Ниро Вульф и умолкнувший оратор (сборник)

Ниро Вульф и умолкнувший оратор (сборник)

Гениальный детектив Ниро Вульф и его помощник Арчи Гудвин берутся за два новых дела. В успешном расследовании одного из них заинтересован весь американский народ. От исхода второго зависит судьба сутулой девятнадцатилетней девушки и жизнь самого Ниро Вульфа…

Еще из серии Классический детектив

Читать онлайн Ниро Вульф и умолкнувший оратор (сборник)


Rex Todhunter Stout

The Silent Speaker

Before I Die


Издательство выражает благодарность литературному агентству The Van Lear Agency за содействие в приобретении прав


© Rex Stout 1946

© Rex Stout 1947

© Горский А., перевод на русский язык, 2013

© Смирнов Ю., перевод на русский язык, 2013

© Издание на русском языке, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2013

* * *

Умолкнувший оратор

Глава 1

Ниро Вульф сидел с закрытыми глазами в огромном кресле за письменным столом.

– Интересно… – пробормотал он. – Члены Национальной ассоциации промышленников, которые присутствовали на приеме, представляют капитал, оцениваемый в тридцать миллиардов долларов.

Я запер в сейф чековую книжку, зевнул и вернулся к своему столу.

– Очень интересно, сэр, – согласился я. – Но не менее интересно, что доисторические строители могильных курганов оставили в штате Огайо больше следов своей деятельности, чем где бы то ни было. В дни моей юности…

– Заткнись! – рявкнул Вульф.

Я смолчал. Во-первых, дело шло к полуночи, и меня клонило в сон, а во-вторых, его замечание, быть может, имело отношение к нашему предыдущему разговору, чего нельзя сказать о моей тираде. Мы обсуждали наши финансовые тяготы, изыскивали возможности уплаты налогов и решали прочие денежные вопросы, среди которых не самой маловажной была проблема выплаты жалованья мне.

Когда я зевнул в третий раз, Вульф вдруг сказал весьма решительно:

– Арчи, возьми блокнот.

В одну минуту сна как не бывало. Когда он продиктовал мне свои распоряжения и я отправился к себе наверх, полученные на завтра задания так завладели моими мыслями, что я вертелся в постели не меньше тридцати секунд, прежде чем меня сморил сон.

Глава 2

Разговор наш происходил в среду самого теплого марта за все время существования Нью-Йорка. В четверг погода не изменилась, и я даже не надел пальто, выйдя из нашего особняка на Западной Тридцать пятой улице и направляясь в гараж за машиной. Я был подготовлен к любым случайностям. В бумажнике у меня имелся запас визитных карточек, которые гласили:

АРЧИ ГУДВИН
сотрудник Ниро Вульфа
Западная Тридцать пятая улица
тел.: Проктор 5–5000

В боковом кармане пиджака, помимо обычного содержимого, лежал документ, сфабрикованный мною на пишущей машинке. В нем говорилось: «Разрешение от инспектора Л. Т. Кремера на обследование комнаты в отеле „Уолдорф“ получено. О результатах сообщу по телефону». Сбоку над текстом были нацарапаны чернилами – тоже моя работа, достойная восхищения, – инициалы: «Л. Т. К.».

Управление нью-йоркской полиции находится на Двадцатой улице, меньше чем в миле от нас, и в половине десятого я уже сидел перед шикарным старинным письменным столом, владелец которого, восседая на вращающемся кресле, хмуро разглядывал какие-то бумаги. У него было круглое красное лицо, маленькие серые глазки, плотно прижатые к черепу уши. Он перенес на меня угрюмый взгляд и проворчал:

– Я чертовски занят. – Глаза его уставились на три дюйма ниже моего подбородка. – Что это вы расфрантились? Или думаете, что уже Пасха?

