Понятийный подстрочник к Корану

Понятийный подстрочник к Корану

«Еще в V в., на последнем этапе доисламского периода, который мусульмане называют теперь аль-джахилийа («эра неведения»), Созомен, христианский историк из Палестины, писал, что сирийские арабы возродили исконную веру Авраама, который не был ни иудеем, ни христианином, поскольку жил в те времена, когда Бог еще не дал людям ни Тору, ни Новый Завет…»

Жанры: Религиозные тексты, Ислам / мусульманство, Коран / пророки
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2017

Читать онлайн Понятийный подстрочник к Корану


© Порохова В. М., 2013

© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2017

* * *

Как все начиналось

Я ощущаю присутствие, палящее восторгом высоких мыслей,

Благостное чувство чего-то, проникающего вглубь,

Чье обиталище – лучи заката, и океан, и животворный воздух,

И небо синее, и ум людской – движение и дух,

Что направляет все мыслящее, все предметы мыслей,

И все пронизывает.

William Wordsworth, Complete poetical works

Еще в V в., на последнем этапе доисламского периода, который мусульмане называют теперь аль-джахилийа («эра неведения»), Созомен, христианский историк из Палестины, писал, что сирийские арабы возродили исконную веру Авраама, который не был ни иудеем, ни христианином, поскольку жил в те времена, когда Бог еще не дал людям ни Тору, ни Новый Завет.

До появления мировых религий прогресс человечества сводился к чистым случайностям («непонятная случайность!») и целиком зависел от одаренных и боговдохновенных личностей. Вершиной этих интуитивных взлетов стало Господне пророчество – бесценная вереница предвестий семитских пророков (иудейских и арабских), завершившаяся пророчеством Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует!), избавившим людей от потребности в дальнейших Откровениях

Именно тогда проявился исключительно религиозный гений Мухаммада. Он дал арабам духовность, прекрасно сочетавшуюся с давними традициями. В этой духовности таилась такая сила, что не прошло и сотни лет, как у арабов уже была совершенно своя цивилизация и своя великая империя, протянувшаяся от Гималайских гор до Пиренеев. Она формировалась исключительно на религиозной доктрине единобожия, которая не была окрашена никакими имперскими притязаниями.

Первый биограф исламского Пророка, Мухаммад ибн Исхак (ум. 767), свидетельствует, что незадолго до того, как Мухаммад обрел свой пророческий дар, несколько мекканских курейшатов пытались возродить ханифийа (истинную) веру Авраама. Имена трех из них мусульмане хорошо помнят и поныне: Абдаллах ибн Джахш, двоюродный брат Мухаммада, Барака ибн Науфаль и Зайд ибн Амр, дядя Умара ибн Хаттаба.

Итак, около 610 г. арабский купец, который никогда не читал Библию и даже не слышал, по-видимому, про Исайю, Иеремию и Иезекииля, испытал переживания, поразительно схожие с видениями древнееврейских пророков. Мухаммад ибн Абдаллах из племени Курейш, житель процветающей Мекки, что в Хиджазе, каждый год в месяц Рамадан удалялся с семьей на гору Хира для духовного уединения. В семнадцатую ночь месяца Рамадан 610 г. на горе Хира Мухаммад внезапно пробудился, окруженный каким-то необъяснимо ошеломляющем Божественным присутствием. Позднее он описал этот непередаваемый опыт в истинно арабском духе: некто стиснул его в объятиях, да так сильно, что у него перехватило дух, и он почувствовал вдруг, как из его уст рвутся странные слова: «Читай! Во имя Бога твоего, кто сотворил, – кто создал человека!..»

Мухаммад пережил встречу со всемогущей сверхъестественной Реальностью, которую еврейские пророки называли каддаш – святость. Сталкиваясь с ней, древние евреи также испытывали предельное физическое и душевное напряжение, подобное чувству близости смерти. Тяжкие переживания обрушились ни с того ни с сего и вызвали глубочайшее потрясение. «Не бывало еще, чтобы я получал Откровение без такого чувства, будто из меня вырывают душу», – позднее признавался Мухаммад Но Господней Волей и могуществом он «творил» один из величайших духовных и художественных выражений Господнего волеизъявления. Мухаммад и сам понимал, что выражает на арабском языке несказанное дотоле Слово Божье. Слово Божье впервые прозвучало на арабском языке и стало той Вестью, которую со временем запишут и назовут «Аль-Коран» – «чтение вслух».


