On the wings of Love. White verses

Белые стихи.Книга-билингва – на двух языках: английском и русском.Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память и художественный вкус, хорошая медитация для равновесия сил в организме человека.

Жанр:	Стихи и поэзия
Цикл:	Не является частью цикла
Год публикации:	Неизвестен

Читать онлайн On the wings of Love. White verses

Художник Светлана Влади

Графический дизайнер Михаэль Иванов

Корректор Елена Кормильцева

ISBN 978-5-0059-1406-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

On the wings of Love

White poems about love

На крыльях Любви

белые стихи

Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

Emerald of the eyes

Emerald of the eyes

Hides a colored ornament,

Rainbow in the heart…

Garden in a mosaic of flowers

Waiting for the prelude of love.

2017

Изумруд очей

Прячет цветной орнамент,

Радуга в сердце…

Сад в мозаике цветов

Ждёт прелюдию любви.

2017

The radiance of the moon

The radiance of the moon

In the evening silence of the stars,

Silver rays…

In hyacinth flowers

Sleeps endless nights.

2017

Сиянье Луны

В вечерней тишине звёзд,

Серебра лучи…

В гиацинтовых цветах

Спит бесконечность ночей.

2017

The moon’s pale face

The moon’s pale face

Frozen over the night river,

Shadow ornament…

In white strands of fog

The dream of Love is hidden.

2017

Луны бледный лик

Застыл над ночной рекой,

Теней орнамент…

В белых прядях тумана

Скрывается сон Любви.

2017

In fragrance

In fragrance

Waiting for a garden of flowers

Fantasy love…

Nights of singing

And a kiss under the moon.

2017

В благоуханье

Ожидает сад цветов

Фантазий любви…

Ночей песнопения

И поцелуй при Луне.

2017

The sky frowns

The sky frowns,

Clouds worries

Patterned palace…

The rain froze in transparency

Confused green grass.

2017

Хмурится небо

Хмурится небо,

Тучами беспокоит

Узорный дворец…

Дождь застыл в прозрачности

Смущённой зелени трав.

2017

Cuckoo in the forest

Cuckoo in the forest

Behind the blue river is crying —

Separation away…

With hot breath

The summer of love is back.

2017

Кукушка в лесу

За синей рекой плачет —

Разлука вдали…

С горячим дыханием

Вернулось лето Любви.

2017

Morning breath

Morning breath,

Heart lost in sleep,

Wandering in secret…

Kisses the dawn beam

Crystal dew grass.

2017

Утра дыханье

Утра дыханье,

Сердце потерялось сном,

Странствует в тайне…

Целует рассвета луч

Хрустальные росы трав.

2017

The morning rain is pouring

The morning rain is pouring,

Splashing with the joy of the waves,

Forgotten sadness…

In blessed thoughts of love

Carelessness blows through the wind.

2017

Льёт утренний дождь

Льёт утренний дождь,

Плещется с весельем волн,

Забыта печаль…

В благостных мыслях любви

Сквозит ветра беспечность.

2017

The shadows undressed

The shadows undressed,

They stand in the blue of the branches,

Night tenderness

Pierces a loving look,

Hold on a moment.

2017

Разделись тени

Разделись тени,

Стоят в синеве ветвей,

Ночная нежность

Пронзает любовный взгляд,

Задержись мгновение.

2017

In the silence of the night

In the silence of the night

The sad wind sings,

Languishing groan…

In blackened velvet,

In silver silks – ringing.

2017

В тишине ночей

Поёт печальный ветер,

Томления стон…

В чернеющем бархате,

В серебряных шелках – звон.

2017

A sleepless night

A sleepless night

Enjoying the moon

In a white veil…

The embrace of the wind disappeared

In the golden foliage of the branches.

2017

Бессонная ночь

Наслаждается Луной

В белой вуали…

Объятья ветра скрылись

В золотой листве ветвей.

2017

Blue abyss

Blue abyss

Hidden by the sadness of eyelashes,

Goodbye evening…

The gaze of the moon Maiden disappeared,

Heart beat in anguish.