– Я не знаю такого закона, который запрещал бы человеку купить себе новую рубашку и галстук, – решительно отпарировал я. – А может быть, как и полагается детективу, я маскируюсь? Конечно, вы заняты, и я не намерен отнимать у вас время. Хочу просить вас об одолжении, о большом одолжении. Не для себя, так как совершенно уверен, что, окажись я в горящем доме, вы бы немедленно приказали плеснуть в пламя бензина. Я обращаюсь к вам от имени Ниро Вульфа. Он просит вас разрешить мне осмотреть комнату в отеле «Уолдорф», где в прошлый вторник был убит Ченни Бун, и сделать там несколько снимков.

Тут уж инспектор Кремер воззрился на меня и на мой новый галстук.


Вам будет интересно
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.В сборник "Тройной риск" входят три повести: "Не рой другому яму", "Убийство полицейского" и "Малый и обезьянка"....
Читать онлайн
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.Никогда еще в стенах особняка Ниро Вулфа не случалось убийств. Официант Пьер Дакос из ресторана «Рустерман», явившийся ночью в дом сыщика, заявляет, что на него готовится покушение, и требует встречи с Вулфом. Арчи Гудвин, чтобы не...
Читать онлайн
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.На площадке для гольфа от сердечного приступа умирает ректор университета, но Ниро Вулф утверждает, что это изощренное убийство, к тому же убили ректора по ошибке…...
Читать онлайн
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой найти сына, ушедшего из дому одиннадцать лет назад. Блудного сына довольно быстро удается найти, но находят его в тюрьме, где тот сидит по обвинению в убийстве. И Вулфу необходимо доказать...
Читать онлайн
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.Прелестную молодую женщину подозревают в краже казенных денег, но это заурядное на первый взгляд дело оказывается весьма запутанным и уходит корнями в поразительную историю, случившуюся сорок лет назад…...
Читать онлайн
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.К Вулфу обращается гангстер Перрит, желающий уберечь свою дочь от возможного шантажа, связанного с его деятельностью. Однако насильственная смерть Перрита вносит в дело свои коррективы… Визитер показывает Вулфу анонимное письмо с у...
Читать онлайн
Волей случая Арчи Гудвин оказался на благотворительном обеде, даваемом для матерей-одиночек. Одна из присутствующих на нем женщин умерла от отравления. Гудвин оказался единственным, кто утверждал, что этот случай – никакой не несчастный, и уж тем более не самоубийство. По мнению Гудвина, было совершено настоящее убийство, и дело чести для него доказать это, т.е. найти убийцу....
Читать онлайн
Пол Джерин хорошо играет в шахматы. Настолько хорошо, что готов дать сеанс одновременной игры вслепую на двенадцати досках. Но во время игры Пол почувствовал себя плохо, причем настолько, что его отправили в больницу. А уже в больнице он скончался. Полиция выяснила, что причиной смерти явилось отравление мышьяком, и все факты указывали на конкретного убийцу, Мэтью Блаунта. Его дочь уверена в невиновности отца и нанимает Вульфа разобраться в деле....
Читать онлайн
Ниро Вульф принципиально не берется за дела, связанные с семейными дрязгами. Когда в его особняке появился потенциальный клиент, мультимиллионер Отис Джарелл, и заявил, что подозревает свою невестку в шпионаже, Ниро Вульф был решительно настроен отказать. Однако очередное вмешательство Арчи Гудвина привело к тому, что Вульф взялся за дело, а Гудвин отправился в дом Джарелла под видом нового секретаря. Как обычно, там, где появляется Гудвин, дела развиваются в предсказуемом направлении: сперва не...
Читать онлайн
