С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда! Я ищу убежища у Господа от проклятого сатаны.
Немного порассуждаю об этом переводе, об исламе, о мусульманах и прочем, и поделюсь своими мыслями. А вы, сами думайте, и решайте, как вам быть, и что делать. Ведь Бог сказал: "О те, которые уверовали, ответственность за ваши души, только на вас самих, и если вы следуете Наставлению, то заблудившийся, не причинит вам вреда, все вы возвратитесь к Богу, Который объяснит вам поступки ваши." Глава Пища
О Коране:
Слово – Коран объемное и имеет три значения: то – что регулярно читают, то – что цитируют, то – что проповедуют. Из этих значений, соответственно, вытекают и обязанности покорившихся воле Господа в отношении Корана. Давайте рассмотрим словарный смысл слова чтение – "Чтение: это совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание. Чтение не сводится к произношению звуков, процесс чтения включает в себя процесс слухового и/или визуального восприятия текста, но обязательно с осмыслением прочитанного или услышанного. Чтение требует наличия навыков анализа текста, понимания смысла и интерпретации информации. Это крайне необходимо для эффективной коммуникации и принятия информированных решений в жизни."
Это понимается и применяется в отношении любых книг, но почему-то не применяется в отношении Корана. Основная масса людей, которые называют себя мусульманами, заучивают звуки и знаки арабского текста Корана, напрочь игнорируя его смысловое содержание. Почему я сказал, что эти люди лишь называют себя мусульманами, потому что Господь многократно говорит: "Коран для людей размышляющих.", а соответственно, мусульманин не может быть кем-то иным. "Разве они не размышляют над Кораном?" Глава Женщины. Противопоставленная людям размышляющим, вторая категория людей, которые не размышляют, определены Господом как нечто, что хуже скота. "Мы создали для Ада множество джиннов и людей, у которых есть сердца, но они ими не разумеют, есть глаза, но они ими не видят, есть уши, но они ими не слышат. Они подобны скоту, но они более заблудшие, чем скот, таковы находящиеся в беспечности!" Глава Преграды. Русскоязычный человек должен читать Коран на русском языке, и перевод этот должен называться "Коран", ведь никому почему-то не приходит в голову, заставлять читать Библию на языке оригинала, ее переводят, и называют "Библия", а не "Перевод смыслов Библии". Все это совершается с целью превознести и насадить среди людей, христианство, представив его исконно русской верой (для этого существует даже отдельный церковнославянский язык), а ислам, представить чуждой верой арабов, чтобы люди подсознательно отвергали его, и поставить тем самым в ущербное положение. Хотя если так судить, то христианство – это вера евреев, и никого иного. Ведь Иисус сказал: "Я послан только к погибшим овцам дома Израилева." (Евангелие от Матфея) Но христианство уже настолько адаптировано к интересам власть имущих, что полностью их устраивает. Во всех этих манипуляциях, власть опирается на установленных ею, и подконтрольных ей служителей культа и так называемых "ученых", которые сидят в религиозных заведениях всех стран, но клянусь Богом – они лицемеры!
Господь говорит нам: "Читай!" Знание только от Господа, лишь у Него монополия на знание, и только Он может растолковать человеку свое Слово. Все аттестаты и дипломы, придуманные людьми, существуют лишь для создания иерархии и промывания мозгов, они не могут дать знания, поскольку не распоряжаются им.
