Марго Мертц все уладит

Марго Мертц все уладит

«Вероника Марс» встречается с «Бунтаркой» в веселом и язвительном романе «Марго Мертц все уладит».

Старшеклассница Марго Мертц основала известную в узких кругах компанию, которая занимается чисткой цифрового позора. Марго готова воскресить чужую репутацию, удалить неудачную шутку или откровенную фотографию. Компромат будет уничтожен. За приличную сумму, естественно.

Когда к Марго обращается одноклассница с просьбой удалить нежелательные фото, она обнаруживает закрытый веб-сайт, куда выкладывают фотографии учениц разной степени обнаженности.

Ярости Марго нет предела. Она любой ценой выяснит, что за отморозок стоит за этими грязными делами.

Но чем глубже Марго копает, тем мрачнее становятся обстоятельства дела. И некоторые факты настолько ужасны, что никто не останется безнаказанным.

Даже она сама.

Кибербуллинг, цифровая гигиена, харассмент и абьюз – Кэрри Маккроссен и Иан Макуэти исследуют остросоциальные вопросы, волнующие современных подростков.

Жанры: Современные любовные романы, Young adult, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2022

Читать онлайн Марго Мертц все уладит


Carrie McCrossen

Ian McWethy

Margot Mertz Takes It Down


© Ian McWethy; Carrie McCrossen, 2021

© Парахневич Е., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

«Вдумчивый, забавный, праведно-сердитый взгляд на серьезную тему».

– Kirkus Reviews


«В своем дебютном романе Маккоссен и Макуэти затронули деликатную тему. Остроумное повествование от первого лица и самоуверенность Марго заставят читателей буквально утонуть в истории».

– Booklist

1. Как довести учителя до слез

– Если бы ты знала, до чего он хорош! Ни капли жира. Плечи – просто сказка, а руки, ммм… какие у него руки! А какой у него…

– Миссис Блай… – перебила я, пытаясь сменить тему. Мне совершенно не нравилось, куда заворачивает разговор.

– Извини. Я просто хотела тебе объяснить… Но да, та права. Это к делу не относится. И совсем меня не оправдывает. Как я могла потерять голову?.. А если кто узнает? Марго, что мне делать?..

Миссис Блай с отчаянием глядела в свой бокал, будто в джине-тонике могло найтись спасение. Она заметно нервничала. Ее судьба зависела от девицы, которой она однажды влепила четверку[1].

– Мы с Джошем переспали всего один раз. Конечно, он хорош в постели, но…

– Миссис Блай, я, правда, честное слово, клянусь вам, совершенно не хочу знать подробности.

– Я очень люблю мужа. У нас, разумеется, не все гладко. Я вечно занята, а он требует, чтобы я играла с ним в настольные игры… – Она поморщилась. – Но это совсем не оправдание. Нельзя, чтобы одна глупая ошибка по дурости… – Миссис Блай всхлипнула. – У нас обязательно все наладится, если ты мне поможешь. Пожалуйста, прошу тебя!..

Тут она окончательно слетает с катушек и ревет в голос: громко, позорно и безобразно. Вообще миссис Блай – женщина довольно симпатичная. Для училки – так и вовсе ничего. Разве что слишком любит солярий, особенно зимой, но одевается неплохо и знает толк в косметике. Такая пройдет мимо по улице – и не заметишь, но когда она сорок минут подряд втюхивает тебе про окислительно-восстановительные реакции, то под конец кажется просто красоткой.

Но не сейчас. Сейчас у нее такой вид, будто она всю ночь пила не просыхая. Вдобавок рыдает так, что на нас оборачиваются соседи.

– Я могу чем-то помочь? – К нашему столику подошла древняя официантка: то ли Ронда, то ли Нэнси.

– Нет, спасибо, – уверенно ответила я за нас обеих. Ронда/Нэнси заковыляла обратно к бару.

Я никогда не боялась, что в таверне «У Пита» с меня потребуют документы. Это место для заядлых пропойц, которым плевать на антураж и интерьеры. Полы здесь вечно липкие, у туалета стоит сигаретный автомат (?!), а за барной стойкой висит постер фильма восьмидесятых годов под названием «Лыжная школа». На этом откровенно женоненавистническом плакате изображена гигантская пара сисек в бикини, по которым в декольте скатываются два крошечных и якобы «крутых» парня. Над ними слоган: «Самые извилистые склоны». В общем, испытания временем не выдерживает[2].

В любом случае я ходила сюда не ради выпивки. Я всегда заказывала минералку с лаймом. В таверне удобно встречаться с клиентами. Каким бы ни было убогим заведение, взрослые могут прийти сюда тайком, заказать выпивку и забыть о том, что собираются отстегнуть пару тысяч долларов подростку.

– Слушайте, вам не кажется, что спать с мужчиной по имени Джош – само по себе ошибка? – Я пыталась поднять миссис Блай настроение, но она не оценила мой юмор. – Знаете, я, пожалуй, смогу вам помочь.

Миссис Блай встрепенулась и подняла глаза.

