Нефтегазовые аббревиатуры Англо-русский словарь. Oil & Gas Industry Abbreviations English-Russian Dictionary

Нефтегазовые аббревиатуры Англо-русский словарь. Oil & Gas Industry Abbreviations English-Russian Dictionary

Словарь содержит более 1500 сокращений терминов английского языка, используемых в нефтегазовой отрасли, включая термины, относящиеся к геологоразведке и сейсморазведке, бурению, ремонту и эксплуатации скважин, добыче, подготовке, переработке и транспортировке нефти и газа, реализации нефтепродуктов, проектированию и строительству нефтепромысловых объектов.Словарь предназначен для специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков.

Жанры: Другие справочники, Техническая литература, Языкознание, Прочая образовательная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Нефтегазовые аббревиатуры Англо-русский словарь. Oil & Gas Industry Abbreviations English-Russian Dictionary


© Алексей Ильин, 2025


ISBN 978-5-0067-7303-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРЕДИСЛОВИЕ

Основой настоящего словаря стал личный словарь автора, составленный за 25+ лет работы переводчиком в нефтегазовой отрасли.

Словарь содержит более 1500 сокращений терминов английского языка, используемых в нефтегазовой отрасли, включая термины, относящиеся к геологии и геофизике, геологоразведке и сейсморазведке, бурению, ремонту и эксплуатации скважин, добыче, подготовке, переработке, транспортировке и хранению нефти и газа, реализации нефтепродуктов, проектированию и строительству нефтепромысловых объектов, ведению производственно-хозяйственной деятельности.

В словаре представлены все типы сокращенных форм слов и выражений, включая аббревиатуры, сокращения, символы единиц измерения и т. д.

Словарь предназначен для специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков.

А

2D 2D seismic двухмерная сейсморазведка;

сейсморазведка 2Д (2Д)

3 PH three phase трехфазный

3D 3D seismic трехмерная сейсморазведка;

сейсморазведка 3Д (3Д)

3P SW triple pole switch трёхполюсный переключатель

4C seismic four-component seismic

четырехкомпонентная сейсморазведка

4P SW four pole switch четырёхполюсный переключатель

A ampere ампер (А)

A&D acquisition and divestment transactions

сделки по приобретению и отчуждению активов

A.O.B. any other business (in the agenda) разное (в повестке дня)

A/C analogue cable система регистрации с

аналоговыми сейсмоприемниками

A/Dconverter analogue-to-digital converter

аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

AA after acidizing после кислотной обработки

AADE American Association of Drilling Engineers

Американская ассоциация инженеров по бурению

AAODC American Association of Oilwell Drilling Contractors

Американская ассоциация подрядчиков по бурению

нефтяных скважин

AAPG American Association of Petroleum Geologists

Американская ассоциация геологов-нефтяников

abd abandoned ликвидированная (скважина)

abd-gw abandoned gas well ликвидированная газовая скважина

abd-ow abandoned oil well ликвидированная нефтяная скважина

ABO asset based organization организация на основе активов

AC/DC alternating current/direct current

переменный ток / постоянный ток

ACFR acid fracturing кислотный гидроразрыв пласта (КГРП)

ACN acrylonitrile акрилонитрил

ACS automated control system

автоматизированная система управления (АСУ)

AD authorized depth разрешенная глубина (бурения скважины)

ADC 1. actual drilling cost фактические затраты на бурение

2. analogue-to-digital converter

аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

ADT actual drilling time фактическое время бурения

AE associated equipment оборудование, связанное с основным

AF 1. acid frac кислотный гидроразрыв пласта (КГРП)

2. (tubing) adapter flange планшайба

3. after fracturing после проведения гидроразрыва

AFC approved for construction утверждено для строительства

AFD approved for design утверждено для проектирования

AFE authority for expenditure; authorization for expenditure

разрешение на расходы (РНР);

разрешение на производство затрат (РПЗ)

AFP 1. active fire protection активная противопожарная защита

2. average flowing pressure

среднее динамическое (пластовое) давление

AFR amplitude-frequency response

амплитудно-частотная характеристика (АХЧ)

AGC automatic gain control

автоматическая регулировка усиления (АРУ)

AGMA American Gear Manufacturers Association

Американская ассоциация производителей зубчатых передач

и приводов

AHU air handling unit установка подготовки воздуха

AI artificial island искусственный остров (ИО)

