Оружейник из Милана

Оружейник из Милана

В посвященной Понсону дю Террайлю статье словаря Брокгауза и Ефрона, выходившего в 1890-1907 годах, содержатся такие слова: «число действующих лиц в каждом романе [писателя] составляет обыкновенно несколько десятков, причем часто убитые или умершие, по забывчивости автора, в дальнейшем ходе романа оказываются живыми». В «Оружейнике из Милана» ничего такого нет, ну или почти. А вот что действительно есть, так это невероятные приключения героев и накал страстей, выходящий за рамки всех мыслимых пределов. И все это в антураже XVI века с его костюмированными балами, дуэлями на шпагах, благородными кавалерами и высокородными дамами.

Жанры: Зарубежные приключения, Исторические приключения
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Оружейник из Милана


Предисловие переводчика

XVI век, Италия, Милан… У оружейных дел мастера Гуаста-Карне живет приемный сын Рафаэль, великолепно владеющий клинком. Живет, не зная ни рода, ни племени. Но тут в дело вмешивается поистине удивительный случай и он отправляется на бал-маскарад, которому суждено изменить всю его жизнь. Но перед тем, как обрести счастье, Рафаэлю предстоит пройти через множество невзгод, преодолеть тысячу опасностей, справиться с целой когортой врагов, попутно узнав все о своем происхождении, более чем знатном…

Понсон дю Террайль – Писатель с большой буквы и тот факт, что критики из числа современников неизменно ругали его за слишком буйное по их мнению воображение, ровным счетом ничего не меняет. Да, в своих произведениях, – романах-фельетонах, печатавшихся в газетах с продолжением, – он часто допускал оплошности, грешил диалогами, зачастую добавляя строки, совершенно ничего не значащие, но зато хорошо оплачиваемые издателями, с помощью нехитрого снадобья за какие-то сутки вытаскивал своих персонажей с того света и творил другие подобные чудеса, однако читатель ему все прощал и с нетерпением жаждал узнать о дальнейшей судьбе полюбившихся героев. Великий патриот своей родины, после начала Франко-прусской войны 1870-1871 гг. он уехал из осажденного Парижа в Орлеан, на свои деньги вооружил партизанский отряд из охотников и крестьян и отправился в Маршенуарский лес бить врага.

Не дожив даже до 42 лет, за двадцать лет сочинительства этот удивительный человек написал около 200 романов. «Оружейник из Милана», изначально получивший название «Плащ и шпага» и опубликованный в 1855-1856 гг., стал одним из первых, проложивших путь к сердцу читателя. Однако своей притягательности не потерял и сейчас.

В книге использованы гравюры Делавиля, выполненные по иллюстрациям Ж.-А. Босе.


Пролог

Оружейный зал

I. Об одном мастере-оружейнике XVI века

Году этак в тысяча пятьсот сорок четвертом в славном городе Милане жил один довольно известный оружейник по прозвищу Гуаста-Карне, что означает «Разящий плоть». Мэтр Гуаста-Карне выковал самые благородные шпаги из тех, что в последние полвека сверкали под пыльным солнцем полей сражений, он отчеканил самые изящные доспехи и закалил самые лучшие кинжалы из тех, что отскакивали, не ломаясь, от кольчуг знатных синьоров и монсеньоров.

Он изготовил кирасу, в которую облачился Франциск I во время битвы при Мариньяно1, и шлем, красовавшийся на голове императора Карла V Габсбурга2 в бесконечные дни его сражений.

Когда двое дворян в вопросах любви или чести считали уместным обратиться к правосудию Божьему, то за рапирами по такому случаю они обращались именно к оружейнику Гуаста-Карне. Мэтр был не только искусным кузнецом, владыкой молота и наковальни, еще он слыл мудрым наставником и не знал себе равных в галантной науке владения шпагой. Он был учителем фехтования, чья блестящая репутация затмевала собой славу самых знаменитых фехтмейстеров Италии.

Возможно, Гуаста-Карне был единственным, кто в совершенстве владел секретными приемами, неподражаемыми ударами из кварты и точным искусством исполнения глиссады, этой коварной ловушки мастеров, живущих по ту сторону гор.

В оружейном зале мэтра Гуаста-Карне бывали многие храбрейшие и благороднейшие фехтовальщики из Неаполя и Палермо, Франции и Германии, Испании и Фландрии. По вечерам, закрыв мастерскую и кузницу, мэтр давал уроки, и тогда подмастерья становились его учениками. И каждый из них вздыхал втихомолку:

– Ах! Если бы я был столь же умелым как учитель! Может тогда в один прекрасный день он позволил бы мне поднять глаза на Марианну!..

Марианна была дочерью оружейника.

