Срочно запрыгнуть в маршрутку и бежать куда глаза глядят, вот только маршрутка высаживает вас на кладбище, а настырный незнакомец оккультного вида предлагает вам сменить свое имя прямо на кладбище. Приходится согласиться и выбрать имя со свежей могилки, ведь неизвестно, что еще взбредет в голову сумасшедшему, если ему отказать. А дальше остается лишь бежать подальше от Москвы, в сторону далекого и холодного Мурманска в комп...
Читать онлайн
Порхать от нас, пташка, лишь раздувать пламя… Чем отчаяннее взмах твоих крыльев, тем сильнее голод, терзающий наши сердца. Твое бегство лишь подстегивает охоту, превращая невинное влечение в ненасытную страсть…СТРОГО 18+✓ ℋасильно✓ ƃольно✓ Ⴚтрастно✓ Ⴚладко✓ ℋавечно✓ МЖМК основным романам цикла "Клетка" не относится. Это подарок к Хэллоуину и альтернативная реальность...
Читать онлайн
Алин – потомственный охотник на вампиров из древнего румынского рода Фунаров. В двадцать лет Алин, как и подобает всем высокородным отпрыскам, отправляется из родной Луизианы в академию охотничьего мастерства в Румынии – но Румыния не встречает с распростертыми объятиями, а академия, кажется, переживает не лучшие времена…...
Читать онлайн
Из-за полного разорения компании отца, чтобы продолжить учебу Аллекса Коллинз вынуждена переехать из Сиэтла в небольшой город на западе Канады. Казалась бы, что может быть хуже чем одновременно узнать о предательстве друзей, любимого и новой жизни вдали от дома? Проснувшийся дар медиума, преследование призраков и загадочные убийства, ведущие к двум влиятельным мужчинам Голдена от которых трясутся поджилки и стынет кровь.Но самое ужасное, что один из них – апогей ее ночного кошмара, в котором дев...
Читать онлайн
Продолжение истории. Вместо Дарьи и Хайдена воскресили первые версии: Анну и Елисея. Айла и Роксалана мертвы. Константин и Волеслав погружены в сон. А в теле Алека разгуливает неведомый монстр вышедший из зазеркалья. И теперь, Джозефу предстоит разбираться не только со спятившими воскрешенными, но и с очевидными изменениями в поведении сына…Глава 6. Привязка...
Читать онлайн
В мире, где сила правит всем, верность – самое опасное оружие.Малкольм Фон Раук – верный рыцарь короля и опытный полководец. Он получил замок и земли за боевые заслуги, но его титул не наследственный. Когда смертельная болезнь начинает разрушать его тело, Малкольм сталкивается с тем, что его дети – сильный и благородный Майкл, упрямая Элизабет и невинная Фиона – рискуют остаться без защиты и права на наследие.Всё рушится после дуэли Майкла с сыном Мормера Де Кита – хитрого и безжалостного соседа...
Читать онлайн
Он появился на пороге моей квартиры и забрал меня в свой мир. Теперь вампир требует, чтобы я родила ему наследника. Запертая в этом мрачном месте, лишённая возможности вернуться домой, я столкнулась с множеством трудностей. В этом мире нельзя никому доверять, но я всё же доверилась ему....
Читать онлайн
Вампир: Проклятие СехметПогребённая под песками Древнего Египта, скрывается тайна, древнее любых богов и страшнее любого проклятия. Когда археологи находят гробницу фараона Аменемхета, они пробуждают то, что никогда не должно было восстать – царицу ночи, чья жажда крови превзошла саму смерть.Спустя тысячи лет команда учёных, ищущих ключ к бессмертию, обнаруживает идеально сохранившееся тело, не похожее ни на одно другое. То, что начиналось как чудо генетики, превращается в кошмар из крови, одерж...
Читать онлайн
Эта книга посвящена наиболее известным святыням России. Читатель вместе с авторами сборника побывает в Оптиной пустыни, на Валааме, в Псково-Печерском монастыре, Троице-Сергиевой лавре. Он познакомится с историей этих древних святынь, поклонится нетленным мощам Божиих угодников, узнает о святых источниках с целебной водой....
Читать онлайн
Эта книга написана командиром атомной подводной лодки ВМС США Santa Fe, капитаном Дэвидом Марке. Его смелый и высокоэффективный подход к лидерству можно кратко охарактеризовать словами «отдавайте контроль, создавайте лидеров». В результате людей вдохновляет не личность лидера, а общая цель, что позволяет в полной мере раскрыть потенциал каждого члена команды....
Читать онлайн