Последняя из Танов

Последняя из Танов

В свои тридцать три года у Андреа Тан жизнь-мечта: у нее успешная карьера адвоката, шикарная квартира и компания веселых друзей, которые всегда в курсе самых горячих клубов Сингапура. Все, что ей нужно сделать, – это стать партнером в юридической фирме – и ее жизнь будет идеальной.

Даже если ей суждено стать единственной незамужней девушкой в семье Тан… Главное разочарование, которое ей не простит семья.

Но кажется, что случайная встреча с очаровательным и богатым предпринимателем Эриком Дэном может все изменить, если бы не Суреш Адитпаран, конкурент на должность партнера, который решил помешать всем планам Андреа…

В бесконечном перетягивании каната между угождением другим и своими желаниями есть ли шанс на победу?

Еще из серии AsianRomance

Читать онлайн Последняя из Танов


Lauren Ho

Last Tang Standing

* * *

Печатается с разрешения G.P. Putnam's Sons, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC


В книге упоминаются соцсети метаплатформы Meta Platforms Inc, Facebook и Instagram, деятельность которых запрещена на территории РФ


Copyright © 2020 by Lauren Ho

© Татьяна Хазанзун, перевод на русский язык, главы 1–4

© Екатерина Дукова, перевод на русский язык, главы 5–55

© ООО «Издательство АСТ», 2024

* * *

Оливеру

Помни, что твои родные – просто смертные люди. А значит, их можно убить.

Древняя китайская пословица

Часть I

Приближается весна

Глава 1

Вторник, 9 февраля


Февраль. Время больших надежд, когда львы мирно возлягут рядом с ягнятами, а семьи собираются, чтобы воздать хвалу любви, миру и единению. Политики выполняют предвыборные обещания. Рождаются дети, а у их матерей не возникает проблем с мочеиспуска-нием.

А потом ты возвращаешься в реальность.

В реальности паника доводит тех, кто, как и я, не связал себя узами брака к февралю, до помутнения разума. Время выдумывать несуществующих бойфрендов; выходить замуж за первого встречного; а если ничего так и не вышло, делать пластическую операцию и менять имя, чтобы твоя семья никогда тебя не нашла. Отчаянные времена требуют отчаянных мер, и для одиноких китаянок за тридцать пик отчаяния наступает в ежегодный фестиваль глумления над одинокими, также известный как китайский Новый год.

Благослови, Господи, всех нас – презренных одиночек. Боже, помоги. Весна наступает.

* * *

Полдень. Мы с Линдой Мэй Рэйес сидели в машине перед домом нашей тетушки Вэй Вэй, курили кретеки[1], уткнувшись в смартфоны, и готовились к жесточайшему допросу года – инквизиции под девизом: «Почему ты до сих пор одна, ведь тебе уже за тридцать, ты сплошное разочарование для предков». Наши следователи затаились в ожидании, и им несть числа. Наша династия, Тан, всегда отличалась плодовитостью.

У нас была ежегодная традиция – на второй день китайского Нового года тетушка Вэй Вэй собирала всех сингапурских Танов на грандиозный обед. Эти званые обеды – обязательные семейные мероприятия: каждый, кто в это время находился в городе, должен был на них прийти; уважительные причины неявки ограничивались смертью, инвалидностью, командировкой или потерей работы (но в последнем случае вы приравниваетесь к мертвецам). Если вам интересно, почему это тетушка Вэй Вэй обладала такой властью, я вам скажу, что она, помимо того факта, что ее дом служил пристанищем для живого божества клана, бабушки Тан, была для семьи Крестным отцом, только без эффектных жестов вроде подкладывания в постель отрезанных лошадиных голов. Многие из старшего поколения Танов были у нее в долгу: она не только считалась неофициальным банком для узкого круга лиц, но и фактически вырастила многих из них после смерти дедушки в пятидесятых годах. Его смерть вогнала мою бабулю в жуткую депрессию. Будучи самой старшей из девяти детей, тетушка Вэй Вэй бросила школу и работала на двух работах, помогая бабушке содержать семью. Благодаря этому остальные дети смогли окончить школу, а самые умные еще и университет, но платить за это пришлось тетушке Вэй Вэй.

По крайней мере, судьба вознаградила ее за принесенную жертву. После переезда в Сингапур, когда ей было уже под тридцать, она чудом вышла замуж за успешного бизнесмена; вскоре он умер (абсолютно естественной смертью), и она унаследовала несколько земельных участков, продажа которых сделала ее и единственную дочь Хелен баснословно богатыми. Поэтому ее главенство в клане Танов было неоспоримым, так как, по мнению китайцев, нет ничего более достойного уважения, чем богатство. Особенно такое, которым может воспользоваться кто-то еще из родни. После смерти владельца.


