Кампа в мареве неги и лени
И лагуны, блестящие сталью,
Над синью полей, пламенея,
Летят попугаи.
Изнурённая зноем трава
И вещает седая сова,
Что так было и будет веками.
Ни дороги, ни цели не зная,
Вперёд наугад по безлюдным степям Парагвая.
Каратеев М. Д.
Автор благодарит Дмитрия Деева за перевод раритетных материалов для этой повести.
– С Новым 1931-м годом, господа! – генерал Беляев улыбнулся в редкую бородку на узком лице, глаза хитро оживились за круглыми стёклами пенсне.
– Первый раз встречаю летом! – Дмитриев приподнял тёплую тыковку с серебряной трубкой и сетчатым наконечником. В горячей воде заваривались листья падуба, над столом серпантином поплыл дымок, комната наполнилась горьковато-древесным запахом.
– Южное полушарие! – пояснил Серебряков, чокаясь с ним своей тыковкой. – Парагвай!
– Йерба-матэ… – Дмитриев, осторожно втягивая напиток, поморщился от непривычного вкуса. – Самый последний сорт уругвайского кофе лучше этой первобытной смеси. – К горлу подкатил комок, вспомнился тот отвратительный напиток в ковше. С усилием подавил позыв рвоты.
– А не засиделись ли мы в Асунсьоне? – неожиданно спросил Беляев.
– Я определённо нет. Всего-то полгода здесь, – Дмитриев потрогал обожжёный язык.
– Догадываюсь, пригласили не только ради Нового года. Ведь так, Иван Тимофеевич? – Серебряков сердито посмотрел на генерала. – Снова в Чако? Ад в горловине континента! Плюс пятьдесят, воды нет! Что там ещё изучать? Погибнем или аборигены съедят.
– Одиннадцать раз не погиб и на сей раз повезёт. Peradventure! Наудалую! Девиз моего рода. Имел аудиенцию у министра обороны. Приказано найти Питиантуту.
– Шенони поверил в мифическое озеро?! Оазис в сельве?! – Серебряков ударил костяшками по столешнице. – Плод воображения Ваших чимакоко! Подождите, при чём здесь министр? Зачем нашей босоногой армии озеро за тысячу вёрст от ближайшей эстансии? Впрочем, не удивляюсь, генералы до сих пор носят наполеоновские треуголки!
– Найти Питиантуту – задача стратегическая. От этого зависит успех в грядущей войне с Боливией.
– Зачем боливийцам Чако?
– “Стандард Ойл” обнаружила нефть. На их кредиты Боливия закупает оружие в Европе, армия уже тридцать тысяч, а у нас нет и пяти. Однако просчитались! – Беляев снова хитро улыбнулся. – Войну выиграет тот, кто лучше знает Чако…
– То есть Вы!
– …составит карты…
– Опять Вы!
– …контролирует источники воды…
– Мифическую Питиантуту!
– … и кому помогают индейцы.
– Конечно, Вам! За Вас, вождя клана “тигров”! – Серебряков пафосно поднял тыковку.
– Весь Асунсьон говорит о твоей “высокой должности” у аборигенов! А ведь ты дважды генерал! Стыдно! – возмутилась на мужа Александра Александровна. – Живут у нас неделями, ходят полуголые по комнатам, жарят змей, питонов, жаб! Полиция не пускает в город, так они по ночам пробираются, в окна стучат, у соседей выпрашивают консервные банки, бутылки! Ты им всю одежду отдал!
– Сашенька, ты же знаешь, как бедствуют в своём Чако, а ведь такие же люди, как мы, но никто к ним по-человечески не относится.
– А к нам?! Одиннадцать лет меняем страны!
– Здесь сохраним своё, родное.
– Чимакоки – родное?
– Я имел в виду мой “Русский очаг”.
– Эрн – родной. С “Очагом” помогает? Наоборот, к себе народ переманивает!
– Слышал о Вашем конфликте с генералом Эрном, – Дмитриев, виновато улыбнувшись, вернул тыковку Александре Александровне и отошёл к открытому окну, чтобы не чувствовался запах йерба-мате.
– Неприятная история… Николай Францевич перебивался грузчиком в Монтевидео, а до этого в Бразилии на кукурузной плантации. Жена с дочерью в Белграде, тоже с хлеба на воду. Я выслал деньги на переезд, выпросил подъёмные, отдал свою кафедру в училище, а он решил и “Очаг” со общиной забрать! Убедил министра выгнать французскую военную миссию! Союзников!