Неизвестное лицо затеяло хитрую схему вымогательства: писателю, чье произведение стало бестселлером, выдвигается обвинение в плагиате, а рукопись-источник плагиата подбрасывается таким образом, что доказать невиновность не представляется возможным. Писатели и издатели, пострадавшие от этой схемы, пришли к решению: безобразие нужно прекратить, а выполнить эту задачу должен Ниро Вульф....
Читать онлайн
В этом деле некоторые события произошли впервые в деятельности Ниро Вульфа. Вульф впервые побывал на опознании в морге, впервые лично выехал на место преступления и впервые покинул Соединенные Штаты в поисках убийцы. А все потому, что убит Марко Вукчич, друг детства Ниро Вульфа. Расследование привело в Черногорию, на родину Вукчича и Вульфа, где и был найден преступник....
Читать онлайн
Приятная неожиданность – визит инспектора Кремера с кукурузой – обернулась неприятной. Кремер арестовал Гудвина в качестве подозреваемого в убийстве. Дело в том, что Вульф получает кукурузу от фермера, Мак-Леода, но на этот раз курьер не доехал по адресу. Его нашли убитым на заднем дворе ресторана «Рустерман». А свидетельница заявила, что как раз в этом месте и в это время у нее было назначено свидание с Арчи Гудвином....
Читать онлайн
Эми Деново, девушка, работающая у Лили Роуэн, осталась одна на белом свете. Отца она никогда не знала, а мать ее погибла полгода назад, ее сбила проезжающая машина. Арчи Гудвин часто бывает в гостях у Лили, и произвел впечатление на мисс Деново. Эми попросила Гудвина отыскать ее отца. Просто отыскать – и ничего более....
Читать онлайн
Это весьма непростое дело началось с визита доктора Волмера. К коллеге доктора на прием пришел пациент, явно страдающий расстройством. Пациент жаловался на то, что у него «руки в крови» и просил доктора избавить его от этого ощущения. Волмера заинтересовал случай, к тому же, вполне возможно, пациент мог действительно участвовать в каком-либо преступлении. Ниро Вульф решает помочь доктору....
Читать онлайн
Астрономия и уфология, физика и метафизика, химия и алхимия, психология и анатомия – все это азбуки Мира, которые мы можем излагать, передавать, делать гипотезы, обучать и распространять словами. Слово – то что человек выносит из своей души. Чтение – общение с человеком, его душой. Непрестанно молитесь. За всё благодарите. 1 Фес. 5, 17 – 18. Эта книга об этом....
Читать онлайн
Может ли быть такое, что человека, с которым ты прожил уже несколько лет, ты совершенно не знаешь?! А человека, которого встретил первый раз жизни, чувствуешь и понимаешь, как родного?!С такими вопросами и столкнулась главная героиня моего романа – Кира Оболенская.Судьба подкидывает ей нелегкое испытание. Благодаря этому, Кира открывает глаза на свою жизнь, как ей казалось, счастливую жизнь. Но на самом ли деле это так?!Кире предстоит бороться за свое счастье, но всё это будет происходить в рамк...
Читать онлайн
Сыграть невесту, чтобы выручить друга? Легко! Конечно, родители Евгения рассчитывают увидеть утонченную, благовоспитанную девушку. Тома гоняет на байке, слушает рок, может отбрить любого и на идеальный образ невесты совсем не тянет. Вот только ей не привыкать менять маски. А острый язык и неунывающий характер помогут сохранить тайну друга, даже несмотря на досадную помеху в виде его самоуверенного старшего брата. Примечания автора: обещаю бурю эмоций , много юмора тег "драма" стоит не случа...
Читать онлайн
Говорят, что встретить истинного в наше время невозможно, что это сказки для волчат. Но одна ночь переворачивают мою упорядоченную жизнь, случайная встреча дарит мне мою волчью пару. Только Рамон Перес отказывается признавать, что мы предназначены друг другу. Он холоден, суров, и заявляет, что от меня ему нужен только ребенок. Учитывая, что это мой единственный шанс стать матерью, я не собираюсь отдавать моего малыша. Правда, оказывается, что убеждение истинного не единственная моя проблема. Вт...
Читать онлайн