Любовь в переводчике. Страстная турчанка говорит только на своём языке

Любовь в переводчике. Страстная турчанка говорит только на своём языке

Четыре года любви на расстоянии. Один случайный билет в Стамбул. Андрей и Лейла наконец должны встретиться, но что, если всё не так, как казалось? В этом романе любовь и страсть подвергаются серьёзному испытанию, раскрывая тайны, которые способны изменить их жизнь навсегда. Что скрывается за экраном смартфона?

Жанры: Современные любовные романы, Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Любовь в переводчике. Страстная турчанка говорит только на своём языке


© Андрей Бергани, 2024


ISBN 978-5-0064-7233-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 1. Знакомство в День Рождения

Я никогда не искал знакомств вне сети. Не из-за предубеждений, а потому что всегда видел, что связи офлайн возникают сами собой, естественным образом. В этот вечер я снова сидел за старым нетбуком, который казался мне моим единственным проводником в мир за пределами минских улиц. После очередного рабочего дня, лишённого вдохновения и новых идей, я, как обычно, открыл форум – место, где мог забыться в отвлечённых разговорах.

Тогда я ещё не знал, что обычное приветствие, почти незаметное среди других сообщений, станет началом чего-то большого. Это было просто короткое английское слово «hi». Быстро заглянул в профиль, где была отмечена страна проживания «Перу» под непонятным именем, размещено одно фото, на котором нечеткий женский силуэт вдалеке, и больше никакой информации. Совсем не сомнительная анкета, подумал я сразу, и ответил тем же «hi», хотя должен был пройти мимо.

«У тебя правда голубые глаза и рост 190? А у меня сегодня День Рождения», – на английском написала она следующее смс. Я ответил «Да. У тебя день рождения, ну не может быть» и она тут же ответила: «Я здесь редко бываю, давай перейдем в мессенджер». Ни разу не подозрительно, так и должно происходить нормальное общение, рассуждал я, оставляя свой номер телефона.

Около 7 часов по утру меня разбудили сообщения из мессенджера с незнакомого номера. В них были на английском «Доброе утро» и «Я люблю тебя». Сразу вспомнил, от кого это может быть, и полез проверять, чей код страны. Совсем не Перу, а Турция. Ничего себе, думаю, вот это сумасшедшая любовь в переводчике, с первых смс. Хорошо, почему бы не сыграть в эту игру, надеюсь и верю, что турецкая красавица, хотя это маловероятно, такого в сети со мной никогда не бывало – чтобы без фото, люблю тебя и трезвая.

«Я тоже тебя люблю», – отвечаю я ей, и не хочу даже представлять, какой внешности по ту сторону чата человек. В любом случае можно мгновенно выйти из игры, утешаю сам себя. Диалог продолжается, по сути флирт, и мне уже начало казаться, что её слова передают удивительное ощущение глубины. В моей голове осела мысль, что она флиртовала так, словно пыталась проникнуть за поверхность фраз, посмотреть дальше привычного.

Через 2 часа переписки приходит фото. Фото билета на поезд, в котором она видимо едет сейчас. На билете написано её имя и фамилия. «Приятно познакомиться, Лейла, меня зовут Андрей», – ответил я. Пошёл простой разговор – обмен мнениями о книгах, фильмах, о том, как литература может менять нас. И тут она присылает фото себя с книгой, которую она читала в поезде – «Sapiens. Краткая история человечества, Юваль Ной Харари».

Такого я не ожидал. Не может быть… на фото была настоящая турецкая красавица, совершенней тех, на которых я смотрел часами в сериалах. Лихорадочно думаю, где подвох, анализирую, и не нахожу его. Я не ожидал, что её ответы как-то мгновенно после увиденного фото затронут во мне что-то большее, чем просто интерес к книгам. Внезапно в её словах появилась нотка искренней открытости, которую, наверно, мне так хотелось увидеть.

Она спрашивала меня о моих мыслях, о том, что мне нравится в книгах, но вскоре мы начали говорить о вещах, гораздо более личных, о том, как каждый из нас чувствует себя в этом мире. Пошло обсуждение таких вопросов, как учёба в школе и универе, какой отдых нравится и куда бы поехал, впервые ли такое общение с иностранцем, сколько партнёров было, делаю ли обследования, что самое сумасшедшее творил в жизни, является ли языковая и культурная разница проблемой и многих других.