Вам будет интересно
Саша могла бы быть обычной девушкой, если бы не одно «но»: она была не просто высокой и красивой, она была Человеком Ищущим. Ищущим ответы на вопросы «Кто я?» и «Зачем я пришла в этот мир?». К 31 году быть «офисным планктоном» было для нее непосильно мелко, а «быть полезной кому-то» – недостижимо глубоко. Муж опротивел за 10 лет брака – непонимающий, грубый, – а детей Бог не дал. Злой Бог… Неожиданно на горизонте замаячил более перспективный вариант – хороший мальчик Темыч. И вдруг – такое…Что б...
Читать онлайн
– Это был банальный секс, и ничего кроме секса, понимаешь?! – в его голосе звучала боль. – А ты… ты все разрушила! – Да, ты прав. Я все разрушила, – подтвердила Зоя. Стас сжал кулаки. – Пойми, ты даже целоваться толком не умела! А мне хотелось большего… Ну, ты понимаешь, о чем я. Ты была неопытна и зажата! Ну и … – он прервался на середине фразы, словно поперхнулся. Зоя усмехнулась. – И ты решил набираться опыта не со мной, а с доступными студентками? – До свадьбы оставалось несколько дней и тут...
Читать онлайн
Когда гордая и талантливая скрипачка Элина встречает обаятельного и непростого Льва, их миры сталкиваются с оглушительной силой. Элина привыкла к строгому порядку и высоким стандартам, которые она предъявляет не только к себе, но и к окружающим. Лев, с его сложным характером и магнетизмом, вызывает в ней бурю эмоций. Их встречи превращаются в настоящее сражение: струны скрипки и нотные листы становятся орудиями в битве характеров. Но за внешними колкостями скрывается нечто большее – возможно, та...
Читать онлайн
Они были рождены в семьях, в которых их любили. Но в один день они лишились всего… Злая насмешка судьбы или стечение обстоятельств? Роковая случайность или так и должно было произойти?Она – продавщица цветов из маленького городка на юге России, он – бизнесмен, развивает туризм у богатых из другой части света…Что между ними общего? Прошлое…Прошлое, которого они не знают. Он станет для неё спасением. Она станет для него началом нового…его Весной.Теперь Веле и Артуру предстоит это узнать. Они нужны...
Читать онлайн
Современный любовный роман с детективной линией и щепоткой мистики. После неудачной любовной истории героиня уезжает залечивать раны на летний Байкал. Там, в таежном домике друзей среди древних кедров должно прийти исцеление и спокойствие, но в первый же вечер в дом врывается сосед, о существовании которого никто не предупредил, а по ночам из леса доносятся странные звуки и кто-то оставляет следы за домом. Грубый отшельник, который когда-то был столичным хирургом, а теперь сутки напролет проводи...
Читать онлайн
Даша и Энни – сестры-близнецы, выросшие в разных условиях. Даша выросла в России в детском доме, а Аню в раннем возрасте удочерила семья из Америки.Окончив школу с отличием, Даша выигрывает грант на обучение в Стэнфордском университете. Уже оканчивая университет, девушка находит свою любовь в лице успешного бизнесмена Джейка Ховарда. Однако у Энни все складывается не так гладко. Развод приёмных родителей приводит к тому, что девушка оказывается в руках мерзкого опекуна Романа Каца. На одном из м...
Читать онлайн
– Слушаю.– Я ищу Севастьянова Романа Михайловича.– Его нет дома, он на работе, – парень заглянул через моё плечо в дом, словно не поверил моим словам. – Ему что-то передать?– Нет. Я его подожду.– А ты кто, мальчик? – я встала рядом и скрестила руки на груди, пытаясь силой воли опустить взлетевшие вверх брови.– Я его сын.– Чего? – и всё же мне не удалось опустить брови, они уже стремились к границе роста волос. – Какой ещё сын? У моего мужа кроме наших детей нет больше никого.– Есть. Я.Спустя мно...
Читать онлайн
Кира отправилась в Санкт-Петербург на летних каникулах, чтобы отвлечься от домашних трудностей. В поезде она встретила своего одногруппника Женю – скромного ботаника, который жутко стесняется в присутствии девушек. Женя предложил ей показать самые интересные места в городе. Их ожидали чарующий Питер, милая старушка с трогательной историей любви, горячие, хрустящие пышки, уютные ночные посиделки на подоконнике отеля и задушевные разговоры. Может быть, в такой теплой обстановке Кира сможет узнать ...
Читать онлайн
Что может случиться страшного, если попасть в обычный замок? Или необычный. В таком месте можно найти множество таинственных загадок, которые не сулят ничего хорошего.Перед Вами – книга-квест, и читатель может стать реальным участником наравне с героем книги.Вас ждут трудные и опасные головоломки. Вы уверены, что сумеете самостоятельно их решить и выжить? Главный герой точно не уверен. Может, потому, что в каждой комнате ему грозит смертельная опасность?...
Читать онлайн
Жизнь такая же мозаика, как и лоскутное одеяло – в одно летящее мгновение один плачет, другой смеется – у каждого свое понимание, свой качественный лоскут бытия, но все вместе мы и складываем узор текущего мгновения из солнечного или лунного света, снега или весенних листьев, морских волн или камешков на берегу. Наши улыбки, слезы, шаги, музыкальные такты, разговоры не проходят бесследно в этом мире. И каким будет мир после того, как мы уйдем, зависит от того, что мы думаем и делаем сейчас....
Читать онлайн
Сборник объединяет множество различных сюжетов, в которых герои вступают в схватки, ищут свой истинный путь, проходят необходимые испытания. Большинство текстов написаны в сказочной стилистике, что придаёт им особую метафоричность и позволяет легко порассуждать на вечные темы....
Читать онлайн
Жуткие слухи ходят о сумрачных тенях, кроющихся в глуши лесов. В местах, где раскопаны самые глубокие норы среди непроходимых бесконечных зарослей. Переплетения чащоб закрывают от окружающего мира целые километры невиданных земель. Потаённые уголки хранят страшные незримые секреты, о которых можно лишь предполагать, задумавшись на миг у тёплого камина. Подумав о глухоте и непроходимости сокрытых троп в гуще леса, с мелькающими взглядами из-за кустарников, вы гоните эти смутные представления проч...
Читать онлайн