Пойма

Пойма

Великая депрессия, Восточный Техас. Молодой Гарри Коллинс и его сестра случайно обнаруживают чудовищно изувеченный труп женщины, оставленный в низовьях реки. Вскоре в городе находят еще одно тело, а потом еще одно, и люди паникуют, считая, что где-то поблизости бродит опасный безумец. Гарри начинает собственное расследование, ведь он считает, что эти убийства как-то связаны с байками о получеловеке-полукозле, странном существе, которое, по преданиям, обитает недалеко от того места, где обнаружили тело первой жертвы. И вскоре Гарри поймет, что правда куда страшнее любой легенды, а убийца подбирается все ближе к его семье.

Жанры: Триллеры, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Пойма


THE BOTTOMS © 2000 by Joe R. Lansdale

© Евгений Романин, перевод, 2020

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Пролог

Нынче новости распространяются быстро, не то что раньше. А в старину было совсем не так. Ни тебе радио, ни газет. Уж точно не у нас в Восточном Техасе. Всё было по-другому. Если случалось что в другом округе, так только там об этом чаще всего и знали.

Не то чтобы нам было не важно, что происходит в мире, но мы были избавлены от необходимости знать об ужасных событиях, которые лично нас не касались, – хоть где-нибудь в Билджуотере, в штате Орегон, хоть на другом конце нашего штата – на западе, в Эль-Пасо, или на севере, в богом забытом городке Амарилло.

Нынче для того, чтобы знать все кровавые подробности какого-нибудь убийства, многого не требуется: достаточно лишь того, чтобы оно было жутким или чтобы неделя была небогата на происшествия, – и вот о нём трубят из каждого утюга, даже если убили какого-нибудь бакалейщика в штате Мэн, до которого нам нет никакого дела.

Тогда, в тридцатые годы, кровопролитие могло случиться хоть в соседнем округе – а вы бы так о нём и не услышали, если только не были сами к нему причастны, потому что, как уже говорилось, новости тогда передавались медленнее, а органы правопорядка старались решать вопросы своими силами, не привлекая сторонних лиц.

С другой стороны, в некоторых случаях было бы лучше, если бы вести распространялись быстрее, да и вообще хоть как-нибудь. А впрочем, может, ничего бы от этого не поменялось.

Однако что было, того не переделаешь; сейчас мне за восемьдесят, я лежу в доме престарелых, в комнате, пропитанной запахом моего собственного разлагающегося тела; жду, чтобы мне принесли хоть чего-нибудь пожевать – толченого, мелко рубленного и безвкусного; в голень у меня вставлен железный штырь, а по ящику крутят какие-то теледебаты: одни придурки собачатся с другими придурками – и вот даже сейчас у меня сохраняются воспоминания почти семидесятилетней давности, и они свежи, словно случилось всё не далее как вчера.

А случилось-то всё, как сейчас помню, в тысячу девятьсот тридцать третьем и тридцать четвёртом.

Часть первая

1

Наверно, были в те годы и такие люди, у которых водились деньги, только вот мы в их число не входили. На дворе как-никак стояла Великая депрессия. Да и будь мы из тех, что с деньгами, купить-то на них было, по сути, нечего, кроме свиней, кур, овощей и кое-каких товаров повседневного спроса, а учитывая, что первые три пункта мы сами выращивали на ферме, бывало у нас и всё остальное, необходимое для жизни, – порой мы получали его в обмен.

Папа фермерствовал, а наши края были не так уж плохи для земледелия. Почти весь север и запад Техаса вместе с Оклахомой выдувало тогда ветрами, однако Восточный Техас покрывала пышная растительность, и почвы были богаты, и дождей вдоволь, так что росло всё быстро и особого ухода не требовало. Даже в засуху почва чаще всего сохраняла кое-какую влагу, и если урожай выдавался не таким обильным, как ожидалось, всё ещё могло наладиться. По сути, пока весь остальной штат изнывал от суши и пыли, на Восточный Техас, бывало, обрушивались жуткие ливни, а то и паводки. Так что если и теряли мы когда урожай, то чаще не из-за сухой погоды, а из-за чрезмерно влажной.

Также папа держал парикмахерскую и сам же работал там всю неделю, кроме воскресенья и понедельника, а ещё служил в нашей округе констеблем, потому что никто больше не пожелал занять эту должность. Одно время был он вдобавок и мировым судьёй, но в итоге решил, что для него одного это слишком, и передал судейское место Джим-Джеку Формозе; папа завсегда говорил, что Джим-Джек гораздо лучше справляется с регистрацией браков и констатацией смертей.


Отзывы
figol90

отличная книга!! получила настоящее удовольствие от чтения. жестокая реальность повествования,конечно,ужасает. но добро победило. рекомендую.

takatalvi

Пару раз во время чтения этой книги у меня вырывалось этакое «ай-яй-яй» по поводу достоверности происходящего, но когда все закончилось, стало понятно: надо ставить пятерку, ну, надо! Потому что здорово так. И грустно, и классно, и ностальгично, вне зависимости от того, где и как ты вырос. Очень похоже на «Убить пересмешника», только похардкорнее.

