Любовь с первой серии
Рейтинги и премии
• Номинация Goodreads Choice Award в категории «Лучший роман 2020 года»
• Выбор редакции Amazon в категории «Лучший роман»
• Выбор редакции New York Times
• Лучший роман 2020 года по мнению Kirkus, Buzzfeed, Oprah Magazine
О чем
После скандального расставания Жасмин Родригес решает с головой окунуться в работу: ей предстоит сыграть главную роль в ремейке популярного сериала.
Экранным партнером девушки становится Эштон Суарес – звезда теленовелл и любимец публики.
Жасмин хочет достичь успеха, и отныне в ее жизни нет места отношениям. Но у любви другие планы.
Разве серьезные отношения с тем, кто безусловно любит тебя и принимает такой, какая ты есть, – это слишком большой запрос?
Зачем читать
• Заглянуть за кулисы съемочного процесса популярного сериала;
• Насладиться захватывающей химией между главными героями;
• Увидеть обратную сторону жизни селебрити.
Краши приходят и уходят. Докучающие родственники – это навсегда.
Для кого
Для тех, кому понравились фильмы «Голая правда», «Предложение», «Любовь с уведомлением», «Как отделаться от парня за 10 дней»
Для поклонников дорам «Ее личная жизнь», «Имитация» и «Так я женился на антифанатке»
✓ Страстный и интригующий «служебный роман» двух знаменитостей
✓ История о том, как найти баланс между профессиональными амбициями и личными отношениями
✓ Репрезентация латиноамериканцев в массовой культуре, множество культурных отсылок и фраз на испанском языке
| Жанры: | Современные любовные романы, Young adult, Зарубежные любовные романы |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | 2024 |
Читать онлайн Любовь с первой серии
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Переводчик: Лайма Комягина
Редактор: Диляра Абубакирова
Издатель: Лана Богомаз
Генеральный продюсер: Сатеник Анастасян
Главный редактор: Анастасия Дьяченко
Заместитель главного редактора: Анастасия Маркелова
Арт-директор: Дарья Щемелинина
Руководитель проекта: Диляра Абубакирова
Дизайн обложки и макета: Дарья Щемелинина
Верстка: Анна Тарасова
Корректоры: Наталия Шевченко, Диана Коденко
Иллюстрация на обложке: Lucie Louxor
Леттеринг: Владимир Аносов
В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook – продукты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена как экстремистская.
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© 2020 by Alexis Daria Published by arrangement with Avon, an imprint of HarperCollins Publishers. Иллюстрация на обложке © Lucie Louxor, 2024
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024
Посвящается моим собственным Примам[1]-пушкам, которые вдохновили меня на эту книгу. И Рите Морено[2], которая освещала путь.
Светлой памяти Тары Ли (22 апреля 1988 – 12 октября 2019)
Глава 1
Это слово таращилось на Жасмин ярко-желтыми буквами, а прямо над ним была размещена фотография ее лица. Буквы были, разумеется, заглавными, а в подзаголовке уточнялось: «Эксклюзивные детали унизительного расставания звезды мыльных опер Жасмин Лин и плейбоя и рок-звезды Макинтайра».
– Кто это сюда повесил? – спросила Жасмин, хлопнув рукой по надписи, будто это могло заставить ее исчезнуть, будто всю эту позорную ситуацию было так просто скрыть.
Ей постоянно – то в супермаркетах вроде «Таргета»[3], то в аэропортах – попадались на глаза журналы с изображением ее лица, однако Жасмин думала, что хотя бы на кухне бабушки в Бронксе будет в безопасности. Но нет, проклятая обложка была прилеплена к холодильнику магнитами в виде сковороды с паэльей и пуэрто-риканского флага.
– Мы попросили абуэлу[4] ее снять, но она сказала, что это хорошая фотография, – произнесла у нее за спиной кузина Ава.
– Porque[5] это правда хорошая фотография! – Голос стоявшей у раковины абуэлы Эсперансы был полон негодования. Она вытерла руки полотенцем и подошла к Жасмин.
– Хорошая фотография? – Жасмин ткнула в нее пальцем. – Я похожа на испуганную лань, у которой перед глазами промелькнули все пережитые расставания.
– ¿Que qué?[6] Нет… Ты выглядишь прекрасно, хотя тебе действительно нужно больше увлажнять кожу. – Абуэла похлопала Жасмин по щеке.
Жасмин проигнорировала замечание бабушки насчет ее ухода за кожей и внимательнее присмотрелась к обложке журнала. Фотограф сделал снимок в редкий для Лос-Анджелеса дождливый день, когда Жасмин выходила из салона после коррекции бровей. Заголовок «БРОШЕНКА!» в сочетании с фото, на котором у нее был затуманенный взгляд и распушившиеся волосы, заставлял подумать, что Макинтайр ушел от нее, потому что она выглядела ужасно, или что она выглядела ужасно, потому что Макинтайр ушел от нее. В любом случае фото было неудачным и невероятно унизительным.