Вам будет интересно
В этой книге приведены лучшие фрагменты комментариев к Евангелию от Фомы Карла Ренца – одного из самых необычных учителей недвойственности. Это его ответы на вопросы участников бесед, организованных Обществом «Метанойя» (Франция), в которых он со свойственной ему бескомпромиссностью выражает живое Слово, несомненным олицетворением которого является сам.Знаменитое Евангелие от Фомы составлено из 114 логий, или изречений, Иисуса, которые раскрывают тот факт, что Царство Божье уже присутствует в ка...
Читать онлайн
Святитель Симеон Солунский – последний архиепископ Фессалоник до захвата их турками. Уже через шесть месяцев после смерти святителя Фессалоники пали и соборный храм Святой Софии был превращен в мечеть. Однако пока был жив святитель Симеон, город был верен своему императору и православию.Святитель Симеон по праву считается величайшим византийским литургистом. Самое знаменитое его творение «Разговор о святых священнодействиях и таинствах церковных» хорошо знакомо православному читателю. В нем свят...
Читать онлайн
На какие вопросы дает ответ эта книга?О прошедших, настоящих и будущих событиях, о которых сообщил Иоанн еще две тысячи лет назад.С какой целью Господь создал человека? Кем является человек для Бога?Главная мотивация и конечная цель земной жизни.Какой образ жизни надо вести, чтобы избежать второй смерти?Предопределена ли судьба человека?Какие сроки и условия предопределены человеку для проживания на земле?Последствия губительной человеческой деятельности на Земле.Что будет после смерти?Кто будет...
Читать онлайн
Часто свежий, незамыленный взгляд дилетанта видит то, чего не замечают профессора. Особенно это заметно при чтении Библии. Эта удивительная книга написана так, что любой дилетант с искренним и смиренным сердцем может найти в ней больше, чем теолог, закончивший не одну духовную семинарию....
Читать онлайн
«Возлюбленные во Христе!Господь наш Иисус Христос передал нам через святых апостолов сию заповедь о молитве: „Бдите и молитеся, да не внидете в напасть“ (Мф. 26, 41).Молитва есть великое оружие, великая защита, сокровище, пристань и безопасное убежище для нас…»...
Читать онлайн
В этой книге священник из Амстердама протоиерей Сергий Овсянников вместе с читателями ищет путь к свободе. Когда-то, много лет назад, митрополит Антоний Сурожский, рукополагая будущего отца Сергия, сказал ему: «Учись быть собой». Быть свободным и быть собой – это не одно и то же? Об этом, а также о том, как человечество потеряло свободу, о страхе и о страсти как тупиках на пути и о творчестве как выходе на волю – эта книга. Для самого автора поворот к внутренней свободе произошел много лет назад...
Читать онлайн
Великий пост – особое время. Время подготовки к самому важному празднику христианства – Святому Христову Воскресению. Это ответственное, радостное и вместе с тем таинственное время. Книга поможет понять смысл и цель поста, а значит, и провести время поста с максимальной пользой для своей души как период внутреннего роста....
Читать онлайн
В этой книге собраны беседы протоиерея Александра Абрамова на важнейшие дни Великого поста. Они разъясняют смысл великопостных традиций и богослужений, а также дают почувствовать атмосферу «Богодарованного времени покаяния», как называет Церковь Святую Четыредесятницу.2-е изд....
Читать онлайн
Геннадий Яковлевич Липкин (Липкин-Дивинский) пишет экспериментальные, авангардистские гражданские, философские, иронические, детские стихи, басни, а также скетчи с каламбурами. До него никто никогда в мире так не писал. Автор концентрирует в своих скетчах русские пословицы, поговорки, выражения и обыгрывает их весьма интересно. Он очеловечивает вещи, растения, животных, человеческие органы, разыгрывает их диалоги. Всё сделано с юмором и весьма познавательно в смысле знания русской культуры. Книг...
Читать онлайн
Кто-то приходит в нашу жизнь, чтобы показать нам, что можно жить иначе. Люди могут прийти на один день, а могут остаться на всю жизнь. Они могут едва коснуться руки, но обаять нас до самого сердца. И тогда магии этого касания хватит, чтобы понять самое важное. Никто не приходит случайно. Каждый из моих рассказов именно об этом....
Читать онлайн
Жестокое, беспощадное нападение на наш замок, оставил меня и моего братишку сиротами. Только чудо, позволило нам спастись. Теперь для всех мы мертвы и можно спокойно жить. Но даже это спокойствие недолговечно…Как спастись, если правитель объявил войну соседней стране, а ты являешься целителем? Как защититься и вернуться домой? И возможно ли дойти до счастья?...
Читать онлайн
– У нас будет ребенок, – сообщаю тихо, осторожно, будто ступила на минное поле, смотрю в заледеневшее лицо и горько вздыхаю. – Ответь честно. Он тебе нужен?– Я бы мог сейчас соврать, но не стану. Я устал, Ева, поэтому обойдемся без лжи. Ребенок мне не нужен. Ни с тобой, ни без тебя.Бывший муж ушел к любовнице, оставив меня, беременную его ребенком, одну. После родов я решила оставить прошлую жизнь в прошлом и переехала с сыном из Штатов в Россию. Думала, нам с малышом никто не нужен, чтобы быть ...
Читать онлайн