Привет, каникулы!

Привет, каникулы!

Заканчивается учебный год. Оценки – нечем хвастать. Первую любовь не вернуть. Каникулы не сулят ничего хорошего. У мамы появился бойфренд, с которым она летит во Францию, друзья разъезжаются, а её саму, Софию Лафламм, отправляют к бабушке за город. Одна радость – можно взять с собой кошку. Других развлечений здесь нет, разве что уток кормить. Именно так Софии предстоит встретить своё 15-летие, и это всё, что может с ней произойти. Однако жизнь снова готовит сюрпризы!

«Привет, каникулы» – третья книга серии «Истории Софии», автор которой, Индия Дежардан, покорила сердца канадских подростков. Добро пожаловать в мир подростков, взрывной и непонятный. Родителям школьников обязательно к прочтению!

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Жанры: Детская проза, Книги для подростков, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Привет, каникулы!


Моим бабушкам —

Жанне и Марии-Анне

Published originally under the title: Le Journal d’Aurélie Laflamme tome 3: Un été chez ma grand-mère.

© 2015, Éditions de L’Homme, division du Groupe Sogides inc. (Montreal, Québec, Canada)

© Макарова О., перевод, 2021

© Кривогина А., иллюстрации, 2021

© Издательство АСТ, 2021

Май

Пусть все идет прахом!

Воскресенье, 7 мая

Добрый день, меня зовут София Лафламм, мне четырнадцать лет, почти пятнадцать. Я шоколадоголик.

Посмотрела в словаре – такого слова нет. Сам факт, что это слово, характеризующее меня настолько хорошо, приходится придумывать самой – очередное стомиллионное доказательство того, что я отличаюсь от представителей человеческого этноса.


Недавно я обнаружила у себя непреодолимую страсть к шоколаду. Не то чтобы раньше я его не любила. Любила! Но с недавнего времени эта любовь стала выходить за рамки разумного. Поедание шоколада стало моей новой страстью (может, это уже зависимость или/и одержимость).

Всё из-за Пасхи! И теперь всё вокруг в шоколаде. Я получила много подарков из шоколада. И теперь шоколад (включая зайчиков, которых часто дарят на Пасху) играет огромную роль в современном обществе (и в моём желудке, но не обязательно в форме зайчиков).




М-м-м… Шо-ко-ла-а-ад… Он такой вкусный! Хотя самый головокружительный момент – как раз до того, как он попадёт в желудок. Это ощущение возникает во рту – перед тем, как я уже собираюсь глотать. Положите передо мной кусочек шоколада, и я забуду обо всём! Я утону в его запахе.

Чем же он пахнет? Не могу описать. Но такой запах бывает только у шоколада. Он шокола-а-а-а-адный.

После того, как я его хорошенько понюхаю – так, что перестану слышать какой-либо другой запах – только после этого я беру его в рот, и наступает состояние полного блаженства. Кажется, вкусовые рецепторы на языке начинают танцевать. Они исполняют сальто в воздухе и кричат: «Ещё! Ещё! Ещё!»


15 часов 32 минуты

Меня немного смущает, что я очеловечиваю свои вкусовые рецепторы. Тем более, что я представляю их так: это большие розовые шарики с глазами навыкате. У них есть ручки, тоже розовые, с единственным торчащим большим пальцем. Интересно, что скажет о такой картинке сестра Роза, мой преподаватель биологии? При этом я точно знаю, что мои рецепторы счастливы, и счастливыми их сделал шоколад, который я сейчас ем…

Мням-мням-мням-мням.


15 часов 37 минут

Я: Ма-а-а-а-ма-а-а-а-а! Те-е-е-е-бя-а-а-а-а-а!



Из кухни появляется мама. Она берёт телефонную трубку, закрывает ладонью микрофон и шепчет:

– София, не ори людям прямо в ухо, это невежливо. На телефоне есть кнопка hold, нужно нажать её. (Мама снимает ладонь с микрофона.) Да, слушаю! Алло! Алло! А-А-А-А-А-АЛЛО-О-О-О-О-О?!