Вам будет интересно
Белое платье. Красивый букет. Четко выверенная, доведённая до идеала картинка. И«жили они долго и счастливо»спросите вы? В теории. Однако, невеста не та и прежние отношения вносят в жизнь полную сумятицу. Сколько живёт в этом мире любовь? Однозначного ответа не существует. А если её постоянно испытывают на прочность? Останется ли от неё что-то, пройдя искушение смертными грехами? А если героев несколько и чувства абсолютно диаметральны? Возможно ли, предать себя и обрести долгожданное счастье? К...
Читать онлайн
Лика отказывалась верить в происходящее, но что-то толкало заглянуть внутрь, узнать, с кем изменяет муж в первый день свадьбы. В душе пустота. Женский голос казался знакомым.– Хватит. Нас, наверное, уже потеряли. Потерпи, недолго осталось! Я дала наводку богатой тётушке, где та сможет найти наследницу. – Уговаривала остановиться змея, согретая на груди долгими годами дружбы. – Каких-то полгода, и нам достанется всё, а жену отправишь вслед за её мамочкой!– Ради тебя всё что угодно. Не сомневайся…...
Читать онлайн
Вера Моисеева, очень успешный адвокат, встречается с двумя своими одноклассниками, с одним из них завязываются отношения, но его бывшая жена ни за что не хочет его терять....
Читать онлайн
На ужине в честь годовщины свадьбы я решила развестись. Муж изменил. Его любовница меня достала. Но самое главное – я его больше не люблю. Кажется…...
Читать онлайн
Как продолжать жить, если оказалась в руках тирана, разрушившего твою страну, убившего твоего отца и возлюбленного? Он сделал меня игрушкой, в очередной раз показывая безграничную власть как надо мной, так и над всем миром. Игрушкой, которую он сломал, а теперь требует полную отдачу. ___________ — Ну давай, гангстерша, покажи как будешь уничтожать плохих парней, когда это потребуется.​​​​​​ ​Она долго целилась, не решаясь выстрелить. Адель смотрела вниз, дергаясь, то ли от истерики, то ли о...
Читать онлайн
Таисия Рюмина помогает мужу готовиться к эфирам. Семен – спортивный комментатор. Обладает харизмой, чувством юмора, он прекрасный оратор. Но не любит тратить время на предварительную подготовку к футбольным матчам. Поэтому Таисия смотрит обзоры лиг, изучает составы команд, выписывает новости по каждому игроку. Все для того, чтобы Семен не только объяснял зрителям происходящее на поле, но и мог заполнить паузы интересными рассказами. Такая внештатная работа позволила Тасе с первого взгляда узнать...
Читать онлайн
– Паша, а я тебе не мешаю развлекаться? Зачем ты меня-то с собой позвал? Чтобы я весь вечер наблюдала тебя с какой-то вешалкой? Верховцев похлопал глазами, делая вид, что не понимает сути претензий и с пьяной улыбочкой полез целоваться: – Ну, мышонок… ну, что ты говоришь? Она – никакая не вешалка… она – финансовый аналитик Глобала… понимаешь? Это же Яна Витальевна Соломатина… И она профессионал в этих… как их там…? Фу ты, забыл… Пойдём лучше, я вас познакомлю… 💔 💔 💔 💔 💔 Вероника ...
Читать онлайн
Виктория, прожив не один год с мужем, обнаруживает, что у него есть сын возраста их брака.Дальнейшие события вскрывают тайную жизнь супруга. Как быть?Простить и жить словно ничего не знает? Ведь столько лет пролетело вместе в счастье и достатке… или…Или выйти из-под опеки и начать жить своей судьбой?А как же долгожданная и такая желанная беременность?...
Читать онлайн
Как интересно было Навне смотреть себя со всех сторон. Куда ни глянь, везде она, рассыпалась лучами света и искрами огня по всей округе, которой тоже нет конца. Везде она, везде и!.. Яросвет, такой любимый!.. почему-то…...
Читать онлайн
Книга должна навести читателя на мысль, что однажды встретив в своей жизни любовь, нужно стремиться её не потерять, для того чтобы в конце жизни можно было сказать: «Да, я прожил свою жизнь счастливо»....
Читать онлайн
Вас ждет путешествие по эпохам, где любят и ненавидят, борются за место под солнцем потомки княжон. Анны Ярославны – прабабушки всей Европы. Елизаветы Ярославны – любимой в юности романтичным и смелым Гарольдом. Она испытает горечь измены, королева рождает только девочек. Но короне нужен наследник – а значит и другая женщина. Анастасия Ярославна проклянет своего сына, изменившего своей матери и ввергшего страну в кровавую смуту...
Читать онлайн
Группа туристов, сплавлявшихся по бурной горной реке, находит в гроте несколько дощечек, на которых вырезано слово «сподумен». Выясняется, что минерал сподумен является спутником ценных редких металлов. Через год ребята возвращаются на речку, чтобы разгадать загадку погибшего геолога. Но не только туристов интересует тайна чрезвычайно ценного месторождения....
Читать онлайн