И сказал Пророк… Классическая книга Халиля Джебрана и его вновь открытые тексты

И сказал Пророк… Классическая книга Халиля Джебрана и его вновь открытые тексты

«Пророку» Халиля Джебрана уже почти 100 лет, и он переведен более чем на 100 языков. Это книга мудрости, затрагивающая практически все важные человеческие вопросы: жизнь и смерть, добро и зло, любовь и брак, религию и экономику и многое другое. «И сказал Пророк…» – новое подарочное издание классического текста Халиля Джебрана, дополненное десятками его прежде не публиковавшихся стихотворений, изречений, афоризмов и рисунков. Они были обнаружены в 2017 году в архивах Университета Северной Каролины и порадуют всех настоящих почитателей великого ливанского философа, художника и писателя.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Жанры: Афоризмы и цитаты, Литература 20 века, Стихи и поэзия, Зарубежная поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2022

Читать онлайн И сказал Пророк… Классическая книга Халиля Джебрана и его вновь открытые тексты


Kahlil Gibran’s

and The Prophet said… Classic Text with Newly Discovered Writings


Copyright © 2020 by Dalton Hilu Einhorn and Collection Museo Soumaya. Fundación Carlos Slim, Mexico City

Foreword copyright © 2020 by Daniel Ladinsky

The Prophet copyright © 1923 by Kahlil Gibran

Cover art, Merchant from Isfahan © Institute of Oriental Studies, St. Petersburg, Russia / Bridgeman Images

© ООО Книжное издательство «София», 2023

* * *

Вирджинии, с которой я разделяю восторг от волшебства на этом пути

ДХЭ

Библиотека Льюиса Раунда Уилсона,

Университет Северной Каролины,

15 октября 2019 года


Составитель благодарит Карлоса Слима Хелу́ за его страстный вклад в сохранение и распространение произведений и наследия Халиля Джебрана. Как и Джебран, господин Слим Хелу родился в семье ливанских христиан-маронитов. Особая благодарность – фонду Мэри Хаскелл.



Предисловие

В первые сто лет своего существования шедевр Халиля Джебрана «Пророк» околдовал целые поколения людей, став одной из самых покупаемых книг XX века.

«Занятная книжечка», как называл свое детище сам Халиль, очаровала миллионы людей своим древним голосом, прозаико-поэтической структурой и восточной духовностью. И по сей день, почти сто лет после первой публикации, «Пророк» остается несравненной книгой мудрости, вдохновляющей и направляющей читателей.

Корни истории о «Человек с Острова», вероятно, проросли из семени, посаженного в период детства Халиля в ливанском городе Бишари. Но то, что созрело как книга «Пророк», сначала было пересажено, полито и выращено в приемном доме Халиля на острове Манхэттен.

Там, где сын Ливана жил до своего ухода в 1931 году, Халиль и его муза и родственная душа Мэри Элизабет Хаскелл совместно творили будущие главы книги. Некоторые фрагменты «Пророка» берут начало в беседах Мэри и Халиля, взаимодействовавших с окружающим миром и анализировавших его во время своего пребывания в Нью-Йорке, особенно в период с 1916 по 1920 годы.

Когда Халиль и Мэри шли среди толпы людей, спешивших на работу, они обсуждали идею будущей притчи «О Работе», несомненно впечатленные тем, что работавшие люди выглядели несчастными и явно считали труд проклятием. В шумном хаосе своего любимого ресторана «Гонафарон» в районе Гринвич-Виллидж они наблюдали за парами, обсуждали, как надо правильно дарить и получать любовь и почему замужние женщины бывают недовольны мужьями (знакомые Халиля делились с ним такими историями). Эти дискуссии легли в основу главы «О Браке». В автобусе, медленно двигавшемся по Пятой авеню, Мэри и Халиль обсуждали очередной «процесс века» – так родилась глава «О Преступлении и Наказании». Другие фрагменты появлялись на свет, когда они сидели у Мавзолея Гранта или размышляли в тишине мастерской Халиля на Западной Десятой улице. Мэри очень много значила для него, и именно она послужила прототипом Альмитры в «Пророке».

Поэтому вполне уместно в настоящее, почти юбилейное, издание «Пророка» включить сокровище из собрания Мэри Хаскелл – сборник никогда не публиковавшихся стихотворений в прозе, отрывки поэмы в прозе, около ста афоризмов и три главы из «Земных богов», не вошедшие в окончательный вариант книги.

Когда Халиль Джебран скончался 10 апреля 1931 года, его студия в Гринвич-Виллидж была полна неоконченных работ – картин, писем, эскизов и текстов, предназначенных для нового сборника стихов в прозе. Джебран написал многие из этих стихотворений на родном арабском и незадолго до смерти перевел некоторые из них на английский, свой второй язык.

После смерти Халиля содержимое его мастерской было завещано Мэри Хаскелл, чья роль в жизни философа была известна только его сестре Мариане. Мэри познакомилась с Халилем в 1904 году, и у них были удивительные тайные любовные отношения. Одно время они подумывали о браке, но в конце концов их связь переросла в плавное слияние учителя и ученика, вдохновителя и почитателя, в нерушимую взаимную преданность родственных душ. Мэри вдохновляла Халиля писать по-английски, и именно под ее руководством он начал то, что называл своей «великой работой».


