Переводчик Ксения Чистопольская
Научный редактор Елена Лошкарёва
Руководитель проекта О. Равданис
Корректоры С. Мозалёва, М. Смирнова
Компьютерная верстка А. Абрамов
Дизайн обложки Ю. Буга
Фото на обложке istockphoto.com
© Princeton University Press, 2014
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016
Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).
Иллюстрации к этой книге были созданы
Энн Каретников
Рисунок 1.1. Из чего состоят клетки мозга? (глава «Анатомия страсти (живых мертвецов)»)
Рисунок 1.2. Сегменты мозга (глава «Анатомия страсти (живых мертвецов)»)
Рисунок 2.1. Потенциалы действия (глава «Снятся ли зомби овцы-нежить?»)
Рисунок 2.2. Сон и пробуждение (глава «Снятся ли зомби овцы-нежить?»)
Рисунок 3.1. Координация движений (глава «Нервные корреляты неуклюжести»)
Рисунок 4.1. Бей или беги (глава «Голодному, злому и глупому нет места в загробной жизни»)
Рисунок 4.2. Цыпленок Майк (глава «Голодному, злому и глупому нет места в загробной жизни»)
Рисунок 5.1. Социальные группы зомби (глава «В зомби-апокалипсисе не плачут!»)
Рисунок 6.1. М-м-м-о-о-о-з-г-и-и-и и язык (глава «Безъязыкий и непонятливый»)
Рисунок 7.1. Схема зрения (глава «Трудность пере ориентировки внимания у живых мертвецов»)
Рисунок 7.2. Дорсальный зрительный тракт (глава «Трудность пере ориентировки внимания у живых мертвецов»)
Рисунок 8.1. Вентральный зрительный тракт (глава «Чья это мертвая рожа?»)
Рисунок 9.1. Контралатеральная гипотеза Кахаля (глава «Как это я – не я?»)
Рисунок 10.1. Вышибалы зомби в мозге (глава «Вечное сияние разума живых мертвецов»)
Рисунок 10.2. Круг Пейпеца (глава «Вечное сияние разума живых мертвецов»)
Рисунок 11.1. Гипотеза времени-до-воскрешения (глава «Бороться с зомби-апокалипсисом… наукой!»)
Прелюдия
Жертвы принесены не напрасно
Это книга о науке. Она посвящена изучению сути того, что значит быть мыслящим человеческим существом. К сожалению, нейронаука отчасти основана на трагедии.
Наше понимание человеческого мозга во многом проистекает из исследований частных случаев, когда мозг живого человека был поврежден вследствие травмы или болезни. За скромными инициалами в медицинской литературе скрываются не незнакомцы, а наши близкие и любимые люди. Это наши родители, супруги, братья, сестры, дети, наши лучшие друзья. И все же в результате какого-то несчастья их жизни навечно изменились: поражение центральной нервной системы исказило их поведение, мышление или восприятие.
Изучая связь между этими повреждениями и последующими изменениями поведения, мы можем познать, как работает наш мозг. Растущее понимание человеческого мозга не только продвигает науку, но и закладывает необходимую базу для развития новых способов лечения и (есть надежда) излечения. Как нейроученые мы постоянно стремимся выжать до капли из этих личных трагедий все знание, какое только возможно, чтобы сделать мир лучше хотя бы для одного пациента.
Хотя это книга о зомби, по сути это хвала урокам, полученным из таких личных трагедий. Это ода ученым, которые уделили достаточно времени пациентам, чтобы понять сложные недуги, влиявшие на их повседневную жизнь. Это песнь тем, кто зачастую не по своей вине страдал от болезни, но все же позволял незнакомцу в белом халате выспрашивать, почему и как это случилось.
