После этого

После этого

Жизнь Вирджинии катится под откос. Только лучшая подруга Поппи помогает ей держаться на плаву, хотя даже она не знает всей правды.

Когда подруга внезапно уезжает, Вирджиния сталкивается с самым страшным кошмаром прошлого. А вдобавок ко всему влюбляется в Руми – парня Поппи.

Кажется, хуже и быть не может. Но она случайно узнает, что младшая сестра Руми в опасности. И чтобы предотвратить несчастье, Вирджиния должна рассказать правду о себе.

Теперь я призрак. Но я им всегда была. После этого. Я – призрак маленькой девочки. Вселившийся в это тело. Оно не мое. Оно мне не нужно.

Зачем читать

• Прочитать вдохновляющую историю о том, как девушка, несмотря на тяжелое прошлое, смогла изменить свою жизнь, обрести уважение к самой себе и найти настоящую любовь;

• Осознать ценность дружбы и круга поддержки;

• Увидеть, как героиня книги находит в себе смелость, чтобы выбраться из замкнутого круга боли и лжи.

Лира говорит, что сбегает из дому. Куда? Зачем ей шататься по улицам в такие вот холодные вечера? Она сбегает откуда-то, а мне страшно хочется, чтобы мне было куда сбежать.

Для кого

Для поклонников творчества Нины Лакур и Кэтлин Глазго, Джея Эшера, Даны Рейнхардт, а также сериалов «Эйфория», «Мы те, кто мы есть», «13 причин почему».

Я умолкаю, потому что знаю, каково это: хранить тайну настолько ужасную, что проще умереть, чем сказать о ней вслух.

Жанр: Young adult
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн После этого


Переводчик: Александра Глебовская

Редактор: Анастасия Маркелова


Издатель: Лана Богомаз


Генеральный продюсер: Сатеник Анастасян

Главный редактор: Анастасия Дьяченко

Заместитель главного редактора: Анастасия Маркелова

Арт-директор: Дарья Щемелинина


Руководитель проекта: Анастасия Маркелова

Дизайн обложки и макета: Дарья Щемелинина

Леттеринг: Владимир Аносов

Верстка: Анна Тарасова

Корректоры: Наталия Шевченко, Марина Пищаева


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.


© 2023 by Alena Bruzas

First published in the United States of America by Rocky Pond Books, An imprint of Penquin Random House LLC, 2023

Иллюстрация на обложке Cerise Steel

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

* * *


Аните Хилл, которая говорит правду сильным.

Шанель Миллер, от которой мы узнали твое имя.

Тем, кто заговорил первыми, вопреки нападкам и сопротивлению, чтобы мы смогли подхватить их слово.

Всем девушкам


Глава 1

Давным-давно жили-были пять принцесс. Нет, скорее колдуний. Которые на самом-то деле были богинями. Хотя неважно, главное, что они были подругами.

Жили-были пять подруг.

А дальше вот какая получилась история.


Наконец-то лето, и мы двинули к морю. Поппи за рулем, я, понятно, сижу рядом. Рамона, Пас и Талия плотно сдвигают головы, чтобы влезть в кадр. Я предлагаю убрать все телефоны в бардачок. Мы поем под радио, пока музыку не забивают помехи, а потом играем в «Номерной знак» и в «Правду или действие». Я даю Рамоне задание снять лифчик – рядом с нами как раз едет джип, она мне в отместку – выставить в окно задницу.

– Ро! – пищу я.

– Вирджиния! – верещит она в ответ, швыряет в меня резинкой для волос и говорит: – Проиграла, так давай.

Ну, я и даю и чудом остаюсь в живых, когда Поппи резко поворачивает руль и я едва не вываливаюсь наружу.

В Ла-Пуш мы приезжаем на закате. На полу в машине полно мусора, нога у меня затекла, руки у нас переплелись и перепутались. Талия заплетает Поппи мелкие косички, я крашу Пас ногти на ногах, а Ро уплетает бутерброд, который Талия прихватила для себя.

Мы вываливаемся из машины, взявшись за руки и толкаясь попами – похоже, дружба у нас все-таки крепкая, ничто ее не разрушит, никогда. Но тут нас замечает Эдисон, громко зовет меня по имени, я чувствую, как Талия шарит глазами по моей коже, и мне делается страшно: а вдруг разрушит?


Мы собираемся устроить лагерь на пляже. Всем наплевать, разрешено это или нет. Мы просто ставим палатки, вытаскиваем спальники и садимся пить. Повсюду голые ноги, бегущие волны, шортики из обрезанных джинсов. Я надеваю купальник, но в воду не лезу. Здесь в океане не купаются. Слишком холодно. В штате Вашингтон не поплаваешь даже летом.

Ро разводит костер – Талия хоть и не сразу, но отдает нам свои пакеты из «Трейдер Джо» на растопку, после чего к нам то и дело подваливают парни – выпить нашего пива и стянуть хот-дог. Руми обнимает Поппи, целует в шею, лапает за ляжку, а она все отстраняется и передергивает плечами, но он будто не слышит этого ее «убери руки, а то меня стошнит». Я вижу, что она пьяна – изо рта у нее пахнет чем-то сладким, вроде виски, зрачки расширены. Поппи всегда изображает этакую невинность, типа: «А что я не так сделала?»


