Подснежники и вонючие крысы

Подснежники и вонючие крысы

Кристер знает всё о космосе, роботах и параллельных вселенных. Правда, дела в этой вселенной у него идут не очень. Слишком странный, слишком не похожий на других – он становится мишенью для издевок и замыкается в себе, предпочитая этой планете далекие космические просторы.

Но его младший брат Кай отказывается от роли молчаливого наблюдателя и решает во что бы то ни стало спасти Кристера. Ведь он, возможно, единственный человек в этом мире, у которого хватает смелости быть самим собой.

Жанры: Детская проза, Детские приключения, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Подснежники и вонючие крысы



Серия «Лучшая новая книжка»

Published in agreement with Koja Agency



Oskar Kroon

Hanna Klinthage


VITSIPPOR OCH PISSRÅTTOR


Нарисовала Ханна Клинтхаге

Перевела Мария Николаева



© Oskar Kroon, 2023

© Hanna Klinthage, illustrations, 2023

Originally published by Rabén & Sjögren

© Мария Николаева, перевод, 2024

© Издание на русском языке, иллюстрации, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2024

* * *

Всё это так грустно. Безумие, холод и все эти ненужные вещи. Которые просто скидывали в кучу на свалке или заталкивали в синий контейнер.

Теперь, когда всё позади, я перебираю в памяти все события этой зимы. Само собой, вспоминаю и свалку, и холм позади нашей школы.

Я часто думаю о крысах. И о тех, обыкновенных, которые, попискивая, сновали туда-сюда среди негодных тостеров и кусков фанеры, и о других. О мерзких крысах, отравивших жизнь единственному человеку, который отважился быть самим собой.

Такие крысы, видимо, будут всегда. Наверное, люди никогда от них не избавятся.

Но бывают ведь и подснежники. Словно маленькие звездные системы, весной они возникают на склоне холма между свалкой и шоссе. И тогда в наших телах начинается какое-то бурление.

О звездных системах мне рассказал Кристер. Судя по всему, их существует великое множество.

А теперь я расскажу о нем. О Кристере, моем старшем брате.

Я расскажу о том, что случилось с нами этой ужасной зимой.

Часть 1

Кристер и я

Все на выход

– Ну что, вылезай, – велел водитель.

– Но… – заикнулся было я.

Этот дядька уставился на меня, барабаня пальцами по огромному рулю.

У дядьки была седая борода, а длинные волосы были собраны в хвост.

Двери распахнулись, и он кивком указал мне наружу, в холодную тьму.

Елки, фонари и уродливый серый снег – вот всё, что можно было там разглядеть. Велосипедная дорожка вела прямо во тьму и обрывалась в ней. Я никогда не нашел бы дорогу домой.

– Давай, – повторил водитель. – Выметайся уже. Мы не можем вечно тут торчать и вымораживать салон.

Можно подумать, это я открыл двери.

В животе у меня что-то закололо, холодно и зло. Я знал, что разревусь, стоит мне раскрыть рот, поэтому промолчал. Только несколько раз моргнул, а потом спустился по ступенькам вниз. В глушь и неизвестность.



Стояли февральские морозы, и слезы на моих щеках превращались в колючие жемчужинки. Казалось, я погибну в этом лесу. Замерзну ночью насмерть, а поутру меня обнаружит какой-нибудь одинокий бегун.

– Смотри там, не зазевайся, – сказал мне папа, когда я садился в автобус. – Я потом приеду и заберу тебя, договорились?

– Договорились, – согласился я.

Мы обнялись, и тогда папа добавил, что я очень крутой, раз не побоялся сам поехать на тренировку по гандболу, и от его слов по телу разлилось такое тепло.

А теперь мне было так холодно, что меня всего трясло.

Как и подозревал папа, по дороге я глубоко задумался, и тут автобус вдруг затормозил и остановился, водитель стал ворчать про конечную остановку для всех пассажиров, а я огляделся и понял, что все пассажиры – это я один.

– Все на выход, – проревел водитель в микрофон, так что в пустом автобусе запрыгало эхо.

Я устроился под навесом автобусной остановки, но там тоже было страшно холодно.

– Папа! – громко позвал я, но вокруг было безлюдно, и никто не мог меня услышать.

– Кристер, – проговорил я, потому что даже имя брата каким-то образом придавало мне храбрости.

Словно Кристер мог прилететь, как какой-нибудь супергерой, и спасти своего братишку. Так я всегда о нем думал.

Вот только Кристер не умел летать. Кристер не был супергероем.

