Muertes nada accidentales: Un decálogo de motivos para matar
by Paz Velasco de la Fuente
© Maria de la Paz Velasco de la Fuente, 2023
This edition published by arrangement with Oh!Books Literary Agency and Synopsis Literary Agency.
© Бахтиярова Н., ООО «ТРАНСЛЕЙШН СТЕЙШН», перевод на русский язык, 2024
© Скворцов А.А., художественное оформление, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Это неизбежно: У всех нас есть соблазн закрыть глаза и двигаться вперед, притворяясь, что ничто не может нам навредить. Так кажется удобнее, и все раздражители как будто побуждают нас к этому, однако игнорирование опасностей не избавляет от них. Ничуть. Если мы перейдем дорогу, не глядя, последствия могут быть катастрофическими. Точно так же мы не должны слушать тех, кто предлагает нам жить, не соблюдая мер предосторожности. Уверяю вас: зло существует, поджидая нас. Все мы уязвимы. И есть только одна защита – знание.
Не сомневайтесь, есть люди, которые не знают границ, которые способны полностью отдаться своим желаниям совершенно сознательно; и дело не в том, что они не уважают нашу целостность, а в том, что им нравится причинять боль. Я много лет посвятил криминальной хронике и успел в этом убедиться. Я был очень близок к действительно жестоким людям.
Не доверяйте тем, кто говорит вам, что по природе все мы добры. Это неправда. Добрые поступки, хотя они всегда работают, требуют усилий. Это значит поставить других людей выше собственных интересов. А есть те, которые ясно понимают, что служат только себе, и способны на все.
Они среди нас, и мы их видим, но нам трудно это признать. Возможно, чтобы избежать ужаса, мы ищем рациональные объяснения тем мелким вредоносным поступкам, которые наблюдаем день за днем. Мы пытаемся оправдать их, пропуская через собственный фильтр, включающий уважение и заботу о ближних. Нам трудно признать, что есть люди, которым наплевать на других. Просто наплевать. Они лишены эмпатии. Они не могут или не хотят поставить себя на место другого. Их ближние – лишь средство достижения цели, поэтому они без колебаний бьют их, очерняют, пытают, подталкивают к краю обрыва и, если нужно, столь же естественно способны ударить, переехать, уколоть, порезать или застрелить.
Средства массовой информации показывают нам их ежедневно. Они повсюду. И к сожалению, их становится все больше. Они убивают своих партнеров даже на глазах у детей. Или убивают своих детей, чтобы приумножить боль тех, кого они оставили. У них не дрогнет рука, когда они день за днем подсыпают яд в пищу, или когда они подходят сзади и стреляют в затылок, или наносят смертельный удар мачете. Они получают удовольствие, когда насилуют. Они достигают оргазма от плача, смерти и расчленения. Они сидят и смотрят, как жертва мучается в агонии, и улыбаются в камеру, входя в зал суда.
Они здесь, но мы предпочитаем обманывать себя. Нам проще укрыться в словах тех, кто твердит, что бояться нечего, что наша среда безопасна. Мы обращаемся к статистике и убеждаем себя, что есть места и похуже, чем то, где мы живем, что с нами никогда не случится ничего ужасного. Какова вероятность быть изнасилованным или убитым? Но цифры обманчивы: достаточно, чтобы худшее случилось с нами однажды. Даже если мы никогда не дойдем до крайности, правда в том, что мы всегда будем сталкиваться с извращенными людьми, способными заставить нас страдать в той или иной степени. И если у нас не будет нужных инструментов, они смогут нас задушить.
Есть люди, которые настаивают на том, чтобы заклеймить криминальную хронику как нездоровую, принизить ее ценность, но ее социальная функция фундаментальна. Быть в курсе происходящего – жизненно важно в буквальном смысле, хотя вполне естественно, что всегда найдутся те, кому невыгодно, чтобы мы были хорошо информированы. Именно поэтому криминальная журналистика подвергается таким яростным нападкам, потому что она может совершать ошибки, но она всегда на улицах, на стороне жертв, проливает свет на реалии, которые могут беспокоить власть имущих, но которые необходимо знать, чтобы мы с вами могли жить спокойно.