AICS Australian Inventory of Chemical Substances

Австралийский реестр химических веществ

AIR


Вам будет интересно
Словарь содержит около 1500 сокращений терминов, используемых в нефтегазовой отрасли, включая термины, относящиеся к геологии и геофизике, бурению, ремонту и эксплуатации скважин, добыче, подготовке, переработке, транспортировке и хранению нефти и газа, реализации нефтепродуктов, ведению производственно-хозяйственной деятельности.Словарь предназначен для специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков....
Читать онлайн
Справочник содержит ответы на самые сложные вопросы, касающиеся аттестации, режима работы и отдыха, учебной нагрузки, оплаты труда, приема и увольнения педагогических работников, а также юридической основы взаимоотношений учителей с учениками и их родителями.Справочник адресован педагогическим и административным работникам образовательных организаций, студентам педагогических ВУЗов....
Читать онлайн
Словарь содержит свыше 1200 терминов из 36 национальных стандартов РФ (ГОСТ), относящихся к технологиям и оборудованию для добычи нефти и газа, разработке и эксплуатации месторождений.В словаре приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке, поэтому его можно использовать и в качестве отраслевого русско-английского словаря.Словарь предназначен для специалистов нефтегазовой промышленности, предприятий нефтяного машиностроения, преподавателей, студентов и переводчиков....
Читать онлайн
Словарь содержит свыше 3 000 терминов и терминологических сочетаний, относящихся к конструкции, монтажу / демонтажу, эксплуатации, техническому обслуживанию, испытаниям и ремонту оборудования для механизированной добычи нефти (УЭЦН, УЭВН, УШГН).Словарь предназначен для специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков....
Читать онлайн
В справочнике даётся развёрнутый комментарий прав и обязанностей педагогических работников, указанных в Федеральном законе от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», и приводятся положения нормативных актов, конкретизирующих и расширяющих его формулировки. Справочник предназначен для учителей и администрации общеобразовательных школ, но, безусловно, будет полезен для родителей школьников и всех, кто интересуется вопросами образовательного и трудового права....
Читать онлайн
Предлагаемый вашему вниманию юридический словарь – первое издание подобного рода. Словарь, включающий около 600 терминов по трудовому, образовательному, административному и гражданскому праву, охватывает все области деятельности руководителя современной российской школы. Словарь, в первую очередь, предназначен для директоров общеобразовательных школ, но будет полезен и другим административным сотрудникам, включая заместителей директора, контрактных управляющих, соцработников и психологов....
Читать онлайн
Книга послужит руководством для начинающих практиковать чёрную магию. С чего начать? От чего зависит успешный результат обряда? Какие нюансы следует учитывать в процессе обряда? Что делать, чтобы заговоры и заклинания работали? Как установить контакт с Тёмными Силами? Эти и многие другие вопросы рассматриваются в данной книге. Кроме того, в книге представлены действенные, эффективные бесовские и кладбищенские обряды, а также обряды на личной силе....
Читать онлайн
Предложена декомпозиция технологии подготовки магистерской диссертации, успешного прохождения антиплагиата на примере исследования экологической ответственности китайских автоконцернов. Раскрыта специфика написания исследовательской работы с применением ИИ. Пособие детализирует и содействует процессу написания ВКР посредством детального объяснения, «дорожных карт» и практических кейсов. Предназначено для студентов направлений «Менеджмент», «Экология» и «Корпоративная социальная ответственность»....
Читать онлайн
Средние точки – это незаменимый инструмент в руках астролога, позволяющий ему открыть тайные связи и невидимые нити, связывающие людей. А также указывающие наши точки силы и слабости в натальном гороскопе. Скрытые возможности нашей личности.В этой книге подробно описана астрологическая техника Средних точек. Приведены и описаны активации Средних Точек в синастрии, рассмотрены самые распространенные типы отношений. Целые главы посвящены описанию натальной активации Средних точек с Лилит, приведен...
Читать онлайн
Эта книга посвящена великим женщинам, изменившим кардинально мир в политике, экономике, культуре. В этой книге представлены яркие, творческие, изобретательные, и умнейшие женщины....
Читать онлайн
Методическое пособие, посвящённое самостоятельному написанию магистерской диссертации, отражает современные требования высших учебных заведений и эффективные стратегии подготовки выпускных квалификационных работ (ВКР). В процессе изучения материала читатель получает целостное представление о методиках и подходах, которые позволяют не просто успешно выполнить требования ВУЗов, но и значительно повысить оригинальность текста, минимизировав риски выявления заимствований системой «Антиплагиат ВУЗ»....
Читать онлайн
«Моя новая печень» – практическое руководство для пациентов, которым предстоит или уже выполнена трансплантация печени. Книга простым языком рассказывает о подготовке к операции, этапах трансплантации, послеоперационном периоде, возможных осложнениях и их профилактике, реабилитации, питании и образе жизни. Автор – опытный хирург – делится советами и отвечает на важные вопросы пациентов и их близких....
Читать онлайн
Как научиться понимать себя? Где найти уверенность, когда сомневаешься в каждом шаге? Эта настольная книга – поддержка для девочки-подростка, которая ищет себя. От честных историй до практических советов – всё, чтобы пройти путь от внутренней неуверенности к спокойной, устойчивой силе....
Читать онлайн
Продолжение книги «Работа с бесами».С помощью книги вы сможете взаимодействовать и получать помощь от своего Беса Помощника, грамотным и безопасным способом, без каких-либо жертвоприношений, подселений в себя или животных, и хождений на перекресток! Бес-Помощник всегда с вами!Вы узнаете:– заблуждения о родовых и личных бесах;– с чем вам будет помогать ваш БП;– признаки наличия и получения БП, обряды-призывы;– правила работы с БП;– как усилить своего беса, обряды;– дальнейшая судьба и др!...
Читать онлайн
Уважаемый читатель!Анализ запросов пользователей сети Интернет к поисковым системам Яндекс, Google и другим свидетельствуют, что граждан довольно часто интересует информация о заключении мирового соглашения в гражданском процессе и примирении по уголовным делам.И это вполне объяснимо.Прежде всего, необходимо ясно представлять, что судебные тяжбы отнимают от участвующих в них самое дорогое, что есть у человека – время. А учитывая неповоротливость нашей судебной системы, можно не сомневаться в том...
Читать онлайн
В это наиболее полное собрание сочинений Юрия Давыдовича Левитанского вошли все стихи, опубликованные при жизни поэта, включая последний прижизненный сборник «Белые стихи». Книгу завершает подборка стихов из неопубликованного, в том числе из цикла «Песни городской рекламы»....
Читать онлайн