Я: Мам, знаешь, эта кнопка сейчас нажата.

Мама (которая никогда в этом не признается, но которой всегда ужасно неловко, если она мне сделала выговор ни за что ни про что) нажала кнопку ещё раз и начала разговаривать с моей тётей Луизой, маминой сестрой. Их разговор звучал как: «Мик мик, мик мик». А я пошла к себе в комнату.


15 часов 38 минут

Есть одна фраза, которую, по моему мнению, следует официально запретить на всей планете. Именно её бросила мне тётя как раз перед тем, как я нажала пресловутую кнопочку hold. Тётя сказала: «Потеряла одного – найдёшь десяток».

С тех пор как закончились мои отношения с Николасом, взрослые столько раз мне это говорили! Не могу подсчитать, сколько.

Будто мне от этого должно становиться легче.

Будто это может меня утешить.

Будто моё страдание лишено всякой глубины и одной фразы достаточно, чтобы всё исправить.

Будто, слыша это, я должна сказать себе: «Ну и хорошо! Как же я раньше не догадалась!»

Будто теперь, когда Николас меня бросил, в моей жизни освободилось место для целых десяти придурков! Вместо Николаса я буду встречаться с десятью парнями и стану в десять раз счастливее.


Вам будет интересно
В жизни Софии Лафламм всё идёт кувырком. Она словно в ловушке. С одной стороны – мама, которая начала знакомиться в социальных сетях и не боится наткнуться на подозрительных типов. С другой стороны – лучшая подруга Кэт, которая только и делает, что рассказывает о своих проблемах. У Софии просто больше нет сил это терпеть. Школьные отметки лучше не становятся. Если добавить к этому нового соседа… О, как же он её подставил! Нет, это уже слишком! «Это уже слишком!» – следующая книга серии «Истории ...
Читать онлайн
София Лафламм чувствует себя не на своём месте. Подростковая жизнь оказалась слишком тяжёлой, отношение матери – невыносимым, а лучшая подружка влюбилась и, кажется, стала в сто раз глупее. София чувствует себя самой неуклюжей девочкой на свете. Может быть, она вообще не с этой планеты? «Почти инопланетянка» – первая книга серии «Истории Софии».Для среднего школьного возраста....
Читать онлайн
Дети и даже взрослые наверняка когда-то слышали о Тристане и Изольде, Лоэнгрине, гамельнском крысолове и Роланде. Может быть, даже смотрели фильмы или слушали оперу. В этой книге представлены самые известные средневековые легенды Европы в блестящих пересказах И. Токмаковой, В. Марковой и С. Прокофьевой. Читатели узнают о подвигах Беовульфа и Парсифаля, откроют для себя каноны средневековой любви и познакомятся с необыкновенными красавицами – принцессой Мелисандой и Изольдой Златокудрой. В основе...
Читать онлайн
Книга для любого возраста. Рассказывает о домашних животных. Показывает их ум и преданность людям. Кошки, собаки – самые замечательные спутники жизни человека. Прочитайте эти добрые истории из жизни самого автора....
Читать онлайн
Ваш ребёнок умеет радоваться жизни, способен сам себя развлечь и создать вокруг атмосферу веселья? Если ДА, то он на одной волне с героиней этой книги. Если НЕТ – возможно, прочитав эти рассказы, он возьмёт этот позитивный опыт во внимание.В книге рассказывается о весёлом и беззаботном детстве девочки, которая просто наслаждается жизнью, а если попадает в неловкие ситуации, то учится находить из них выход сама или с помощью взрослых. Жизнь со вкусом детского счастья представлена циклом мини-расс...
Читать онлайн
«Небесные сказки» Анны Порошиной – это небольшие повести, в которых автор рассказывает о добре и зле, хороших поступках и не очень, а главное – необходимости верить в Бога. Каждая сказка – вполне обычная жизненная история, только главные герои – Ангелы, каждый день защищающие нас и наших детей в этом мире.«Небесные сказки» позволяют посмотреть на любую сложную ситуацию с другой стороны и подумать, насколько важно проходить испытания, чтобы становиться мудрее и набираться бесценного опыта. Самое ...