Гарри подошел к финалу своей жизни и, ожидая конца в доме престарелых, вспоминает историю из своего детства, которое пришлось на нелегкие времена Великой Депрессии. Только Гарри тогда об этом знать не знал. Жил себе в Восточном Техасе, в крохотном городке, с родителями и сестрой Том, проходил обыкновенный вполне путь взросления, как вдруг пошло-поехало... Забрели они с Том в лес и увидели страшное — Человека-Козла, который, бают, ходит по округе. И наткнулись на изувеченный женский труп. Поскольку женщина была черной, никто особо не встревожился, но отец Гарри и Том не из того теста, что остальные местные: считает, что человек есть человек. Тем более что вскоре появляются и другие трупы... Джейкоб пытается понять, кто творит эти злодейства, ну а Гарри тенью следует за ним, почти уверенный — женщин убивает Человек-Козел.

Время событий — сложное, не столько из-за Депрессии, сколько расовой сегрегации. Признаюсь, одно из моих «ай-яй-яй» относилось как раз к этому. Слабо верится, что среди тех, для кого даже одна капля негритянской крови — страшное проклятие, а сами черные и вообще не то чтобы люди, есть подобные Джейкобу. По сути обычный фермер, он гордо поднятым флагом несет ту истину, что черные тоже заслуживают человеческого обращения. Полностью игнорируя опасность быть убитым Ку-клукс-кланом и факт, что детям тоже может достаться. И все в его нынешней семье — такие же. Группа просвещенных активистов, опередивших свое время, среди темной (но зато белой) толпы. В какой-то момент это объяснили тем, что некоторые просто рождаются с сознанием того, что все люди братья. Что тут сказать... Если так правда бывало — окей, я рада. Но в книге это выглядело нереалистично, хотя и приятно.

Расследование ведется, понятно, сложно, для тех времен и мест мысль о маньяке — нечто невероятное, не говоря уже о криминалистике и судебной медицине. Поэтому все, что остается — полагаться на слова здешнего врача (черного, потому что белым, в общем, плевать), смотреть по сторонам, болтать с людьми да строить расплывчатые догадки. Мое второе «ай-яй-яй» об этом: временами люди из глуши переходили на подозрительно современный слог и современное мышление. Но это, как и все остальное, легко простить: уж больно интересно окунуться в те времена, наблюдать, как щекочет ребятам нервы Человек-Козел, и как они ищут приключений на свою голову; как идет война мнений в маленьком городке, и как, несмотря ни на какие страшные подробности, детство остается детством, в которое так хочется вернуться... К той реке, буйным лесам и, конечно, к родным.

Под конец меня проняло настолько, что просто ух. Уже не раз замечаю — если книга очень понравилась, то потом просто нет слов.

Но, если отодвинуть в сторону чувства, «Пойма» читается легко, сюжет выдает сразу нескольких подозреваемых, загадка Человека-Козла придает приятной остроты. Отрываться от чтения не хочется, и не потому, что интересно, чем же все закончится — просто приятно читать.

Оставляю в закладки. Когда-нибудь перечитаю. И что-то подобное поищу.


