Иностранная литература №01/2013
Литературно-художественный журнал
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.
Читайте в номере:
[ul]«“Я пришел из иной страны…” Рассказы»
«Вглубь стихотворения»
«Из классики ХХ века»
«Литературный гид: Роман-невидимка Ральфа Эллисона»
«Статьи, эссе»
«Писатель и общество»
«БиблиофИЛ»
«Авторы номера»[/ul]
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
| Жанр: | Современная проза |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | 2013 |
Читать онлайн Иностранная литература №01/2013
Ежемесячный литературно-художественный журнал
До 1943 г. журнал выходил под названиями “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”. С 1955 года – “Иностранная литература”.
Журнал выходит при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и фонда “Президентский центр Б. Н. Ельцина”
© “Иностранная литература”, 2013
Вислава Шимборская
Довольно
Книга стихов
Перевод с польского К. Старосельской
Нобелевская премия
1996 года
All Works by Wislawa Szymborska
© The Wiseawa Szymborska Foundation
© К. Старосельская. Перевод, 2013
Наш журнал дважды публиковал книги выдающегося польского поэта Виславы Шимборской в переводе Асара Эппеля (“Двоеточие”, 2006, № 6; “Здесь”, 2010, № 1). “Довольно” – последний сборник, вышедший в Польше вскоре после кончины автора. Одно стихотворение из этого сборника – “Карта” – было напечатано в “ИЛ” (2012, № 4) еще до выхода книжного издания. Все остальные мы представляем нашему читателю сейчас.
Тот, за кем я с некоторых пор наблюдаю
Признания читающей машины
Есть такие, что