Потом я вспомнил про Найму, мою лучшую подругу. Я представил себе, как она станет без меня тосковать и сколько прекрасных слов скажет обо мне на моих похоронах. Это должны быть скромные похороны, для самых близких. Кристер, папа и Найма. Ну и Зузу, само собой. Зузу со свалки, где мы вечно торчим. Я подумал, что Зузу мог бы что-нибудь спеть. Думаю, подошла бы песня «Покажи мне дорогу домой». Папа часто нам включал ее дома, на кухне…


Вам будет интересно
Каждая страница сборника «Засыпайка» – это путеводная звезда в страну снов для самых маленьких читателей. Внутри вас ждут волшебные сказки, мелодичные песенки и нежные стихотворения, которые настроят малышей на сладкий сон. Яркие иллюстрации оживляют истории, превращая чтение в настоящее приключение. А благодаря QR-кодам на страницах сборника вы сможете услышать аудиоверсию всех произведений, что делает «Засыпайку» идеальной книгой для чтения и прослушивания перед сном....
Читать онлайн
Миша со своим дедушкой отправляются на долгожданную рыбалку, где их ожидает сказочная природа. Которая щедро одаривает тех, кто способен видеть её чудеса....
Читать онлайн
Добро пожаловать в волшебный мир космопекусов – забавных пушистых существ, живущих в самом центре Вселенной! Познакомьтесь с Миней, юным и мечтательным космопекусом, который хочет стать инженером космического пространства.Вместе с Миней вы отправитесь в захватывающее путешествие по Космосу, полному чудес и неожиданностей. Вы увидите, как создаются планеты и звезды, побываете внутри черной дыры и даже станете свидетелями волшебного зарождения жизни!Но приключения Мини не ограничиваются просторами...
Читать онлайн
Вы влюблялись в робота или изобретали средство от вампиров? А может быть, встречались под партой с представителями внеземных цивилизаций? Или сажали скелет в учительское кресло? Еще нет? В школе, где работает удивительный учитель по прозвищу Бонифаций, возможно всё! Готовьтесь – приключения начинаются!...
Читать онлайн
Ира не чувствовала себя счастливой. Казалось, жизнь потеряла яркие краски и вернуть их может только чудо. Учеба, занятия танцами, хор в школе – ничего не приносит радость. Однажды вечером девушка впервые надела коньки и оказалась на льду. Она испуганно замерла у бортика, когда на помощь ей пришёл незнакомый парень. Сначала он совсем не понравился Ире, но потом… Встреча на катке стала не единственной. Любое общение с Денисом вызывало у Иры бурю эмоций. В какой-то момент девушка задумалась, как он...
Читать онлайн
Анна Монахова – современная детская писательница и поэтесса. Книга «Что будет, если я проснусь» рассказывает историю обычного парня Феди и его возлюбленной Тани. Девочка страдает синдромом Аспергера. Ей сложно общаться, она не понимает чувства других людей. Феде очень нравится его необычная одноклассница, он продолжает с ней общаться, несмотря на недоумение друзей и насмешки одноклассников. Сможет ли Таня распознать любовь?Для среднего школьного возраста....
Читать онлайн
Коржики взрослеют. Димка учится в седьмом классе. Семиклассники соревнуются с параллельным классом, и когда понимают, что не могут победить их в честных конкурсах, решают с ними подраться....
Читать онлайн
Описанная в повести история начинается в середине октября 1941-го и завершается 7 января 1942-го. За это время небольшой город недалеко от Москвы переживет немецкую оккупацию и освобождение.Кажется, что срок недолгий. Но на войне время идет иначе, не так, как в мирной жизни. И особенно для ребенка.За эти несколько недель перед мальчиком встают такие вопросы, которых не может, не должна вмещать детская голова. А ответить на них надо. Он должен.Он сможет.Книга стала финалистом Всероссийского конку...
Читать онлайн
Никто и подумать не мог, что «Бюро магических услуг», которое недавно открыла Елена Давыдова, будет пользоваться в их маленьком городке такой популярностью. Елена и ее друзья-коллеги, маги широкого профиля, ведут расследования загадочных происшествий, которым нет реального объяснения. Работы у Елены много, но никогда еще она не сталкивалась с таким сильным колдуном – его проклятия, как клубки змей, оплетают несчастных жертв. Ими становятся девушки одного типажа: красавицы-блондинки. Никто не мож...
Читать онлайн
1968 год. Разгар арабо-израильского конфликта.Опытный агент «Моссада» Натаниэль Дикштейн получает задание похитить уран в объеме, достаточном для изготовления атомной бомбы, и составляет элегантный, до мелочей продуманный план похищения и подмены торгового судна «Копарелли», перевозящего крупную партию урановой руды.Однако операции угрожает опасность: старый знакомый Натаниэля, египетский разведчик Ясиф Хасан, совершенно случайно узнал его…И тогда начинается поединок асов международного шпионажа...
Читать онлайн
Жизнь журналистки Дины Гладышевой идет размеренно и счастливо. Есть прекрасная работа, любимый парень и, кажется вот-вот все будет, как в сказке – белое платье и "жили они долго и счастливо".Но на страницах присланного на рецензию бестселлера от скандального автора, Дина обнаруживает описание событий десятилетней давности – о ее первой любви рассказывает тот, в кого она была влюблена. Вот только Сережа трагически погиб 10 лет назад.Откуда же взялась странная рукопись – грязная стопка бумаги пере...
Читать онлайн
Валькирии – противники или союзники? Как сложатся отношения с новыми знакомыми? Чего от них ждать? Как выстраивать взаимодействие? И кто сыграет в этом ключевую роль?Так же в планах экспедиция на другую планету, по проторённому Ваней маршруту. Как всё пройдёт, и пройдёт ли? Уверенности нет ни в чём. И что там с загадочным континентом "Сердце", в конце концов? Или в нём нет ничего загадочного, а это обычная ловушка для главных героев? Почему так важно туда попасть?...
Читать онлайн