Первый раунд
Все, что нужно Беккет Вуд, – избавиться от назойливого бывшего, даже если для этого придется притвориться девушкой популярного квотербека Джеймса Каллахана.
Все, что нужно Джеймсу, будущей звезде Национальной футбольной лиги, – не провалить экзамен по академическому письму и получить диплом. Даже если его репетитором станет Беккет.
Что им обоим нужно меньше всего – это новые отношения. Однако каждую секунду, проведенную вместе, их сделка становится все более нелепой, а чувства – все более реальными.
Для кого эта книга
Для читателей спортивных ромкомов.
Для поклонников Али Хейзелвуд, Елены Армас, Ханны Грейс, Эль Кеннеди.
Для тех, кто хочет почувствовать химию между героями, которая случается на страницах книги.
| Жанр: | Young adult |
| Цикл: | Red Violet. Притяжение |
| Год публикации: | 2024 |
Читать онлайн Первый раунд
Original title:
First Down
by Grace Reilly
Научный редактор Владимир Полозов
На русском языке публикуется впервые
В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 2022 by Grace Reilly
All rights reserved.
This is a work of fiction.
All of the characters, organizations, and events portrayed in this novel are either products of the author’s imagination or are used fictitiously.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2024
Для Анны, без чьей поддержки этой книги бы не было
Примечание автора
При написании этой книги я старалась как можно точнее рассказать об американском футболе и о занятиях спортом в университете. Однако что-то может оказаться не совсем верным – намеренно или нет. Надеюсь, роман понравится фанатам американского футбола – таким же, как и я!
Посмотреть список предупреждений о контенте можно на моем сайте.
1. Джеймс
Едва я успеваю подъехать к кампусу, как у меня звонит телефон. Мои младшие братья, эти два гаденыша, тайком стащили его и поменяли мелодию звонка на своих контактах. Стоит одному из них позвонить – и из динамика во весь голос начинает петь Бритни Спирс. Ничего не имею против Бритни – она просто богиня. Однако, согласитесь, когда на телефоне лучшего квотербека[1] среди студентов страны играет Baby One More Time, это очень странно.
Конечно, эти два микроба отлично знали, что сменить мелодию на нормальную я не смогу. Да, мне двадцать один год, и я, как и все, вырос с телефоном в руке, однако в технике особо не разбираюсь. И я в жизни не попросил бы их мне помочь – лучше уж повеситься на собственных трусах!
Ну ладно, может, песня мне нравится. Совсем чуть-чуть. Я вылезаю из машины, мыча под нос мотив, и беру трубку. Хорошо хоть рядом никого нет. Я же новый квотербек Университета МакКи! Нужно поддерживать репутацию, которую я создал себе в Университете штата Луизиана. Не хватало еще, чтобы все подумали, что я фанат попсы нулевых…
Я направляюсь к зданию администрации университета, приложив телефон к уху. Звонит Купер – говорит он, как всегда, нетерпеливо, грубым голосом:
– Уже приехал?
– Да, но не домой. Мне к декану надо, помнишь?
Купер издает полный мучений звук, словно ему вот-вот грозит смерть.
– Чел, да мы сто лет тебя ждем! Давай быстрее, или я забираю себе главную спальню. Ту, что с отдельной ванной.
– А меня спросить не забыл? Может, мне она тоже нужна, – напоминает о себе другой мой младший брат, Себастьян.
– Себби, главная спальня достается тому, кто чаще занимается сексом, – отвечает Купер. – Ты никогда не водишь домой девчонок, а Джеймс вообще дал обет целомудрия до тех пор, пока не вступит в Лигу, так что остаюсь только я.
– Не маловат для местного Казановы? – интересуюсь я.
– Кто бы говорил!
– Мы ж погодки. Ирландские близнецы[2], – усмехаюсь я, хоть Купер и не видит моего лица. – Верно?
Технически я неправ: у нас с братом разница примерно два года. Однако у нас ирландская фамилия – Каллахан – и мы очень близки, так что эта шутка пришла нам в голову сама собой. Правда, при маме такого говорить не стоит: один ее взгляд – и действительно хочется перенестись куда-то в Ирландию.
Слушая, как Купер и Себ спорят, я открываю дверь и улыбаюсь девушке за стойкой. Не раз замечал, что своей улыбкой могу растопить не только сердце, но и кое-что другое. Прием срабатывает и на этот раз: девушка, студентка, смотрит мне в лицо, а потом – на секунду – на мой пах.
Первый раунд Грейс Райли Оценка 4
Хорошая история для отдыха, но со своими огрехами сюжета. Знаю, что у автора целая серия спортивные романов про разные виды спорта и все они сугубо американские. В принципе, я хоть и решила для себя, что прочитанная книга на один раз, но с удовольствием познакомлюсь и со второй книгой, тем более в ней будет любимый мною хоккей. И кстати, хоккей я полюбила в 2014 году, когда еще не романтизировался книжный образ хоккеистов. Поэтому за модой я не гонюсь, а читаю сугубо по собственным интересам.
Что касается сюжетного огреха, но простить ребяческую выходку Джеймса я не могу. Слить финал игры ради воздушного замка сверх непрофессионализма. А ведь парень претендует на большую игру и головокружительную карьеру футболиста.
Он, конечно, поступил очень романтично как парень, но недостойно как капитан команды. Если такие выходки повторятся в будущем его карьере футболиста будет полный крах и тлен.
И была бы эта история приятной и располагающей к себе, но один неверный поворот подпортил общую картину.