2017

Синяя бездна

Скрыта печалью ресниц,

Прощаний вечер…

Исчез взор лунной Девы,

Забилось сердце в тоске.

2017

Flower in hair

Flower in hair

Trembling with excitement,

Meeting embarrassment…

Sleep lies in the gardens of the moon,

Night aroma pours.

2017

В волосах цветок

Дрожит от волнения,

Смущенье встречи…

В лунных садах сон лежит,

Ночной аромат льётся.

2017

Продолжить чтение

Вам будет интересно

В Садах Габриэля

Светлана Влади

Путь Любви – это стремление к совершенству.Человек живёт энергией, которая соответствует устремлениям его мыслей, и сознание путешествует по дольним мирам, привлекая космический магнит Вдохновения.Часть текста в данной книге публиковалась автором ранее в книге «Метаморфозы Любви» под псевдонимом Сара Шлезингер....

Читать онлайн

Тайна в золоте риз. Песнь песней

Светлана Влади

Книга «Тайна в золоте риз» – это изящная миниатюрная капля вдохновения величайшей ветхозаветной сокровищницей «Песнь песней царя Соломона», где воспевается восторженный идеал таинств любви....

Читать онлайн

Fill up the sky of Love. White verses

Светлана Влади

Белые стихи.Книга-билингва на двух языках: английском и русском. Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память и художественный вкус. Хорошая медитация....

Читать онлайн

Нектар наслаждений

Светлана Влади

Какой узор рисует сознание любящего в пространстве, в каких сочетаниях складывается арабеска свободного духа?Бушует ли пламень души в свободном полёте и слышен ли пустынный звук колокола человеческого разума?Текст данной книги был использован автором в книге «Пить нектар» Сары Шлезингер....

Читать онлайн

Дракон Желания. Лирика

Светлана Влади

Светлана Влади – художник. Арт дизайнер.Член союза дизайнеров Москвы.Писатель. Поэтесса.Член Российского союза писателей.Концентрированная мысль, сжатая в пять строф, может расшифровать волшебную элегию чувств и переживаний человека, его внутренний мир, эмоции и энергии.Текст данной книги был ранее использован автором в книге «Лепестки Сновидений» Сара Шлезингер....

Читать онлайн

Цветы Габриэля

Светлана Влади

Игра желаний пробуждает сердце Любви,раскачивая на мятежных волнах смысл заключённого обожания. Гость долгожданной мечты касается драгоценными жемчугами сияющих очей, одаривая фантастическими посланиями....

Читать онлайн

Пой, Россия, пой о воле!

Нина Ярнова

Книга стихотворений Нины Ярновой – это целый мир, противоречивый и зовущий, в котором взлёты и падения, сомнения и надежды. Это – поиск Бога и тернистая, светлая дорога к судьбе.В её стихах – неравнодушное, бережное отношение к родине, людям, вере, доброта и стремление к пониманию смысла жизни.В них – душа России, простая и сложная, глубокая и скромная. Той России, в которой храмы говорят, а сердца внимают....

Читать онлайн

Мои опыты со словом

Юрий Богомолов

В сборнике избранных стихотворений и прозы члена Союза писателей России, создателя Российского союза гидрогеологов, кандидата геолого-минералогических наук и потомственного гидрогеолога Ю. Г. Богомолова фрагментарно отражены вехи его личной, творческой и производственной жизни. Представленные читателю материалы высвечивают ряд событий, через которые прошла историческая и современная Россия за последние восемьдесят лет.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....

Читать онлайн

Просто жизнь. Стихи. Воспоминания

Михаил Кукулевич

В сборник «Просто жизнь» вошли стихи, написанные Михаилом Кукулевичем со второй половины 2014 года до самого его ухода в сентябре 2020-го, а также некоторые из ранее написанных стихов, не вошедших в прижизненные поэтические сборники. Несколько стихотворений из ранее опубликованных даны в последней авторской редакции (дата написания и дата последней редакции указаны через тире).В настоящий сборник включены также стихи (шестистишия) из подготовленной самим автором, но не напечатанной при жизни кни...