Вам будет интересно
«Полный кринж» – книга о межличностном общении, дружбе и интересных ситуациях, в которые попадают два современных подростка Кеша и Роберт. Они меняются, делают для себя определенные выводы и взрослеют. В книге достаточно сленговых выражений, которыми пользуется молодежь, поэтому читатели-школьники смогут без труда понять, о чем говорят главные герои, а, возможно, узнать себя и своих сверстников.Родителям тоже будет интересно приобщиться к субкультуре современной молодежи и попытаться понять язык...
Читать онлайн
Инга Сомс – поэт и прозаик, лауреат Корнейчуковской премии, лауреат фестиваля детской поэзии «Кора-Стих».В новой повести Инги Сомс «Мне не слабо!» рассказывается о Василисе, девочке с очень красивыми длинными волосами. Васька первый раз в жизни поехала в лагерь, да не простой, а спортивный. Там она играет в теннис, находит друзей и встречает Марка. Из-за своей глупости и влюбленности Васька заключает пари с другой девчонкой. Если Василиса проиграет, она должна побриться налысо. Но разве волосы с...
Читать онлайн
От Давида, руководителя лаборатории, изучающей феномен полулюдей-полузверей, после ночи любви сбегает незнакомка. Пытаясь выяснить её личность, он оказывается втянут в водоворот событий с загадочными убийствами, тайными планами спецслужб, настоящими химерами, секретными жестами и подсказками, спрятанными в живописных полотнах.«Химеры среди нас» – новое слово в творчестве Ирины Фуллер, автора цикла «Эксплеты» и одиночного романа-перевёртыша «Последняя из рода Мун».Одиночный роман, в сюжет которог...
Читать онлайн
Он – художник, потерявшийся в надуманных жизненных ориентирах, ей ещё нет восемнадцати, но жизненный ориентир определился. Судьба приготовила им много камней, за пазухой и под ногами, но молодым так хочется влюбиться…...
Читать онлайн
Алексия, молодая журналистка, стремится найти своего брата и разгадать тайну, которую полиция не может распутать уже более полугода: в городе бесследно исчезают дети.Преступник не оставляет никаких следов, а его мотивы покрыты тайной тёмной ночи. В своих поисках Лекси узнает то, о чем не хотела бы знать: она последний в роду охотник на демонов. Отныне ее жизнь ей не принадлежит.Девушке придется сделать нелегкий выбор между тем, что предначертано судьбой и тем, чего хочет она сама. Сможет ли она ...
Читать онлайн
Очнувшись от кошмара, Эвелина осознаёт, что находится в незнакомой комнате. Девушка решает как можно быстрее выбраться из этого места, но её побег не венчается успехом и ей предстоит знакомство с обитателями дома. Вампиры, окутанные древнем проклятьем. Она заключает сделку, обещает, что развеет магию и тогда она наконец сможет вернуться к своей спокойной жизни....
Читать онлайн
Ксюха – грубиянка, прогульщица и двоечница. По крайней мере, так говорят.Она с чужим мнением не спорит: красит волосы в яркие цвета, читает книжки и делает то, что считает правильным. Например, защищает собаку от хулигана. Но благородный поступок внезапно оборачивается большой проблемой, и теперь спасти Ксюху может только чудо.И тут из ниоткуда появляется странный незнакомец и предлагает помощь.Ксюха не дура, она прекрасно понимает, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.Но мышеловка внеза...
Читать онлайн
Марина Смольницкая перевелась в гимназию из-за переезда семьи. Девушка ставит учёбу на первое место, но не хочет отказываться от любимого дела – чирлидинга.Она с волнением ожидает дополнительного набора в команду, а пока знакомится с хорошими людьми и пытается влиться в новый коллектив. Однако, в учебном заведении имеется любимчик учителей и отличник – Беликов Владислав, который с самого начала попадается ей на глаза и уже заставляет Марину его недолюбливать.История о том, как девушка после тяжё...
Читать онлайн
Третий роман о девушках-боксершах трилогии «8, 9 – АУТ», приключения, детектив в некотором смысле, потому что в каждом романе существует киллер, который неизвестен, и надо его вычислить. Поединки происходят не только на обычных рингах. В ресторане, например, вместо танцев на шесте. Иногда даже между столов по желанию гостей ресторана. Сама Зона, куда попадают девушки, тоже не совсем традиционная. Больше похожа на Зону будущего, когда на заработанные деньги можно сходить в бар, и так далее....
Читать онлайн
Лучшее лекарство от любви – это другая любовь! Эти строки могут стать девизом моего романа. Будет очень интересно, сложно и легко, радостно и красиво. Прольёте слезы, посмеётесь, разозлитесь и вздохнёте с облегчением. Обещаю весь спектр человеческих чувств, а это главное в нашей жизни, не правда ли?! Этот роман – Лучшее средство от депрессии!...
Читать онлайн
На Земле есть незыблемые законы, которые установил Всевышний Аллах. Согласно с ними функционирует и сохраняется определенный порядок в нашем мире. Наряду с общеизвестными физическими законами, такими как: закон сохранения энергии, закон тяготения и т.д., существуют еще и законы, связанные с человеческими взаимоотношениями. И именно незнание этих законов приводит человека в замешательство: «Почему я страдаю? Почему мир несправедлив? Почему я прошу у Господа, а он мне не отвечает?».Книга раскрывае...
Читать онлайн
В пособии рассматриваются предлоги, которые используются во французском языке с указанием времени: à, vers, dans, depuis, il y a, pendant, en, à partir de… Также рассмотрены случаи, когда с обозначением времени предлоги вообще не употребляются, например, при указании дней недели. Небольшие упражнения с ключами помогут вам закрепить полученные знания....
Читать онлайн