Читать онлайн
Дорогой читатель! Вы держите в руках не совсем обычную книгу. Это сказки с философским смыслом. Они идеально подойдут взрослым и детям, а также для чтения в кругу семьи. Их двадцать пять, и они все отличаются по смыслу и содержанию.Эти маленькие удивительные истории повествуют о разных людях и житейских ситуациях, в которые порой попадаем все мы. Это сказки-размышлялки о смысле жизни и об отношениях с Создателем, который желает нам только добра, счастья и долгих лет существования в согласии с Ни...
Читать онлайн
В книгу талантливой детской писательницы Ирины Михайловны Пивоваровой вошли рассказы Люси Синицыной, ученицы третьего класса. Это рассказы о такой насыщенной учёбой и смешными историями школьной жизни, о взаимоотношениях со сверстниками, учителями и близкими. Люся может поссориться со своей самой лучшей подругой из-за пустяка, но всегда первая придет к ней на помощь.Для среднего школьного возраста....
Читать онлайн
"Катькино лето" – повесть о девочке-сироте, которая, лишившись родителей в раннем возрасте, оказалась на попечении бабушки. Летом 1995 года ей предстоит пройти нелегкий путь от одиночества, обид и испытаний до счастливых моментов истинной дружбы и верности. Катька узнает о том, что внешность и слова, – обманчивы, а настоящий характер человека проявляется в критических ситуациях и поступках....
Читать онлайн
Продолжение повести "Ангел-хранитель". Повзрослевшие Никита и Маша продолжают свой жизненный путь вместе, решив соединиться навсегда в супружеском союзе. Обретенная Божьим Промыслом любовь станет для них счастьем и испытанием, пройти через первые сложности взаимоотношений и предстоит этим молодым людям в третьей части повести под названием «Взрослые дети». Конечно, злобный противник любви Самаэль выполняет свое обещание не оставлять в покое влюбленных, действуя хитро и упорно в старании их разлу...
Читать онлайн
Многие из нас часто искали счастье, успех, а формула всего этого в любви к себе, к миру и близким. Каждому в этой жизни дано найти этот путь к любви. Однако, надо понимать, что у каждого он свой. Стремясь подражать чужим путям, мы теряем свой. Любовь – высшая точка. Найди свой путь....
Читать онлайн
Михаил Васильевич Ломоносов считал сбережение российского народа основой процветания государства. Его мысли о развитии экономики, об освоении Севера, о политике, о народном просвещении необыкновенно актуальны в наше время. Эта книга, в которой представлены ключевые работы великого учёного, раскрывает тайну научного мировоззрения, которое Ломоносов считал спасительным для России....
Читать онлайн
«Опять газеты полны разговорами о борьбѣ съ развитіемъ проституціи, объ уничтоженіи торга бѣлыми невольницами, о правилахъ для одиночекъ, квартирныхъ хозяекъ, объ охранѣ отъ разврата малолѣтнихъ и т. д. Собираются и ожидаются съѣзды, слагается союзъ «защиты женщинъ», готовятся проекты, сочиняются рѣчи, пишутся статьи. Сколько хорошихъ словъ, благихъ намѣреній, – надо отдать сараведливость, – весьма часто переходящихъ и въ доброжелательные поступки, и въ полезныя пробныя мѣропріятія! И изъ года в...
Читать онлайн
«Театръ представляетъ площадку во дворѣ, предъ главнымъ барскимъ домомъ въ селѣ Волкоярѣ. Лѣто. Барскій домъ старое растрелліевское зданіе, въ родъ дворца, выходить на сцену только огромнымъ арочнымъ подъѣздомъ своимъ. Насупротивъ подъѣзда – нѣчто въ родѣ гауптвахты или каменной будки при заставѣ, скучное желтое, казенное строеніе александровской эпохи. Это контора. Въ глубинѣ опрятныя, щеголеватыя дворовыя службы и высокая литая рѣшетка – фигурный чугунъ – дремучаго, запущеннаго сада. Ворота въ...
Читать онлайн