Когда дружба провожала меня домой

Когда дружба провожала меня домой

Бен Коффин, сирота, лучше других знает, что люди могут уходить, не попрощавшись. Поэтому он проводит свое время в библиотеке в компании любимых фантастических романов. Пока не спасает брошенного щенка. Благодаря лохматому маленькому Флипу Бен знакомится с Галлеей – да, как комета; Галлея носит наряды безумных цветов, ее смех способен осветить самый мрачный день, а ее папа – настоящий волшебник! Но вскоре Бену придется решать самый сложный вопрос в своей жизни: «Если дружба – самое большое сокровище, то почему она не может длиться вечно?»

Читать онлайн Когда дружба провожала меня домой


Paul Griffin

When Friendship Followed Me Home


© 2016 by Paul Griffin

© Дорохова С. Л., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2018

Рисе, с любовью и благодарностью за то, что позволила мне путешествовать с тобой во времени, и Джону, моему младшему братишке и супергерою


Люк Скайуокер. А что там внутри?

Иода. Только то, что ты возьмешь с собой.

«Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»

1. Колобок

Нужно быть чокнутым, чтобы поверить магу. Этот урок дался мне высокой ценой. А вдобавок ко всему я стал, вы не поверите, помощником мага. Тут уже постаралась Радуга, хотя в остальном я сваливаю все на пса по имени Флип.

Мои неприятности начались в пятницу, на второй неделе учебы в седьмом классе. Во время обеденного перерыва я стоял в очереди, из которой меня вдруг выпихнул Деймон Рэйберн.

– Спасибо, Коффин, – ухмыльнулся он.

– За что это? – удивился я.

– За то, что купишь мне кусок пиццы.

Если вы думаете, что даже незначительной угрозы будет достаточно, чтобы я добровольно отдал деньги на пиццу такому идиоту, как Деймон Рэйберн, то вы хорошо меня знаете. Он отвесил мне подзатыльник и влез в начало очереди.

– Коффин, ты же на полфута выше его, – вмешался парень на полфута ниже Рэйберна. Звали его Чаки Мулл, но все называли его Колобком[1]. – Надо было дать ему сдачи. А то теперь он думает, что тобой можно помыкать.

– Процитирую слова мастера Йоды из пятого эпизода «Звездных войн»[2], – ответил я. – «Джедай применяет Силу ради знания и защиты, а не нападения ради».

– Ты призван защищать свое неотъемлемое право на пиццу с фрикадельками, – возразил Колобок. – А еще Иода говорит, что нельзя быть тряпкой.

– Иода никогда не употреблял слово «тряпка».

– Он говорит, что «страх – это путь на Темную сторону». Чувак, это же «Скрытая угроза», эпизод один!

В этом вопросе спорить с Колобком было бесполезно, потому что у него имелись футболки и даже простыни с цитатами из «Звездных войн». Я отвел его в сторону, в укромный уголок, где стоял контейнер для мусора, в который никогда ничего не выбрасывали. К огромному сэндвичу, с трудом помещавшемуся в вощеную бумагу, мама Колобка приложила записку со словами: «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.:)». Выкинув послание, он отправил в рот большой кусок бутерброда.

– Слушай, а ты не хочешь поделиться со мной? – спросил я. – Ну, Колобок, ты же не осилишь его один.

– Смотри и завидуй, – ответил Чаки. – Вот черт, гляди, кто идет.

К нам направлялась миссис Пинто. Для директора школы она была очень хороша собой, да даже для любого человеческого существа.

– Привет, мальчики, – поздоровалась она.

– Здрасьте. Как поживаете? – отозвался Колобок.

– Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться.

– Вы тоже, – добавил Колобок.

Уходя, миссис Пинто похлопала меня по плечу.

– Она только что дотронулась до тебя, – не унимался мой друг. – Миссис Пи погладила по плечу такого неудачника, как ты. А я четыре часа назад отправил ей подмигивание. И что ты думаешь? В ответ ничего. Что ты на меня так уставился? Чувак, я говорю о смайлике. Ты что, прибыл из каменного века?

– Я знаю, что такое подмигивание. Просто не могу поверить, что ты отправил ей смайлик.

– А что такого?

– А то, что она старая. Ей же тридцать.

– Ты все неправильно понял. На Фейсбуке подмигивание – это проявление наивысшего уважения. Когда кто-то тебя вдохновляет, ты ему подмигиваешь. Я серьезно. Эта древняя традиция уходит корнями к Античности, к временам греков и римлян. Как если бы ты поклонился ей в знак признания ее великолепия.

– Так почему бы просто не отправить поклон?

– Да потому что нет такого смайлика, болван. То, что у нее потрясающая задница, еще не значит, что она не может быть моим кумиром. Например, за свою выдающуюся мудрость и прочие достоинства.


