Моя спальня, она же кабинет

Joanna Thornhill

My Bedroom is an Office and other Interior Design Dilemmas

Издано с разрешения Laurence King Publishing Ltd.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав

© Text 2019 Joanna Thornhill

Joanna Thornhill has asserted her right under the Copyright, Designs, and Patents Act 1988 to be identified as the Author of this work.

The original edition of this book was designed, produced and published in 2019 by Laurence King Publishing Ltd., London, under the title: My Bedroom is an Office and other Interior Design Dilemmas

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2019

Некоторые люди рождаются с любовью к интерьерному дизайну и постоянно что-то переделывают и улучшают в доме. Другие об этом не задумываются, пока в их распоряжении не оказываются ключи, стены и прочие признаки собственного жилища. К какому бы типу вы ни принадлежали, сориентироваться в куче картинок с интерьерами может быть сложно.

В этой книге собраны четкие и простые рекомендации, разбитые по темам. Каждая из них – реальная интерьерная проблема, рано или поздно встающая перед обитателями любого дома – своего или съемного. Здесь есть и фотографии красивых помещений (которые вы сможете обустроить самостоятельно), выполненные профессионалами и любителями и наглядно иллюстрирующие каждый совет. Рекомендации по дизайну и ремонту пригодятся новичкам-оптимистам, которые хотят лучше разбираться в этой сфере, но пока не обладают достаточными знаниями и набором инструментов, кроме пары случайно купленных отверток и универсального ключа из ИКЕА.

Стоит читать эту книгу с начала, но советами можно пользоваться в любом порядке. Положите ее на кофейный столик (не волнуйтесь, здесь есть целый раздел по созданию живописных композиций на нем) и заглядывайте в нее, когда возникнет очередная трудноразрешимая интерьерная дилемма. Эта книга станет вашим гидом по миру ремонта, декора и обустройства дома. Вы сможете гордиться созданным пространством, даже если ваши кабинет и спальня находятся в одной и той же комнате!

ВКРАТЦЕ: поставьте чайник (если сможете его найти), сделайте глубокий вдох и достаньте блокнот.

Приступая к новому проекту, многие сталкиваются с так называемым синдромом чистого листа. Не уверена, что есть такой диагноз, но синдром существует, в этом я не сомневаюсь. Чайник закипел? Берите ручку и натяните на голову пару воображаемых одеял, чтобы спрятаться от хаоса, который вас сейчас окружает. Пройдитесь по вашему новому дому и подумайте, как лучше приспособить его для жизни. Если вы арендуете жилье или потратили все до последней копейки на покупку этих четырех стен, вряд ли вы вскоре возьметесь за кувалду и сделаете перепланировку. Поэтому обойдите свой дом, не считая кухни и ванной, и решите, какие комнаты лучше подходят для тех или иных функций.

Но если вы можете провести перепланировку, попробуйте представить пространство без стен. Как бы вы хотели все разместить? Не лучше ли поменять кухню и ванную местами? Снести стену в коридор и расширить пространство кухни/столовой так, чтобы осталось место для небольшого кабинета? На первых этапах планирования привлеките строителя: он поможет понять, реальны ли ваши задумки, или предложит какие-то другие варианты.

Дальше самое сложное: не делать ничего! Нет, конечно, надо распаковать самое необходимое, но цветовые схемы пока отложите. Поживите в новом доме несколько дней, а лучше недель. Посмотрите, нравится ли вам тут. Обратите внимание на то, как освещены разные комнаты в разное время дня, какие уголки вам больше нравятся, а какие пустуют. Отследите свои передвижения: раздражают ли вас межкомнатные двери? Расположена ли батарея настолько неудобно, что некуда поставить телевизор? Запишите свои наблюдения в блокнот и попросите других членов семьи сделать то же самое, пока у вас не сложится четкая картина.