Девушке было восемнадцать, и была она красива, как Мадонны на полотнах урбинца Рафаэля; как и прекрасная Форнарина, великая модель великого живописца


Вам будет интересно
Добро, говорят, должно быть с кулаками. Но французские писатели-романтики XIX века не раз доказали, что бороться со злом гораздо сподручнее не безоружным, а со шпагой в руке. Роман Понсона дю Террайля «Дуэлянты» является ярчайшим тому доказательством, – чтобы в этом убедиться, достаточно еще раз прикоснуться к приключениям героев, знакомых читателю с первой книги трилогии «Еврейка из Шато-Тромпетт», – графини де Блоссак, де Коарасса, Мэн-Арди и других. Прикоснуться и еще раз поразиться невероятн...
Читать онлайн
Франция, 1784 год. В Бордо безраздельно правит грозная маркиза де Босежур, красавица из красавиц, внушающая страх даже самому королевскому наместнику. В своем безудержном деспотизме она сотворила много зла, в том числе отправила за решетку барона де Сент-Эрмина только за то, что посчитала, будто его дочь затмевает ее красотой. Любви безжалостной прелестницы добивается все мужское население города, однако ее выбор падает на графа Филиппа де Блоссака, который благодаря ей становится подлинным «кор...
Читать онлайн
Увлекательное приключенческое произведение, в котором читатель отправляется в удивительное путешествие вместе с отважным исследователем. Автор мастерски сочетает элементы фантастики и социальной сатиры, создавая неповторимый мир, где реальность переплетается с вымыслом.Книга погружает в атмосферу захватывающих приключений, философских размышлений и острых социальных наблюдений. Это история о познании мира, человеческих пороках и добродетелях, написанная с тонким юмором и глубоким пониманием прир...
Читать онлайн
Что, если все религии мира основаны на искажении изначальной истины?После смерти дяди-археолога физик Дэвид Резон получает зашифрованное послание, ведущее к тайне, которую тот скрывал десять лет. Древние тексты говорят о трех ключах, способных открыть путь к артефакту, меняющему понимание добра и зла.Вместе с неожиданными союзниками Дэвид отправляется в путешествие по следам древних тайн. От пустынь Ближнего Востока до забытых святилищ – каждый найденный ключ не только приближает к разгадке, но ...
Читать онлайн
Энжи Хиллс, дочь наркобарона, выросла в жестоком мире американских трущоб, где люди – товар. После гибели родителей она вынуждена войти в семейный бизнес, иначе ее и брата убьют за долги.Ее уникальный талант –отличать чистый кокаин и гениальная система отмывания денег через клубы "Синий Лотос" делают Энжи незаменимой для главаря картеля Алана. Это дает ей власть и шанс разрушить бизнес изнутри, но путь к свободе усыпан шипами предательства.Ради спасения брата и себя от тюрьмы Энжи рискует всем, ...
Читать онлайн
Жажда приключений и новых открытий привела австралийского врача Билла Крозье к многолетним странствиям по самой высокой горной цепи мира, Гималаям. Однажды увидев на снегу следы снежного барса, Билл задался целью увидеть это животное в дикой природе, именно поэтому он отправился в Долпо, одно из мест обитания неуловимого хищника. Несколько лет подряд возвращаясь в Гималаи, вместе с поисками барса, путешественник посещал буддийские монастыри, маленькие деревни, преодолел несколько горных перевало...
Читать онлайн
Осень 1192 года. Оставив Иерусалим в руках сарацин и согласовав условия мирного договора с их вождем Саладином, Ричард Львиное Сердце волен наконец вернуться в свое неблагополучное королевство. Его сопровождает преданный рыцарь Фердия, известный также как Руфус. Потерпев кораблекрушение у берега Италии, король с маленьким отрядом вынужден предпринять отчаянное путешествие через земли, находящиеся под властью недругов. Еще очень не скоро Ричард увидит родину – он попадет в плен, и пока будет ждат...
Читать онлайн
От взрыва сверхновой Земля на треть лишается атмосферы. Начинается деградация жизни, исчезают флора и фауна, иссыхают моря и океаны. Единственный способ возродить атмосферу – это пробить скважину к подземным водам на глубине 500 км. Нужно антивещество. И за ним охотятся олигархи, корпорации, полугосударства и банды, включая героиню – шестнадцатилетнюю девченку Мицар. Ей и ее друзьям приходится бороться за возможность возродить планету....
Читать онлайн
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ № 1 NEW YORK TIMES.Урт – мир, взращенный Матерью Снизу под ликом Отца Сверху. Одна его половина выжжена солнцем, вторая погружена в вечную стужу. Здесь можно жить лишь на узкой полосе между мертвыми полушариями, именуемой Венцом. Сегодня эта суровая планета в опасности…Юная ясновидящая. Принц-в-чулане. Проклятый Рыцарь. Беглый каторжник. Их объединила грядущая катастрофа, и только они могут спасти планету.Их путь лежит в выжженные земли, туда, где безжалостное солнце превр...
Читать онлайн
Николь одержима идеей изменить себя: стать более жесткой и независимой. А еще – похорошеть и похудеть. Тогда-то ее бывший жених и лучшая подруга, объявившие о помолвке, пожалеют о своем предательстве! Новый босс, к которому Николь уезжает на подработку, вызывается помочь ей в этом невероятном перевоплощении. Но и ему требуется помощь…...
Читать онлайн
Ты – терминатор. Да-да, именно так. Ты – боевой робот, порождение человеческого гения и достижений сверхцивилизации. И назначение у тебя лишь одно – служить людям и защищать их от любой угрозы. Но однажды ты открываешь глаза и обнаруживаешь, что мир изменился, исчезли те, кого ты знал, зато появилась какая-то магия… Что это? Да, Космос ведает, а тебе еще разбираться и разбираться. А главное – рядом с тобой вновь те, кого надо спасать и опекать. Вот только хочется ли тебе подтирать им сопли? А на...
Читать онлайн