Читать онлайн

Над Родиной, над бездной

Александр Хабаров

Александр Игоревич Хабаров (11.02.1954 – 25.04.2020) – русский поэт, писатель и журналист.Лауреат поэтических премий журналов «Москва» (1996), «Юность» (им. Владимира Соколова, 1997). За книгу стихов «Ноша» удостоен Всероссийской литературной премии им. Н. Заболоцкого (2000) и «Золотое перо Московии» (2004). Занял первое место в 2008 году в номинации «Лирика» русско-американского журнала «Чайка», лауреат Общенациональной Горьковской премии в номинации «Поэзия» (2015).Книга «Над Родиной, над безд...

Читать онлайн

Хроники королевства Стеклянных замков. Часть 1

Виталий Мордвинов

Перед вами первая часть цикла «Хроники королевства Стеклянных замков» – по выражению авторов, рифмованная проза. Источником вдохновения для написания этой сказки являются произведения английской классики – сестёр Бронте, посвящённые волшебной стране Гонда́л. Что же это за страна? Где она находится? Откуда в тихом поместье взялся магический кристалл и какие тайны он скрывает? Ответы на эти вопросы вы узнаете, отправившись в увлекательное путешествие по книжным страницам!...

Читать онлайн

Между двух миров

Елена Корнеева

СБОРНИК СТИХОВ И ПЕСЕН. В человеке есть всё: что-то от Самого Создателя, что-то от нашего времени и цивилизации и нечто своё, уникальное и неповторимое. Наши поступки, слова, мысли, образы отражают нашу суть, показывают наш осознанный выбор: в сторону доброго, вечного, чистого либо в сторону собственных слабостей, корысти и безответственности. Мы существуем на стыке двух миров, где Божественный свет пронизывает тьму недоверия и страхов, лжи и низменных страстей. Выбор всегда остаётся только за н...

Читать онлайн

След. Часть 1

Елена Корнеева

"След. Часть 1" – это начало трилогии, в которой максимально полно раскрыта тема любви и отражён мой философский взгляд на человека и жизнь в целом....

Читать онлайн

Новая любовь, новая жизнь

Иоганн Вольфганг Гёте

В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы – от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги....

Читать онлайн

На перекрёстке трёх миров. Книга 2. Пока Боги воюют.

Лин Петрова

Три друга детства, выросших в детском доме, и не подозревают, какие испытания уготовила им судьба. Роман, герой второй книги, едет в горы, а попадает в другой мир. Где ему предстоит договориться со своими страхами и встретиться с богом. Он находит возможность вернуться обратно, но наш мир уже не принимает его. Встретятся ли друзья когда-нибудь, вам предстоит узнать, прочитав трилогию до конца....

Читать онлайн

Интересы земные. Интерьеры Нового времени. Часть первая

Римма Байбурова

Это 3-я книга из серии «Интерьеры в меняющемся мире». В Средние века европейцы последовательно пришли к идее о ценности краткой земной жизни, предваряющей жизнь вечную. Развитие этой идеи осветило следующий период в истории человечества, который получил название «Новое время». Рассматриваются интерьеры XV – 1-й пол. XVIII в. Ориентиром для них стали памятники античности. Следом за ширившимся интересом к возможностям земной жизни преобразовывались художественные интерпретации интерьера, сменялись...

Читать онлайн

Практический курс перевода

Евгения Суханова

Учебное пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих перевод и переводоведение. Пособие рекомендовано к применению на занятиях по переводу параллельно с «Учебным пособием по переводу с английского языка повышенного уровня / ADVANCED ENGLISH FOR TRANSLATION» (авторы: Н.П. Федорова, А.И. Варшавская), состоит из 12 уроков (Units) и ориентировано на перевод с русского языка на английский с использованием рассмотренных в вышеуказанном пос...

Читать онлайн

Судебно-психологическая экспертиза

Ольга Саковская

Представлены содержание и основные темы лекций по курсу «Судебно-психологическая экспертиза». Знание предложенных материалов необходимо в работе психолога, занимающегося экспертизой....

Читать онлайн