Вам будет интересно
В сборнике представлены стихотворения, эссе и афоризмы начинающего поэта и писателя Эстер. Стихотворное творчество включает в себя четыре раздела: «Человек и мир», «Любовная лирика», «Детские стихи» и «Юмористические произведения». Книга адресована тем, кому небезразлично творчество автора, а также всем людям, которые умеют «мыслить, чувствовать и понимать»....
Читать онлайн
Литература невозможна без юмора, без комического начала. И писатели во все времена были острословами, любителями шуток и розыгрышей. В этой книге собраны веселые истории и острые афоризмы самых ярких наших писателей – А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского, М.А. Шолохова и многих других. Прочитав эту книгу, вы будете вооружены десятками забавных случаев и остроумных высказываний на все случаи жизни. А кроме того – узнаете писательскую кухню классиков. Ведь из шуток порой рож...
Читать онлайн
В каждую голову периодически приходят разные мысли, мыслищи и мысельки. Плохие и хорошие, умные, гениальные и так себе – разные.Ироничные мысельки, залетевшие в мою голову я попробовал собрать в эту книжку....
Читать онлайн
Сборник состоит из книг: Пробуждение. Цитаты Р. Бертона, Странная жизнь Ивана Осокина.«Каждый появляется в этой жизни в спящем сосуде, но этот сосуд содержит в себе Третий Глаз, что может пробудиться» (Р. Бертон)....
Читать онлайн
Вниманию читателей представлен литературный сборник «Надрыв». Книга объединяет произведения различной формы: стихотворения, прозу, афоризмы и высказывания. Автор трепетной рукой создает эмоциональные, запоминающиеся, яркие образы, заставляющие задумываться и сопереживать. Книга полна ироничных и грустных моментов, но в ней также есть и надежда, а это значит, что каждому она будет понятна и близка, и автор надеется, что каждый найдёт в ней что-то своё....
Читать онлайн
В настоящую книгу вошли избранные поучения преподобных Оптинских старцев, которые в первую очередь адресованы христианам, живущим в миру. Все поучения овеяны благодатью Святого Духа и помогают обрести правильное духовное устроение, приличное православному христианину; увидеть собственную греховность и духовную немощь, а также нищету современного мира с его крайне ущербной нравственностью. Из поучений мы узнаем и о многих препятствиях от «духа мира сего», запинающих нас на пути к Богу. Издаваемые...
Читать онлайн
Это собрание сочинений посвящается человеку и его живому сердцу. Каждое слово это частица, частица памятника человечности, памятника той бесконечно большой любви, что есть в человеке. И потому, в слове и словом будет жив человек. Душа его вечная это слово будет гласить....
Читать онлайн
Результат личного анализа четырнадцати литературных источников и отбора наиболее сильно отзывающихся цитат из них:"Афоризмы. Собрание мудрости всех времен и народов. 8800 афоризмов великих людей" Бакуна,"Афоризмы житейской мудрости" Шопенгауэра,"Новая книга афоризмов" Душенко,"Моя вера" Ганди,"Мысли" Шопенгауэра,"О благодеяниях" Сенеки,"О милосердии" Сенеки,"Этюды о природе человека" Мечникова,"Падение кумиров" Ницше,"Суждения и беседы" Конфуция,"Диалоги" Платона,"Весёлая наука" Ницше,"О всемирн...
Читать онлайн
У шестерых подростков, родившихся в 2000 году и проживающих в одном городе, не было ни малейшего шанса встретиться: слишком уж разными были их жизни… Если бы не их уникальные способности. Итану достался Голос, который помогал исполнять все его желания. Келси могла организовывать толпу и управлять ее настроением. Незрячая Райли умела «заимствовать» зрение других. Чизара могла уничтожить всю электронику вокруг одной лишь силой мысли. Натаниэль мог сосредотачивать внимание группы людей на себе и ве...
Читать онлайн
5-ая часть "Североуральск" описывает события с 1966 года. Описаны технологии бурения глубоких разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые глубиной более 2000 метров, алмазное бурение, опытное бурение малогабаритным турбобуром, бурение технических скважин большого диаметра методом реактивно-турбинного бурения и посадка тяжёлых обсадных колонн методом "воздушной подушки", многоствольное бурение....
Читать онлайн
Два главных героя – Михаил и Николай… Повествование ведётся от лица одного из них, построено на антитезе, противопоставлении характеров героев. В основе лежит идея – приносить добро и помогать людям! Главные герои выражают свои взгляды на жизнь, вступают в борьбу друг с другом, с другими персонажами и героями романа, спорят между собой, ищут каждый по-своему свою любовь! Здесь освещены темы взаимоотношений между людьми, взаимопомощи, любви, и дружбы, борьбы с недугом, в частности – алкогольной з...
Читать онлайн
Ночь. Квартира. Человек. Собака. Какими тропками разрушения и саморазрушения готов пройти человек в ситуации жизненного кризиса? И что победит в итоге? Тьма крушения бытия или янтарь надежды?...
Читать онлайн