Вам будет интересно
Маленькая Рамона Куимби доставляет немало хлопот своей старшей сестре Бизус. Разве есть в мире ребёнок несноснее и непоседливее этой четырёхлетки?Где бы ни оказалась малышка, везде она устраивает хаос: то рассыплет кучу крошек по ковру или попортит все яблоки, то пригласит в дом толпу детишек из детского сада.Даже в день рождения Бизус всё внимание приковано к Рамоне. Сумеет ли Бизус удержать сестрицу от очередной шалости или о счастливом празднике можно забыть?...
Читать онлайн
Девочка Мари получает письмо от отца, который исчез несколько лет назад. Она отправляется к нему провести летние каникулы и для этого выходит из скорого поезда на 2027-м километре – станции, которой не существует…...
Читать онлайн
Вот так – ждешь каникул, мечтаешь о них, планируешь, что будешь проводить с друзьями дни, расследовать тайны, а оказывается все совсем не так. Друзья не приехали, и тайн никаких на горизонте. Но тот, кто ищет – всегда найдет. Вот и Миша Носов нашел и нового друга и новые приключения. Да еще какие!...
Читать онлайн
Эта книга про очень умную и глупую, очень хитрую и простую, очень смелую и трусливую, очень ленивую и активную. Просто красивую, добрую и веселую, самую мою любимую Ляпо. Сразу оговорюсь: автор пристрастен! Нет для него лучше ребенка, чем Ляпоша. Поэтому все слова, что вы прочтете далее, пропитаны любовью. Хотя нет, есть еще один такой же любимый ребенок. Об этой очень маленькой и очень взрослой девочке вы тоже узнаете из моего повествования....
Читать онлайн
Старый Кенгуру рассказывает соплеменникам о своём рождении и сиротстве, скитаниях и дружбе с хранителем Горы, которая поведала об австралийских мифах. В сборнике Стародавние времена прочитают легенды о возникновении озера Лобнор и песков пустыни Такла-Макан, реки Енисей и гор Тувы, Грома и Радуги: герои коварные и добросердечные, отважные и капризные. Для чтения приглашаются дети и их родители....
Читать онлайн
Главные герои, дети и родители, волей судьбы вынуждены поверить в невероятное и отправиться за своим маленьким сыном в потусторонний мир. В путешествии сквозь невозможное им помогают древние: Волхор, Велебор и Белогор. Но противостоять колдовским чарам огненных троллей, искушениям, страху приходится самим. Их чистые помыслы не только спасают малыша, но и исцеляют Эрлиха, судью над душами. И вновь был восстановлен баланс добра и зла. Повесть показывает, как семья своей любовью защищает друг друга...
Читать онлайн
В этой книге соединились два трогательных произведения, посвященных собакам и их хозяевам: «Дневник фокса Микки», куда вошли истории из жизни маленького фокстерьера Микки и девочки Зины, и «Белый пудель» – рассказ о поступке двенадцатилетнего мальчика Сережи и его верном друге – пуделе Арто. Читая их, школьники непременно откроют в своей душе уголки, где живут доброта, отзывчивость, любовь к братьям нашим меньшим!Для младшего и среднего школьного возраста....
Читать онлайн
В детстве в моей комнате висело на стене радио – круглая тарелка с одной программой. По радио звучали сказки в исполнении лучших артистов. Я слышала голоса, и образы возникали в моём воображении. Прошли годы, выросли и стали родителями мои дети, появились внуки. Сказки «из радио» ожили в памяти. Я начала писать свои сказки. В моих сказках отражается воображение ребенка, описываются картина мира, поучительные истории и фантастические приключения. Став бабушкой, я поняла: только Новая Жизнь позвол...
Читать онлайн
Вот что может случиться с обычной девушкой, если за устройство ее личной жизни берутся лучшие подруги. Один маленький листочек – большие перемены! И если на ее пути встречается упрямый самовлюбленный мужчина, то стоит преподать ему незабываемый урок! Мужская упертость, женская хитрость – что победит? Когда в игру вступает судьба, внося свои коррективы.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
В пьесе описан один день из жизни писателя Уильяма Сомерсета Моэма на его вилле Мавританка во Французской Ривьере....
Читать онлайн
Казенный дом ему что родная хата. И даже на чужбине, в американской тюряге, смотрящий России Варяг доказал, чего стоит: подсадной киллер сам оказался жертвой. Но кто же на сей раз столь отчаянно желает ему смерти?.. Покровитель вызволяет Варяга из-за решетки и переправляет на родину, но преследования на этом не заканчиваются. Прямо у трапа его берут в оборот загадочные «люди в штатском». Их методы не новы: подстава и шантаж, а если что не так – уберут по-тихому. Якшаться с властью смотрящему не ...
Читать онлайн
Волею судеб оказавшись в Америке, знаменитый вор в законе Варяг и там развернулся вовсю. Он стал вести непримиримую войну с итальянской мафией за прибыль от преступного бизнеса. Но пока он воевал за океаном с «коза ностра», молодые российские авторитеты начали делить сферы влияния, установили контроль над воровским общаком и предъявили Варягу свои требования. И знаменитому вору пришлось срочно сорваться в Россию, чтобы навести порядок среди беспредельщиков…Книга также выходила под названием «Кру...
Читать онлайн