Вам будет интересно
Бекки и Монтгомери Джоунсы пытаются выстроить жизнь заново, после того как на Бекки было совершено жестокое нападение. Теперь ее преследуют жуткие видения смерти, и она уверена, что напавший на нее преступник снова придет за ней, хотя он повесился в камере после ареста. Муж, уверенный, что это всего лишь посттравматические галлюцинации, решает увезти жену из города.Он еще не знает, что они едут навстречу настоящему кошмару, что зловещие предзнаменования, преследующие Бекки, – не просто фантазии ...
Читать онлайн
На Диком Западе никогда не было героя, похожего на преподобного Джебидайю Мерсера, сурового стрелка с Библией в одной руке и кольтом – в другой. Он сражается с нечистью, ведь в его мире шаман из мести проклинает целый город, насылая на него практически непобедимую армию нежити, женщина попадает в город-призрак после нападения оборотней, а на шахтерское поселение нападают кобольды. «Дорога мертвеца» – это настоящая поездка в преисподнюю, в которой вестерн встречается с хоррором и оживают самые ст...
Читать онлайн
Начало XX века. Джек Паркер и его сестра Лула остались без отца и матери после того, как тех унесла эпидемия оспы. Вместе со своим дедом они отправляются в путешествие, но на переправе грабители банков убивают деда, а сестру похищают. Джек чудом спасается и добирается до ближайшего города, но там до него никому нет дела. Помощи ждать неоткуда, и только два человека соглашаются спасти Лулу в обмен на землю Паркеров: острый на язык карлик Реджинальд по кличке Коротыш, который метко стреляет и зол ...
Читать онлайн
Кресту семнадцать. Он жаждет рисовать комиксы, а не заниматься семейным бизнесом, и ненавидит отца, бьющего мать. Туман мечтает стать танцором, но живёт с мамой, что страдает раздвоением личности и хочет его убить… А девушка Чиби носит киндер-сюрпризы на могилы детей, играет им на флейте и желает остаться в детстве. Они ещё не знают, что сломанный автобус и ночёвка класса в заброшенном Доме Культуры изменят их жизнь навсегда. Пробудится зловещее Трио, которое обещает им исполнить желания… да тол...
Читать онлайн
Манхэтон. Детектив полиции Глория Берч и её напарник Брайн Уэйн готовы рискнуть жизнью, чтобы выйти на след художника, который с необъяснимой жестокостью безжалостно и методично убивает молодых девушек. Ситуация осложняется тем, что сама детектив Берч может стать следующей жертвой убийцы. Детективы не сразу понимают, как далеко в прошлое уходят корнями эти леденящую душу преступления. Теперь каждый в городе становится подозреваемым, осложняя поиски убийцы....
Читать онлайн
Ирландский музыкант Джонни играет в женевском баре и абсолютно ничего от жизни не хочет. Но когда от него при странных обстоятельствах уходит девушка Айрис, и его насильно вовлекают в странную языческую игру, срывающую с него все покровы, Джонни предстоит переоценить неправильно прожитую жизнь. Его ждут испытания, назойливые призраки прошлого и головокружительное путешествие во внешний и внутренний мир, в который он боялся заглядывать.Как думаете, сможет ли Джонни проснуться?...
Читать онлайн
Книга "Комендантский час" представляет собой собрание увлекательных рассказов, действие которых происходит в XIX и начале XX веков. Истории о семейных тайнах и человеческой подлости, о мужестве и внутреннем смятении, мимо которых нельзя пройти....
Читать онлайн
Роман «Акапулько». События разворачиваются в небольшом посёлке городского типа. Семейка Адамс живёт красиво. И иногда смотрит триллеры по телику....
Читать онлайн
Ее фильмы созданы для того, чтобы впустить в мир легионы демонов. Атенаис лидирует как кинозвезда, мгновенно подвинув всех знаменитых актрис. Кто она такая: красавица с темным прошлым или настоящий демон? Автографы фанатам она подписывает их же кровью, а ее телохранители похожи на чудовищ из ада. Лишь один журналист разгадал ее секрет, но он вынужден молчать. А по ночным улицам бродят жуткие существа, которые приглашают избранных людей на сеанс шокирующего фильма о восстании Люцифера....
Читать онлайн
Роман «Анжелика Менфис». Она обладает не только отменной красотой и голливудской улыбкой. Но и хватка у неё крепкая. И она просто секси....
Читать онлайн
Бог? В чем смысл жизни? Главный герой рассказа «Жертвы» наверняка задавался этим вопросом не раз. А задаешься ли этим вопросом ты, дорогой читатель?...
Читать онлайн
Они расстались при странных обстоятельствах и встретились спустя шесть лет. Лиза – замужем и с ребенком. Макс – свободный. У неё – проблемы, работа почти круглые сутки. У него – отсчёт дней. Они не должны быть вместе, но их непреодолимо тянет друг к другу. Лиза боится за ребенка и за себя, ведь её муж не даёт спокойно жить. А Макс сделает для неё всё, лишь бы она была рядом. Вопреки всему....
Читать онлайн
Яна Белкина знает о своих изъянах все… и даже больше. Она не может нравиться мужчинам. Она рядом со своей сестрой выглядит, как страхолюдина. На нее никогда не посмотрит мужчина с желанием. Поэтому легче уйти в работу с головой, стараясь не отвлекаться на своего номинального шефа, который, похоже, не готов мириться с ее убеждениями.Вторая книга серии «Наследство леди»....
Читать онлайн
Стремясь получить убежище и обустроиться в благополучной Европе, герои романа морочат голову немецким чиновникам, выдавая себя за борцов с режимом. А толмач-переводчик пересказывает их «байки из русского склепа», на свой лад комментируя их в письмах московскому другу.Полная версия романа публикуется впервые....
Читать онлайн
Монография о великих российских медиках – рыцарях духа. Их судьбы полны ярких событий, драматизма, тяжелых потерь и благородных поступков. Имена их почти исчезли из памяти нашего поколения. Вы узнаете о докторе Ф. П. Гаазе, который всю жизнь спешил делать добро, первом русском профессоре С. Г. Зыбелине, Г. Н. Минхе, Д. К. Заболотном, ставивших смертельные эксперименты на себе, чтобы исцелять больных, первых женщинах-врачах России – княжне В. И. Гедройц, А. Д. Оберучевой, которые бесстрашно шли н...
Читать онлайн