За последние два года кто только не сидел напротив меня: и учителя, и школьники, и родители. Даже местный сенатор. Со мной делились постыдными тайнами: рассказывали о позорных твитах и неприличных видео, которые я потом удаляла. В этом и заключалась моя работа. За определенную плату я могла перетрясти весь интернет и устранить последствия любой глупости.


Вам будет интересно
Он – девятнадцатилетний мажор. От таких в свои двадцать три Женя предпочитает держаться подальше. Она – вчерашняя хорошенькая студентка. К таким Макс обычно держится поближе. Серьёзная дочь порядочных родителей и балагур с ног до головы покрытый татуировками. Они не планировали совместное "долго и счастливо", потому что между ними нет вообще ничего общего. Но взаимное притяжение создаёт проблемы для обоих.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Старые друзья собираются после долгих лет в разлуке, чтобы на несколько часов "вернуться в прошлое" и изменить жизнь одного из них....
Читать онлайн
Современная жизнь, с ее современными ритмами, движением и стремительными поворотами, порой совсем не оставляет нам личного пространства. А какие мы на самом деле? На что мы способны? Порой мы сами не знаем ответов на эти вопросы. И когда наконец приходит самое прекрасное чувство – любовь, мы порой не сразу осознаем, что это! Любовь? Или что-то иное? Кто мы в этой любви? Чем готовы пожертвовать? Вместе с вдумчивым читателем в романе раскрываются некоторые ответы на эти животрепещущие вопросы. На ...
Читать онлайн
В нежном детском возрасте проблемы в семье отражаются гораздо сильнее, как известно. И молодой девушке, не сумевшей помочь своему отцу, очень трудно не предложить помощи другому. Это не плохо, только любопытство дарит ей не только приключения, но и тумаков не жалеет. Будет плохо, моментами даже невыносимо, но… все закаляет характер! И если она не потеряет терпения и веры, то, возможно, обретет нечто большее – свободу в прощении и даже любовь....
Читать онлайн
Современный любовный роман с элементами психологической драмы и деромантизацией образа абьюзивных отношений. Главная героиня – Мишель – будущий психотерапевт, специалист по семейным отношениям, попадает в одну из ситуаций, с которыми собиралась работать. Она понимает, что иметь знания и применять их на практике – разные вещи, потому что собственные чувства обуздать гораздо сложнее, чем взглянуть на ситуацию со стороны. Скучная жизнь приличной девочки устраивала Микки, пока не появился тот, кто в...
Читать онлайн
Один поход в ночной клуб, и моя жизнь перевернулась с ног на голову. Из простой медсестры – в супермодели. Из непроглядных серых будней – в яркую столичную жизнь. Из повседневной суеты и одиночества – в объятья красавца-жениха. Вот только все это мне не принадлежит, я лишь оказалась в чужом теле. Родные и близкие не узнают меня. Как быть? Приспосабливаться к новой жизни или пытаться вернуть старую? И что, собственно, делать с чужим мужчиной, который видит во мне свою невесту?...
Читать онлайн
Как быть, если ты его любишь, а он даже не видит в тебе женщину? И тебе ничего больше не остается, как изображать из себя лучшего друга, которому можно рассказывать о всех своих многочисленных романах. Каждый его роман с Леной, с Ксюшей, с Дашей… доставляет лишь боль и отчаяние. Ты не знаешь, как поступить: бросить своего лучшего друга, перестать с ним общаться или терпеть дальше все его романы? Может, закрыв на все глаза, продолжить любить дальше и верить в счастливый конец?...
Читать онлайн
Меня зовут Дарина Исаева, и я вполне себе успешная девушка, работаю переводчиком, иногда гидом, у меня есть любящие родители, брат и сестра, а также племянники. Я одна, если вы понимаете, о чем я. Мужчинам обычно такие, как я, не нравятся. Почему? Потому что все хотят в пару идеальную как на лицо, так и на тело спутницу.Я расскажу вам… Я расскажу о своей катастрофе....
Читать онлайн
Подробные сведения о флагах и гербах стран Океании: полное описание, история возникновения, значение элементов и символа в целом. Также приводятся краткие сведения об истории, географии и административно-политическом устройстве каждой из стран....
Читать онлайн
Поиск любви и смысла существования через многочисленные жизненные ситуации главного героя. Оказаться на острове с красотками? Оправиться в параллельный мир? Ограбить банк? Разумеется! Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Это история о двух давних врагах – о Свете и Тьме. Всегда ли Свет замечает каждого из своих подопечных? А Тьма всегда безжалостна и несправедлива? Всегда ли победа Света в этом противостоянии сулит людям счастье? А что может человек против смертных пороков? Что может вынести бренная душа ради любви? Всегда ли выбор между добром и злом очевиден? На все ли вопросы ты можешь сейчас ответить, дорогой читатель? А пока обдумываешь ответ, загляни на первую страницу этой истории…...
Читать онлайн
Книга о становлении практически самого известного правителя народа майя, основавшего в XIII веке огромное государство на полуострове Юкатан....
Читать онлайн