– Транспорт Д-25, как слышите? Это Орбитальная Станция-2, сколько вам осталось контейнеров?
– Слышу вас хорошо, Станция-2, два контейнера, запчасти для гидравлики. Как, кстати, твоя собака?
– Джон, мы вроде договаривались, что переговоры – по инструкции.
– Да ладно, сейчас, кроме нас, в эфире все равно никого нет. На Земле можно по уставу работать, а в этой дыре кому какое дело. Кстати, Шейла, я планирую закончить работу пораньше. Сегодня передают полуфинал, хочу посмотреть прямой эфир, пока спутник не ушел, поэтому я сейчас за одну ходку заберу два контейнера.
– Не знаю, Джон… Ты же понимаешь, по правилам это запрещено.
– Да перестань, места хватит, ничего не случится. Я сейчас на Станции-1, мне, по идее, нужно отвезти один контейнер на Станцию-3, дозаправиться, а заправка там ручная, долгая, сама знаешь, потом вернуться на Станцию-1, взять второй контейнер, отвезти на Станцию-3 – на это уйдет вся оставшаяся смена, я так точно матч пропущу.
– А ты как хочешь сделать?
– Я просто прицеплю два контейнера, отвезу их за одну ходку, ну и заправиться успею. В итоге и закончу пораньше, и сэкономлю топливо для компании, нам еще спасибо скажут.
– Смотри сам, Джон, только не подставь меня.
– Шейла, уже полдела сделано, я взял оба контейнера, номера 547 и 006, второй совсем небольшой, все отлично вместилось.
– Хорошо. Собака, кстати, чувствует себя лучше, уже выздоравливает.
– Отлично, передавай от меня привет.
– Джон, подожди, скажи еще раз, какой ты взял контейнер?
– 547.
– Да не этот, другой.
– 006.
– Ты уверен?
– Да, я посветил фонариком, там на крышке был номер «006», я еще запомнил, потому что номер, как у твоей каюты.
– Не может быть. У меня написано, что контейнер 006 по габаритам такой же, как 547, а ты сказал, что он меньше?
– Еще как меньше. Почитай внимательнее, может, ты что-то путаешь.
– Джон, да ты же взял контейнер номер 900. Ты номер вверх ногами прочитал!
– Да? И это не запчасти для гидравлики?
– Нет, это не запчасти. Тут написано, что это особо опасный груз: его, по идее, возят на научном судне с военным конвоем, его даже загружать нельзя на корыто вроде твоего!
– Шейла, только не говори, что придется возвращаться.
– Джон, слушай меня, глуши двигатель и катапультируйся.
– Ты что, спятила? Зачем? Что там в этом ящике?
– Не могу тебе сказать, это секретная информация, но это очень опасно!
– Я не катапультируюсь, пока ты не скажешь, с какой стати я выбрасываюсь из корабля в одном скафандре.
– Помнишь инцидент на Станции-4?
– Ты про тот инцидент, из-за которого…
– … из-за которого у нас теперь три станции, а не четыре.
– Шейла, все! Я катапультировался, меня отбросило от корабля, когда вы меня заберете? У меня воздуха на два часа, я никогда в жизни вот так в космосе не болтался, только в симуляторе, и то было страшно. Видишь мой маячок?
– Не переживай, маячок вижу, через пять минут выйдут спасатели, заберут за полчаса. И да, Джон, ты же заглушил двигатель?
– Что? Какой двигатель? Черт возьми, ты меня так напугала, я забыл.
– Ты что сделал?..
– Забыл, забыл! Ты что, хочешь, чтобы я догнал свой корабль в скафандре? Я же болтаюсь в открытом космосе!
– Джон, ты с ума сошел! Нас теперь точно всех уволят. Хорошо хоть, что у тебя курс был на Станцию-3, где нет людей, хотя бы никто не пострадает.
– Э-э…
– Что такое, Джон?
– Шейла, я же хотел еще дозаправиться.
– Да, на Станции-3, ты ведь туда вез груз.
– Нет, я не успел сказать, я хотел дозаправиться у вас, на Станции-2. На третьей же никого нет, нужно самому выходить, тянуть рычаг, шланг подключать. Я бы по пути сделал небольшой крюк, заскочил к вам, все равно по пути, твои ребята меня за минуту бы заправили. Я же просто хотел успеть на полуфинал.
