Основой настоящего словаря стал личный словарь автора, составленный за 25+ лет работы переводчиком в нефтегазовой отрасли.
Словарь содержит более 1500 сокращений терминов английского языка, используемых в нефтегазовой отрасли, включая термины, относящиеся к геологии и геофизике, геологоразведке и сейсморазведке, бурению, ремонту и эксплуатации скважин, добыче, подготовке, переработке, транспортировке и хранению нефти и газа, реализации нефтепродуктов, проектированию и строительству нефтепромысловых объектов, ведению производственно-хозяйственной деятельности.
В словаре представлены все типы сокращенных форм слов и выражений, включая аббревиатуры, сокращения, символы единиц измерения и т. д.
Словарь предназначен для специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей, студентов и переводчиков.
2D 2D seismic двухмерная сейсморазведка;
сейсморазведка 2Д (2Д)
3 PH three phase трехфазный
3D 3D seismic трехмерная сейсморазведка;
сейсморазведка 3Д (3Д)
3P SW triple pole switch трёхполюсный переключатель
4C seismic four-component seismic
четырехкомпонентная сейсморазведка
4P SW four pole switch четырёхполюсный переключатель
A ampere ампер (А)
A&D acquisition and divestment transactions
сделки по приобретению и отчуждению активов
A.O.B. any other business (in the agenda) разное (в повестке дня)
A/C analogue cable система регистрации с
аналоговыми сейсмоприемниками
A/Dconverter analogue-to-digital converter
аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
AA after acidizing после кислотной обработки
AADE American Association of Drilling Engineers
Американская ассоциация инженеров по бурению
AAODC American Association of Oilwell Drilling Contractors
Американская ассоциация подрядчиков по бурению
нефтяных скважин
AAPG American Association of Petroleum Geologists
Американская ассоциация геологов-нефтяников
abd abandoned ликвидированная (скважина)
abd-gw abandoned gas well ликвидированная газовая скважина
abd-ow abandoned oil well ликвидированная нефтяная скважина
ABO asset based organization организация на основе активов
AC/DC alternating current/direct current
переменный ток / постоянный ток
ACFR acid fracturing кислотный гидроразрыв пласта (КГРП)
ACN acrylonitrile акрилонитрил
ACS automated control system
автоматизированная система управления (АСУ)
AD authorized depth разрешенная глубина (бурения скважины)
ADC 1. actual drilling cost фактические затраты на бурение
2. analogue-to-digital converter
аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
ADT actual drilling time фактическое время бурения
AE associated equipment оборудование, связанное с основным
AF 1. acid frac кислотный гидроразрыв пласта (КГРП)
2. (tubing) adapter flange планшайба
3. after fracturing после проведения гидроразрыва
AFC approved for construction утверждено для строительства
AFD approved for design утверждено для проектирования
AFE authority for expenditure; authorization for expenditure
разрешение на расходы (РНР);
разрешение на производство затрат (РПЗ)
AFP 1. active fire protection активная противопожарная защита
2. average flowing pressure
среднее динамическое (пластовое) давление
AFR amplitude-frequency response
амплитудно-частотная характеристика (АХЧ)
AGC automatic gain control
автоматическая регулировка усиления (АРУ)
AGMA American Gear Manufacturers Association
Американская ассоциация производителей зубчатых передач
и приводов
AHU air handling unit установка подготовки воздуха
AI artificial island искусственный остров (ИО)
AICS Australian Inventory of Chemical Substances
Австралийский реестр химических веществ
AIR
